Translation meaning & definition of the word "jibe" into Portuguese language

noun

1. An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect

• "His parting shot was `drop dead'"

• "She threw shafts of sarcasm"

• "She takes a dig at me every chance she gets"

synonym:
• shot
,
• shaft
,
• slam
,
• dig
,
• barb
,
• jibe
,
• gibe

1. Uma observação agressiva dirigida a uma pessoa como um míssil e pretendia ter um efeito revelador

• "Seu tiro de despedida foi `drop dead'"

• "Ela atirou eixos de sarcasmo"

• "Ela me critica sempre que pode"

sinônimo:
• tiro
,
• eixo
,
• bater
,
• cavar
,
• farpa
,
• jibe
,
• zombar

verb

1. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

1. Ser compatível, semelhante ou consistente

• Coincidem em suas características

• "As duas histórias não concordam em muitos detalhes"

• "A caligrafia verifica com a assinatura no cheque"

• "As impressões digitais do suspeito não correspondem às da arma"

sinônimo:
• partida
,
• encaixar
,
• corresponder
,
• verificar
,
• jibe
,
• zombar
,
• contagem
,
• concordar

2. Shift from one side of the ship to the other

• "The sail jibbed wildly"

synonym:
• jibe
,
• gybe
,
• jib
,
• change course

2. Mude de um lado para o outro do navio

• "A vela balançou descontroladamente"

sinônimo:
• jibe
,
• gybe
,
• bujarrona
,
• mudar curso