Translation meaning & definition of the word "indicate" into Portuguese language

verb

1. Be a signal for or a symptom of

• "These symptoms indicate a serious illness"

• "Her behavior points to a severe neurosis"

• "The economic indicators signal that the euro is undervalued"

synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• indicate
,
• point
,
• signal

1. Ser um sinal ou um sintoma de

• "Esses sintomas indicam uma doença grave"

• "O comportamento dela aponta para uma neurose grave"

• "Os indicadores econômicos sinalizam que o euro está subvalorizado"

sinônimo:
• bife
,
• apostado
,
• indicar
,
• ponto
,
• sinal

2. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

2. Indicar um lugar, direção, pessoa ou coisa

• Espacialmente ou figurativamente

• "Mostrei ao cliente a seção de luvas"

• "Ele apontou para o estacionamento vazio"

• "Ele indicou seus oponentes"

sinônimo:
• indicar
,
• ponto
,
• designar
,
• show

3. To state or express briefly

• "Indicated his wishes in a letter"

synonym:
• indicate

3. Declarar ou expressar brevemente

• "Indicou seus desejos em uma carta"

sinônimo:
• indicar

4. Give evidence of

• "The evidence argues for your claim"

• "The results indicate the need for more work"

synonym:
• argue
,
• indicate

4. Fornecer evidência de

• "A evidência defende sua reivindicação"

• "Os resultados indicam a necessidade de mais trabalho"

sinônimo:
• argumentar
,
• indicar

5. Suggest the necessity of an intervention

• In medicine

• "Tetracycline is indicated in such cases"

synonym:
• indicate
,
• suggest

5. Sugerir a necessidade de uma intervenção

• Em medicina

• "A tetraciclina é indicada nesses casos"

sinônimo:
• indicar
,
• sugerir

Examples of using

Cranes flying low indicate warm weather.

Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

Tone of voice can indicate feelings.

O tom da voz pode indicar sentimentos.

A closed fist can indicate stress.

Um punho cerrado pode indicar estresse.