Translation meaning & definition of the word "interest" into Portuguese language

noun

1. A sense of concern with and curiosity about someone or something

• "An interest in music"

synonym:
• interest
,
• involvement

1. Um sentimento de preocupação e curiosidade sobre alguém ou algo

• "Um interesse pela música"

sinônimo:
• juros
,
• envolvimento

2. A reason for wanting something done

• "For your sake"

• "Died for the sake of his country"

• "In the interest of safety"

• "In the common interest"

synonym:
• sake
,
• interest

2. Uma razão para querer que algo seja feito

• "Por sua causa"

• "Morreu pelo bem de seu país"

• "No interesse da segurança"

• "No interesse comum"

sinônimo:
• bem
,
• juros

3. The power of attracting or holding one's attention (because it is unusual or exciting etc.)

• "They said nothing of great interest"

• "Primary colors can add interest to a room"

synonym:
• interest
,
• interestingness

3. O poder de atrair ou manter a atenção ( porque é incomum ou emocionante etc. )

• "Eles não disseram nada de grande interesse"

• "Cores primárias podem adicionar interesse a uma sala"

sinônimo:
• juros
,
• interessante

4. A fixed charge for borrowing money

• Usually a percentage of the amount borrowed

• "How much interest do you pay on your mortgage?"

synonym:
• interest

4. Uma taxa fixa pelo empréstimo de dinheiro

• Geralmente uma porcentagem do valor emprestado

• "Quantos juros você paga em sua hipoteca?"

sinônimo:
• juros

5. (law) a right or legal share of something

• A financial involvement with something

• "They have interests all over the world"

• "A stake in the company's future"

synonym:
• interest
,
• stake

5. ( lei ) uma parte correta ou legal de algo

• Um envolvimento financeiro com algo

• "Eles têm interesses em todo o mundo"

• "Uma participação no futuro da empresa"

sinônimo:
• juros
,
• participação

6. (usually plural) a social group whose members control some field of activity and who have common aims

• "The iron interests stepped up production"

synonym:
• interest
,
• interest group

6. ( geralmente plural ) um grupo social cujos membros controlam algum campo de atividade e que têm objetivos comuns

• "Os interesses do ferro aumentaram a produção"

sinônimo:
• juros
,
• grupo de interesse

7. A diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly)

• "Sailing is her favorite pastime"

• "His main pastime is gambling"

• "He counts reading among his interests"

• "They criticized the boy for his limited pursuits"

synonym:
• pastime
,
• interest
,
• pursuit

7. Um desvio que ocupa o tempo e os pensamentos ( geralmente agradavelmente )

• "Vela é seu passatempo favorito"

• "Seu principal passatempo é o jogo"

• "Ele conta lendo entre seus interesses"

• "Eles criticaram o garoto por suas atividades limitadas"

sinônimo:
• passatempo
,
• juros
,
• perseguir

verb

1. Excite the curiosity of

• Engage the interest of

synonym:
• interest

1. Excitar a curiosidade de

• Envolver o interesse de

sinônimo:
• juros

2. Be on the mind of

• "I worry about the second germanic consonant shift"

synonym:
• concern
,
• interest
,
• occupy
,
• worry

2. Estar na mente de

• "Eu me preocupo com a segunda mudança de consoante germânica"

sinônimo:
• preocupação
,
• juros
,
• ocupar

3. Be of importance or consequence

• "This matters to me!"

synonym:
• matter to
,
• interest

3. Ser importante ou conseqüência

• "Isso importa para mim!"

sinônimo:
• importa para
,
• juros

Examples of using

I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.

Posso lembrar-me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei.

I know that this doesn't interest you.

Eu sei que isto não te interessa.

I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.

Eu perdi o interesse em estudar, então eu não acho que haja chance de ir para a faculdade.

This might interest you.

Isto pode te interessar.

This might interest you.

Isto pode interessá-los.

This might interest you.

Isto pode interessá-las.

This might interest you.

Isto pode interessá-lo.

This might interest you.

Isto pode interessá-la.

This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.

Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello.

Tom listened with interest.

O Tom escutou com interesse.

In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.

A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas.

He has no interest in politics.

Ele não se interessa por política.

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesso por política das pessoas.

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

She has a great interest in music.

Ela tem um grande interesse por música.

She has a 10 percent interest in the company.

Ela tem dez por cento das ações da companhia.

He paid the loan with interest.

Ele pagou o aluguel com juros.

He has lost interest in politics.

Ele perdeu interesse na política.

He has not a little interest in music.

Ele não tem o mínimo interesse na música.

He lends money at a high rate of interest.

Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros.