Translation meaning & definition of the word "issue" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "problema" para a língua portuguesa
Issue
[Problema]noun
1. An important question that is in dispute and must be settled
- "The issue could be settled by requiring public education for everyone"
- "Politicians never discuss the real issues"
- synonym:
- issue
1. Uma questão importante que está em disputa e deve ser resolvida
- "A questão poderia ser resolvida exigindo educação pública para todos"
- "Políticos nunca discutem questões reais"
- sinônimo:
- questão
2. One of a series published periodically
- "She found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room"
- synonym:
- issue ,
- number
2. Uma de uma série publicada periodicamente
- "Ela encontrou uma edição antiga da revista na sala de espera do dentista"
- sinônimo:
- questão ,
- número
3. Some situation or event that is thought about
- "He kept drifting off the topic"
- "He had been thinking about the subject for several years"
- "It is a matter for the police"
- synonym:
- topic ,
- subject ,
- issue ,
- matter
3. Alguma situação ou evento que se pensa
- "Ele continuou se afastando do assunto"
- "Ele pensava no assunto há vários anos"
- "É uma questão para a polícia"
- sinônimo:
- tópico ,
- sujeito ,
- questão ,
- importam
4. The act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)
- "A new issue of stamps"
- "The last issue of penicillin was over a month ago"
- synonym:
- issue ,
- issuing ,
- issuance
4. O ato de fornecer um item para uso geral ou para fins oficiais ( geralmente em quantidade )
- "Uma nova edição de selos"
- "A última edição da penicilina foi há mais de um mês"
- sinônimo:
- questão ,
- emitindo ,
- emissão
5. Supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government
- synonym:
- issue ,
- military issue ,
- government issue
5. Fornecimentos ( como alimentos, roupas ou munições ) emitidos pelo governo
- sinônimo:
- questão ,
- questão militar ,
- questão do governo
6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
- "The average return was about 5%"
- synonym:
- return ,
- issue ,
- take ,
- takings ,
- proceeds ,
- yield ,
- payoff
6. O lucro ou lucro decorrente de transações como a venda de terrenos ou outros bens
- "O retorno médio foi de cerca de 5%"
- sinônimo:
- Retorna ,
- questão ,
- toma ,
- tomadas ,
- receitas ,
- rendimento ,
- recompensa
7. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
- "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"
- "His decision had depressing consequences for business"
- "He acted very wise after the event"
- synonym:
- consequence ,
- effect ,
- outcome ,
- result ,
- event ,
- issue ,
- upshot
7. Um fenômeno que se segue e é causado por algum fenômeno anterior
- "O efeito magnético foi maior quando a haste foi longitudinalmente"
- "Sua decisão teve consequências deprimentes para os negócios"
- "Ele agiu muito sábio após o evento"
- sinônimo:
- conseqüência ,
- efeito ,
- resultado ,
- evento ,
- questão
8. The immediate descendants of a person
- "She was the mother of many offspring"
- "He died without issue"
- synonym:
- offspring ,
- progeny ,
- issue
8. Os descendentes imediatos de uma pessoa
- "Ela era mãe de muitos filhos"
- "Ele morreu sem problemas"
- sinônimo:
- prole ,
- progênie ,
- questão
9. The becoming visible
- "Not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins"
- synonym:
- emergence ,
- egress ,
- issue
9. O tornar-se visível
- "Não há diferença de um dia entre o surgimento das andrenas e a abertura dos salgueiros"
- sinônimo:
- emergência ,
- saída ,
- questão
10. An opening that permits escape or release
- "He blocked the way out"
- "The canyon had only one issue"
- synonym:
- exit ,
- issue ,
- outlet ,
- way out
10. Uma abertura que permita escapar ou liberar
- "Ele bloqueou a saída"
- "O canyon tinha apenas um problema"
- sinônimo:
- saída ,
- questão
11. The act of issuing printed materials
- synonym:
- issue ,
- publication
11. O ato de emitir materiais impressos
- sinônimo:
- questão ,
- publicação
verb
1. Prepare and issue for public distribution or sale
- "Publish a magazine or newspaper"
- synonym:
- publish ,
- bring out ,
- put out ,
- issue ,
- release
1. Preparar e emitir para distribuição ou venda pública
- "Publicar uma revista ou jornal"
- sinônimo:
- publicar ,
- trazer ,
- colocar fora ,
- questão ,
- lançamento
2. Circulate or distribute or equip with
- "Issue a new uniform to the children"
- "Supply blankets for the beds"
- synonym:
- issue ,
- supply
2. Circular ou distribuir ou equipar com
- "Emita um novo uniforme para as crianças"
- "Fornecer cobertores para as camas"
- sinônimo:
- questão ,
- fornecimento
3. Bring out an official document (such as a warrant)
- synonym:
- issue
3. Trazer um documento oficial ( como um mandado )
- sinônimo:
- questão
4. Come out of
- "Water issued from the hole in the wall"
- "The words seemed to come out by themselves"
- synonym:
- issue ,
- emerge ,
- come out ,
- come forth ,
- go forth ,
- egress
4. Sair de
- "Água emitida pelo buraco na parede"
- "As palavras pareciam sair sozinhas"
- sinônimo:
- questão ,
- emergir ,
- sair ,
- venha adiante ,
- ir adiante ,
- saída
5. Make out and issue
- "Write out a check"
- "Cut a ticket"
- "Please make the check out to me"
- synonym:
- write out ,
- issue ,
- make out ,
- cut
5. Distinguir e emitir
- "Escreva um cheque"
- "Cortar um bilhete"
- "Por favor, faça o check-out para mim"
- sinônimo:
- escrever ,
- questão ,
- fazer ,
- cortar