Translation meaning & definition of the word "judge" into Portuguese language

noun

1. A public official authorized to decide questions brought before a court of justice

synonym:
• judge
,
• justice
,
• jurist

1. Um funcionário público autorizado a decidir questões submetidas a um tribunal de justiça

sinônimo:
• juiz
,
• justiça
,
• jurista

2. An authority who is able to estimate worth or quality

synonym:
• evaluator
,
• judge

2. Uma autoridade capaz de estimar valor ou qualidade

sinônimo:
• avaliador
,
• juiz

verb

1. Determine the result of (a competition)

synonym:
• judge

1. Determinar o resultado de (uma competição)

sinônimo:
• juiz

2. Form a critical opinion of

• "I cannot judge some works of modern art"

• "How do you evaluate this grant proposal?" "we shouldn't pass judgment on other people"

synonym:
• evaluate
,
• pass judgment
,
• judge

2. Formar uma opinião crítica de

• "Não posso julgar algumas obras de arte moderna"

• "Como você avalia esta proposta de subvenção?" "não deveríamos julgar outras pessoas"

sinônimo:
• avaliar
,
• julgar
,
• juiz

3. Judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

• "I estimate this chicken to weigh three pounds"

synonym:
• estimate
,
• gauge
,
• approximate
,
• guess
,
• judge

3. Julgue provisoriamente ou forme uma estimativa de (quantidades ou tempo)

• "Estimo que este frango pese um quilo"

sinônimo:
• estimar
,
• medidor
,
• aproximado
,
• adivinhar
,
• juiz

4. Pronounce judgment on

• "They labeled him unfit to work here"

synonym:
• pronounce
,
• label
,
• judge

4. Pronunciar julgamento sobre

• "Eles o rotularam de inapto para trabalhar aqui"

sinônimo:
• pronunciar
,
• etiqueta
,
• juiz

5. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

5. Leve a julgamento ou ouça um caso e tome posse como juiz no julgamento de

• "O astro do futebol foi julgado pelo assassinato de sua esposa"

• "O juiz julgou pai e filho em julgamentos separados"

sinônimo:
• juiz
,
• julgar
,
• tentar

Examples of using

Don't judge a book by its cover.

Não julgue um livro pela capa.

Many are those that judge, few are those that understand you.

Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem.

Nobody has the right to judge you.

Ninguém tem o direito de te julgar.

She doesn't want to judge him.

Ela não quer julgá-lo.

Tom told the judge he wanted a different lawyer.

Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.

You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.

We can't judge him; he did what he could.

Não podemos julgá-lo; fez o que pôde.

You have no right to judge these people.

Você não tem o direito de julgar estas pessoas.

We shouldn't judge people based on their appearance.

Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.

You can't bribe that judge.

Você não pode subornar aquele juiz.

In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.

Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

O juiz o condenou a um ano de detenção.

You shouldn't judge a person by his appearance.

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

I had to judge it for myself.

Eu tive que julgar por mim mesmo.

We are liable to judge others by the clothes they wear.

Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.

The presiding judge was touched by pity for the accused.

O juiz foi tocado pela piedade do acusado.

You cannot buy that judge.

Você não pode subornar aquele juiz.