Translation of "land" into Portuguese

Terra

IPA : /lænd/

synonyms:

• country,
• ground,
• nation,
• state,
• farming,
• shore,
• commonwealth,
• earth,
• domain,
• realm
• soil
• kingdom
• estate
• down
• bring

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Quanto tempo você pode pousar?" "Não posso dizer." "Você pode me dizer. Sou médico." "Não, quero dizer, simplesmente não tenho certeza!" "Você não pode adivinhar?" "Bem, não por mais duas horas." "Você não pode adivinhar por mais duas horas?"

To defend their land has now become a sin?

Defender a sua terra tornou-se agora um pecado?

Brazil is the land of the future.

O Brasil é a terra do futuro.

They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land.

Querem tomar terras, mas há homens naquela terra. Eles querem se livrar deles, então eles os chamam de 'selvagens'. Uma vez chamados de 'selvagens', esses homens não são mais considerados humanos. Portanto, é permitido matá-los até o último. E é assim que a terra de alguém se torna a terra de outra pessoa.

"Take all the land you want", said the Aborigene chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.

"Pegue todas as terras que quiser", disse o chefe aborígine. "Oh não", disse o general inglês, "tomaremos apenas uma ilha" "E qual ilha?" perguntou o chefe aborígene. "Apenas a ilha da Austrália", respondeu o general inglês.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK?" said Tom.

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem todas as terras que quiserem", disse o chefe indiano. "Mas eles querem levar toda a terra entre o Oceano Atlântico para o Oceano Pacífico, está tudo bem?" disse Tom.

Nobody wanted to buy land in my country.

Ninguém queria comprar terras no meu país.

He inherited some hectares of land from his grandfather.

Ele herdou alguns hectares de terra de seu avô.

Our land is being taken over.

Nossa terra está sendo tomada.

This land belongs to Mr. Ikeda.

Esta terra pertence ao Sr. Ikeda.

He is the owner of this land.

Ele é o dono desta terra.

In the land of the blind, the one-eyed man is king.

Na terra dos cegos, o homem caolho é rei.

They debated land reform but never carried it out.

Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a realizaram.

The pilot will land the plane.

O piloto pousará o avião.

Elephants are the world’s largest land animals.

Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo.

The plane will land in an hour.

O avião vai aterrar daqui a uma hora.

The eagle is about to land.

A águia está prestes a pousar.

He owns a lot of land.

Ele possui muitas terras.

The land had never been ploughed.

A terra nunca foi arada.