Translation meaning & definition of the word "land" into Portuguese language

noun

1. The land on which real estate is located

• "He built the house on land leased from the city"

synonym:
• land

1. O terreno em que o imóvel está localizado

• "Ele construiu a casa em terrenos arrendados da cidade"

sinônimo:
• terra

2. Material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)

• "The land had never been plowed"

• "Good agricultural soil"

synonym:
• land
,
• ground
,
• soil

2. Material na camada superior da superfície da terra em que as plantas podem crescer ( especialmente com referência à sua qualidade ou uso )

• "A terra nunca foi lavrada"

• "Bom solo agrícola"

sinônimo:
• terra
,
• solo

3. Territory over which rule or control is exercised

• "His domain extended into europe"

• "He made it the law of the land"

synonym:
• domain
,
• demesne
,
• land

3. Território sobre o qual a regra ou controle é exercido

• "Seu domínio se estendeu para a europa"

• "Ele fez disso a lei da terra"

sinônimo:
• domínio
,
• demesne
,
• terra

4. The solid part of the earth's surface

• "The plane turned away from the sea and moved back over land"

• "The earth shook for several minutes"

• "He dropped the logs on the ground"

synonym:
• land
,
• dry land
,
• earth
,
• ground
,
• solid ground
,
• terra firma

4. A parte sólida da superfície da terra

• "O avião se afastou do mar e voltou para a terra"

• "A terra tremeu por vários minutos"

• "Ele jogou os troncos no chão"

sinônimo:
• terra
,
• terra seca
,
• solo
,
• solo sólido
,
• terra firme

5. The territory occupied by a nation

• "He returned to the land of his birth"

• "He visited several european countries"

synonym:
• country
,
• state
,
• land

5. O território ocupado por uma nação

• "Ele voltou para a terra de seu nascimento"

• "Ele visitou vários países europeus"

sinônimo:
• país
,
• estado
,
• terra

6. A domain in which something is dominant

• "The untroubled kingdom of reason"

• "A land of make-believe"

• "The rise of the realm of cotton in the south"

synonym:
• kingdom
,
• land
,
• realm

6. Um domínio em que algo é dominante

• "O reino imperturbável da razão"

• "Uma terra de faz de conta"

• "A ascensão do reino do algodão no sul"

sinônimo:
• reino
,
• terra

7. Extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use

• "The family owned a large estate on long island"

synonym:
• estate
,
• land
,
• landed estate
,
• acres
,
• demesne

7. Extensa propriedade fundiária ( especialmente no país ) retida pelo proprietário para uso próprio

• "A família possuía uma grande propriedade em long island"

sinônimo:
• propriedade
,
• terra
,
• propriedade fundiária
,
• acres
,
• demesne

8. The people who live in a nation or country

• "A statement that sums up the nation's mood"

• "The news was announced to the nation"

• "The whole country worshipped him"

synonym:
• nation
,
• land
,
• country

8. As pessoas que vivem em uma nação ou país

• "Uma declaração que resume o humor da nação"

• "As notícias foram anunciadas para a nação"

• "O país inteiro o adorou"

sinônimo:
• nação
,
• terra
,
• país

9. A politically organized body of people under a single government

• "The state has elected a new president"

• "African nations"

• "Students who had come to the nation's capitol"

• "The country's largest manufacturer"

• "An industrialized land"

synonym:
• state
,
• nation
,
• country
,
• land
,
• commonwealth
,
• res publica
,
• body politic

9. Um corpo de pessoas politicamente organizado sob um único governo

• "O estado elegeu um novo presidente"

• "Nações africanas"

• "Estudantes que vieram para a capital do país"

• "O maior fabricante do país"

• "Uma terra industrializada"

sinônimo:
• estado
,
• nação
,
• país
,
• terra
,
• comunidade
,
• res publica
,
• corpo político

10. United states inventor who incorporated polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)

synonym:
• Land
,
• Din Land
,
• Edwin Herbert Land

10. Inventor dos estados unidos que incorporou o filme polaroid em lentes e inventou o processo fotográfico de uma etapa ( 1909-1991 )

sinônimo:
• Terra
,
• Din Land
,
• Edwin Herbert Land

11. Agriculture considered as an occupation or way of life

• "Farming is a strenuous life"

• "There's no work on the land any more"

synonym:
• farming
,
• land

11. Agricultura considerada como ocupação ou modo de vida

• "Agricultura é uma vida extenuante"

• "Não há mais trabalho na terra"

sinônimo:
• agricultura
,
• terra

verb

1. Reach or come to rest

• "The bird landed on the highest branch"

• "The plane landed in istanbul"

synonym:
• land
,
• set down

1. Alcançar ou vir descansar

• "O pássaro pousou no ramo mais alto"

• "O avião pousou em istambul"

sinônimo:
• terra
,
• definir

2. Cause to come to the ground

• "The pilot managed to land the airplane safely"

synonym:
• land
,
• put down
,
• bring down

2. Causa para vir ao chão

• "O piloto conseguiu pousar o avião com segurança"

sinônimo:
• terra
,
• colocar para baixo
,
• derrubar

3. Bring into a different state

• "This may land you in jail"

synonym:
• bring
,
• land

3. Trazer para um estado diferente

• "Isso pode te deixar na cadeia"

sinônimo:
• trazer
,
• terra

4. Bring ashore

• "The drug smugglers landed the heroin on the beach of the island"

synonym:
• land

4. Trazer para terra

• "Os contrabandistas de drogas pousaram heroína na praia da ilha"

sinônimo:
• terra

5. Deliver (a blow)

• "He landed several blows on his opponent's head"

synonym:
• land

5. Entregar ( um golpe )

• "Ele deu vários golpes na cabeça do oponente"

sinônimo:
• terra

6. Arrive on shore

• "The ship landed in pearl harbor"

synonym:
• land
,
• set ashore
,
• shore

6. Chegar em terra

• "O navio desembarcou em pearl harbor"

sinônimo:
• terra
,
• em terra
,
• costa

7. Shoot at and force to come down

• "The enemy landed several of our aircraft"

synonym:
• down
,
• shoot down
,
• land

7. Atirar e força para descer

• "O inimigo pousou várias de nossas aeronaves"

sinônimo:
• para baixo
,
• derrubar
,
• terra

Examples of using

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Dentro de quanto tempo você pode pousar?" "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"

To defend their land has now become a sin?

Defender a própria pátria é agora um pecado?

Brazil is the land of the future.

O Brasil é o país do futuro

They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land.

Eles querem tomar a terra, mas há homens naquela terra. Eles querem se livrar deles, então os chamam de "selvagens". Uma vez chamados de "selvagens", esses homens não são mais considerados humanos. Então é permitido matá-los até extingui-los. E é assim que a terra de alguém se torna a terra de outrem.

"Take all the land you want", said the Aborigene chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.

"Fica com toda a terra que quiseres", disse o chefe aborígene. "Oh não," disse o general inglês, "ficaremos apenas com uma ilha." "E qual ilha?" perguntou o chefe aborígene. "Apenas a ilha da Austrália," respondeu o general inglês.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK?" said Tom.

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem", disse o chefe indígena. "Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem?", disse Tom.

Nobody wanted to buy land in my country.

Ninguém queria comprar terras em meu país.

He inherited some hectares of land from his grandfather.

Ele herdou alguns alqueires de terra do avô.

Our land is being taken over.

Nosso território está sendo invadido.

This land belongs to Mr. Ikeda.

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.

He is the owner of this land.

Ele é o dono desta terra.

In the land of the blind, the one-eyed man is king.

Em terra de cego quem tem um olho é rei.

They debated land reform but never carried it out.

Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.

The pilot will land the plane.

O piloto vai aterrissar o avião.

Elephants are the world’s largest land animals.

Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo.

The plane will land in an hour.

A avião pousará em uma hora.

The eagle is about to land.

A águia está a ponto de pousar.

He owns a lot of land.

Ele tem muitas terras.

The land had never been ploughed.

A terra nunca tinha sido arada.