Translation meaning & definition of the word "kind" into Portuguese language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. Uma categoria de coisas distinguidas por alguma característica ou qualidade comum

• "Escultura é uma forma de arte"

• "Que tipos de sobremesas existem?"

sinônimo:
• tipo
,
• classificar
,
• forma
,
• variedade

adjective

1. Having or showing a tender and considerate and helpful nature

• Used especially of persons and their behavior

• "Kind to sick patients"

• "A kind master"

• "Kind words showing understanding and sympathy"

• "Thanked her for her kind letter"

synonym:
• kind

1. Ter ou mostrar uma natureza tenra, atenciosa e prestativa

• Usado especialmente de pessoas e seu comportamento

• "Gentil com pacientes doentes"

• "Um mestre gentil"

• "Palavras gentis mostrando compreensão e simpatia"

• "Obrigou-a por sua gentil carta"

sinônimo:
• tipo

2. Agreeable, conducive to comfort

• "A dry climate kind to asthmatics"

• "The genial sunshine"

• "Hot summer pavements are anything but kind to the feet"

synonym:
• kind
,
• genial

2. Agradável, propício ao conforto

• "Um tipo de clima seco para asmáticos"

• "O sol genial"

• "Pavimentos quentes de verão são tudo menos gentis com os pés"

sinônimo:
• tipo
,
• genial

3. Tolerant and forgiving under provocation

• "Our neighbor was very kind about the window our son broke"

synonym:
• kind
,
• tolerant

3. Tolerante e perdoador sob provocação

• "Nosso vizinho foi muito gentil com a janela que nosso filho quebrou"

sinônimo:
• tipo
,
• tolerante

Examples of using

Be kind to them.

Seja boazinha com elas.

Be kind to them.

Seja boazinha com eles.

Be kind to them.

Seja bonzinho com elas.

Be kind to them.

Seja bonzinho com eles.

You're being too kind to me.

Você está sendo gentil demais comigo.

One kind word can warm three winter months.

Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno.

What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?

O que é "Tatoeba"? É tipo uma nova moda?

I had never seen that kind of fish before.

Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.

Do you care what kind of music we listen to?

Você se importa com o tipo de música que a gente escuta?

Do you care what kind of music we listen to?

Você liga para que tipo de música nós escutamos?

We don't get paid enough to do this kind of thing.

Você não é pago o suficiente para esse tipo de coisa.

That's my favorite kind of sandwich.

Esse é o meu tipo de sanduíche favorito.

That's my favorite kind of sandwich.

Esse é o meu tipo de lanche favorito.

We used to think that was why this kind of thing happened.

Nós pensávamos que era por isso que este tipo de coisa acontecia.

That kind of story appeals to me.

Esse tipo de estória me apetece.

That kind of story appeals to me.

Esse tipo de estória me agrada.

That kind of story appeals to me.

Esse tipo de estória me interessa.

That kind of story appeals to me.

Esse tipo de estória me atrai.

Do you really think that kind of thing can be done?

Você realmente pensa que se pode fazer uma coisa dessa?

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in it

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas a