Translation meaning & definition of the word "late" into Portuguese language

adjective

1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

• "Late evening"

• "Late 18th century"

• "A late movie"

• "Took a late flight"

• "Had a late breakfast"

synonym:
• late

1. Estar ou ocorrer em um período avançado de tempo ou após um tempo normal ou esperado

• "Tarde da noite"

• "Final do século xviii"

• "Um filme atrasado"

• "Tomou um vôo tardio"

• "Tomei um café da manhã tardio"

sinônimo:
• tarde

2. After the expected or usual time

• Delayed

• "A belated birthday card"

• "I'm late for the plane"

• "The train is late"

• "Tardy children are sent to the principal"

• "Always tardy in making dental appointments"

synonym:
• belated
,
• late
,
• tardy

2. Após o horário esperado ou habitual

• Atrasado

• "Um cartão de aniversário tardio"

• "Estou atrasado para o avião"

• "O trem está atrasado"

• "Crianças atrasadas são enviadas ao diretor"

• "Sempre atrasado em fazer consultas odontológicas"

sinônimo:
• tardio
,
• tarde

3. Of the immediate past or just previous to the present time

• "A late development"

• "Their late quarrel"

• "His recent trip to africa"

• "In recent months"

• "A recent issue of the journal"

synonym:
• late(a)
,
• recent

3. Do passado imediato ou apenas anterior ao presente

• "Um desenvolvimento tardio"

• "Sua briga tardia"

• "Sua recente viagem à áfrica"

• "Nos últimos meses"

• "Uma edição recente da revista"

sinônimo:
• atrasado ( a )
,
• recente

4. Having died recently

• "Her late husband"

synonym:
• late(a)

4. Tendo morrido recentemente

• "Seu falecido marido"

sinônimo:
• atrasado ( a )

5. Of a later stage in the development of a language or literature

• Used especially of dead languages

• "Late greek"

synonym:
• late

5. De uma etapa posterior no desenvolvimento de uma língua ou literatura

• Usado especialmente de idiomas mortos

• "Grego tardio"

sinônimo:
• tarde

6. At or toward an end or late period or stage of development

• "The late phase of feudalism"

• "A later symptom of the disease"

• "Later medical science could have saved the child"

synonym:
• late
,
• later(a)

6. No final ou no final do período ou estágio de desenvolvimento

• "A fase tardia do feudalismo"

• "Um sintoma posterior da doença"

• "Mais tarde a ciência médica poderia ter salvado a criança"

sinônimo:
• tarde
,
• mais tarde ( a )

7. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

7. ( usado especialmente de pessoas ) do passado imediato

• "O ex-presidente"

• "Nosso falecido presidente ainda é muito ativo"

• "O ocupante anterior da casa branca"

sinônimo:
• antigo ( a )
,
• atrasado ( a )
,
• anterior ( a )

adverb

1. Later than usual or than expected

• "The train arrived late"

• "We awoke late"

• "The children came late to school"

• "Notice came so tardily that we almost missed the deadline"

• "I belatedly wished her a happy birthday"

synonym:
• late
,
• belatedly
,
• tardily

1. Mais tarde do que o habitual ou do que o esperado

• "O trem chegou atrasado"

• "Acordamos tarde"

• "As crianças chegaram atrasadas na escola"

• "O aviso chegou tão tarde que quase perdemos o prazo"

• "Eu desejei um feliz aniversário para ela"

sinônimo:
• tarde
,
• tardiamente

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Para um tempo avançado

• "Profundamente na noite"

• "Falou até tarde da noite"

sinônimo:
• profundo
,
• tarde

3. At an advanced age or stage

• "She married late"

• "Undertook the project late in her career"

synonym:
• late

3. Em idade ou estágio avançado

• "Ela se casou até tarde"

• "Recebeu o projeto no final de sua carreira"

sinônimo:
• tarde

4. In the recent past

• "He was in paris recently"

• "Lately the rules have been enforced"

• "As late as yesterday she was fine"

• "Feeling better of late"

• "The spelling was first affected, but latterly the meaning also"

synonym:
• recently
,
• late
,
• lately
,
• of late
,
• latterly

4. No passado recente

• "Ele estava em paris recentemente"

• "Finalmente as regras foram aplicadas"

• "Até ontem ela estava bem"

• "Sentindo-se melhor ultimamente"

• "A ortografia foi afetada pela primeira vez, mas posteriormente o significado também"

sinônimo:
• recentemente
,
• tarde
,
• ultimamente
,
• posteriormente

Examples of using

The train is ten minutes late.

O trem está dez minutos atrasado.

Tom talked to Mary late into the night.

O Tom conversou com a Mary tarde da noite.

We've arrived a little late.

Chegamos um pouco atrasados.

I work until very late.

Eu trabalho até muito tarde.

I want to know why you were late.

Eu quero saber por que você se atrasou.

I'm going to be late for the bus.

Eu vou me atrasar para o ônibus.

Alas, I was late.

Infelizmente, eu me atrasei.

The men played cards and drank until late at night.

Os homens jogaram baralho e beberam até tarde da noite.

It is never too late to learn.

Nunca é tarde para aprender.

My alarm didn't go off. That's why I was late.

Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.

Tom is late.

O Tom está atrasado.

I'm a late sleeper.

Eu sou um dorminhoco.

I think we're already too late.

Eu acho que já estamos atrasados demais.

I apologise for arriving late.

Peço desculpas por ter me atrasado.

I apologise for arriving late.

Desculpas pelo atraso.

It may already be too late for him.

Pode ser que já seja tarde demais para ele.

It was already too late.

Já era tarde demais.

It was already too late.

Já era demasiado tarde.

The cab arrived late.

O táxi chegou atrasado.

The cab arrived late.

O táxi chegou tarde.