Translation meaning & definition of the word "keep" into Portuguese language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Os meios financeiros pelos quais se vive

• "Esperava-se que cada criança pagasse pelo sustento"

• "Ele solicitou apoio ao estado"

• "Ele não podia mais ganhar seu próprio sustento"

sinônimo:
• suporte
,
• manter
,
• meios de subsistência
,
• vivendo
,
• pão com manteiga
,
• sustento

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. A torre principal dentro das muralhas de um castelo ou fortaleza medieval

sinônimo:
• manter
,
• Donjon
,
• masmorra

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Uma cela em uma prisão ou prisão

sinônimo:
• segure
,
• manter

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Manter em um determinado estado, posição ou atividade

• Por exemplo, "mantenha-se limpo"

• "Mantenha-se no lugar"

• "Ela sempre se sustentava como uma dama"

• "Os alunos me mantêm na ponta dos pés"

sinônimo:
• manter
,
• segure

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Continue um determinado estado, condição ou atividade

• "Continue trabalhando!"

• "Continuamos trabalhando a noite toda"

• "Continue sorrindo"

• "Continuamos trabalhando até bem depois da meia-noite"

sinônimo:
• continuar
,
• continue
,
• prossiga
,
• ir junto
,
• manter

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Manter posse de

• "Posso manter meus velhos bichos de pelúcia?"

• "Ela manteve seu nome de solteira depois que se casou"

sinônimo:
• manter
,
• aguente

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Pare ( alguém ou algo ) de fazer algo ou estar em um determinado estado

• "Devemos impedir que o câncer se espalhe"

• "O ronco dele me impediu de adormecer"

• "Mantenha a criança de comer as bolinhas de gude"

sinônimo:
• evitar
,
• manter

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Conformar a ação ou prática de alguém para

• "Manter compromissos"

• "Ela nunca cumpre suas promessas"

• "Mantivemos as condições originais do contrato"

sinônimo:
• observar
,
• manter

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Mantenha-se correto ou próximo

• "O pianista manteve tempo com o metrônomo"

• "Continue contando"

• "Não consigo acompanhar todos os meus funcionários"

sinônimo:
• observar
,
• manter

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Cuidar

• Seja o guardião de

• Ter carga de

• "Ele fica na loja quando eu vou embora"

sinônimo:
• manter

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Manter escrevendo registros regulares

• "Mantenha um diário"

• "Mantenha um registro"

• "Mantenha notas"

sinônimo:
• manter

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Fornecimento com alojamento e alimentação

• "Ele está mantendo três mulheres na casa de hóspedes"

• "Manter pensionistas"

sinônimo:
• manter

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Permitir permanecer em um local ou posição ou manter uma propriedade ou recurso

• "Não podemos mais continuar com vários servos"

• "Ela mantém um advogado"

• "A fortuna da família diminuiu e eles não conseguiram manter o pessoal da casa"

• "Nossa concessão acabou e não podemos mantê-lo"

• "Mantivemos o trabalho o máximo que pudemos"

• "Ela manteve a compostura"

• "Esta peça de roupa mantém sua forma mesmo depois de muitas lavagens"

sinônimo:
• reter
,
• continuar
,
• manter
,
• continue

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Fornecimento de necessidades e suporte

• "Ela sozinha sustentou sua família"

• "O dinheiro sustentará nossa boa causa"

• "Há pouco a ganhar e muitos a manter"

sinônimo:
• sustentar
,
• manter

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Não estraga ou apodrece

• "Essas batatas ficam por um longo tempo"

sinônimo:
• manter
,
• fique fresco

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Comportar-se como esperado durante feriados ou ritos

• "Mantenha os mandamentos"

• "Celebrar o natal"

• "Observar yom kipur"

sinônimo:
• observar
,
• celebrar
,
• manter

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Mantenha sob controle

• Manter o controle

• "Suprimir um sorriso"

• "Mantenha a calma"

• "Mantenha a calma"

sinônimo:
• restringir
,
• manter
,
• fique para trás
,
• segure

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Manter em segurança contra ferimentos, danos ou perigos

• "Que deus te guarde"

sinônimo:
• manter
,
• preservar

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Aumentar

• "Ela mantém algumas galinhas no quintal"

• "Ele mantém abelhas"

sinônimo:
• manter

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Manter direitos para

• "Mantenha meu emprego para mim enquanto eu dou à luz"

• "Mantenha meu assento, por favor"

• "Mantenha aberta a possibilidade de uma fusão"

sinônimo:
• mantenha aberto
,
• abra
,
• manter
,
• salvar

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Armazenar ou manter normalmente

• "Onde você guarda suas ferramentas de jardinagem?"

sinônimo:
• manter

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Tem como suprimento

• "Eu sempre mantenho as baterias no freezer"

• "Mantenha comida por uma semana na despensa"

• "Ela mantém um pacote de seis e uma semana de suprimentos na geladeira"

sinônimo:
• manter

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Manter para uso e serviço

• "Eu mantenho um carro no campo"

• "Ela mantém um apartamento em paris para suas viagens de compras"

sinônimo:
• manter

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Segure e evite sair

• "O aluno foi mantido depois da escola"

sinônimo:
• manter

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Impedir que ( alimentos ) apodreçam

• "Carnes preservadas"

• "Mantenha as batatas frescas"

sinônimo:
• preservar
,
• manter

Examples of using

If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.

Se continuar esbanjando dinheiro dessa maneira, quando você menos esperar estará falido.

Do you still keep in touch with him?

Você ainda mantém contato com ele?

Do you still keep in touch with her?

Você ainda mantém contato com ela?

Did I keep you waiting long?

Te fiz esperar muito?

She has to keep her powers hidden from her family.

Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família.

It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.

Parece que no japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.

Tom can keep a secret.

O Tom sabe manter um segredo.

Dreams are free, so keep on dreaming!

Os sonhos são de graça, então continue sonhando!

He made a promise, but didn't keep his word.

Ele fez uma promessa, mas não manteve a palavra.

I'll keep that if you don't mind.

Eu ficarei com isso, se você não se importar.

I keep a diary in French.

Eu escrevo um diário em francês.

I keep all my old pictures upstairs in a wooden box.

Eu guardo todas as minhas fotos antigas no andar de cima, em uma caixa de madeira.

I have to keep going.

Eu tenho que continuar indo.

I have to keep going.

Eu tenho que continuar.

I always keep an eye on Tom.

Eu sempre estou de olho no Tom.

Just keep digging.

Só continue cavando.