Translation meaning & definition of the word "ill" into Portuguese language

noun

1. An often persistent bodily disorder or disease

• A cause for complaining

synonym:
• ailment
,
• complaint
,
• ill

1. Um distúrbio ou doença corporal frequentemente persistente

• Uma causa para reclamar

sinônimo:
• doença
,
• queixa
,
• doente

adjective

1. Affected by an impairment of normal physical or mental function

• "Ill from the monotony of his suffering"

synonym:
• ill
,
• sick

1. Afetado por um comprometimento da função física ou mental normal

• "Mal da monotonia de seu sofrimento"

sinônimo:
• doente

2. Resulting in suffering or adversity

• "Ill effects"

• "It's an ill wind that blows no good"

synonym:
• ill

2. Resultando em sofrimento ou adversidade

• "Efeitos negativos"

• "É um vento ruim que não sopra bem"

sinônimo:
• doente

3. Distressing

• "Ill manners"

• "Of ill repute"

synonym:
• ill

3. Angustiante

• "Más maneiras"

• "De má reputação"

sinônimo:
• doente

4. Indicating hostility or enmity

• "You certainly did me an ill turn"

• "Ill feelings"

• "Ill will"

synonym:
• ill

4. Indicando hostilidade ou inimizade

• "Você certamente me fez mal"

• "Mal sentimentos"

• "Mal vai"

sinônimo:
• doente

5. Presaging ill fortune

• "Ill omens"

• "Ill predictions"

• "My words with inauspicious thunderings shook heaven"- p.b.shelley

• "A dead and ominous silence prevailed"

• "A by-election at a time highly unpropitious for the government"

synonym:
• ill
,
• inauspicious
,
• ominous

5. Pressagiando má sorte

• "Mal presságios"

• "Previsões ruins"

• "Minhas palavras com trovões auspiciosos abalaram o céu" - p.b. shelley

• "Um silêncio morto e ameaçador prevaleceu"

• "Uma eleição eleitoral em um momento altamente pouco propício para o governo"

sinônimo:
• doente
,
• auspicioso
,
• ameaçador

adverb

1. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

1. ( `ill 'é frequentemente usado como uma forma combinada ) de maneira pobre, inadequada ou insatisfatória

• Não está bem

• "Ele estava mal preparado"

• "Importa um homem trair velhos amigos"

• "O carro corre mal"

• "Ele teve um desempenho ruim no exame"

• "O time jogou mal"

• "Roupas mal ajustadas"

• "Um plano mal concebido"

sinônimo:
• doente
,
• muito mal
,
• mal

2. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

2. Desfavoravelmente ou com desaprovação

• "Tentou não falar mal dos mortos"

• "Pensei mal dele por sua falta de preocupação"

sinônimo:
• doente
,
• muito mal

3. With difficulty or inconvenience

• Scarcely or hardly

• "We can ill afford to buy a new car just now"

synonym:
• ill

3. Com dificuldade ou inconveniência

• Dificilmente ou dificilmente

• "Mal podemos comprar um carro novo agora"

sinônimo:
• doente

Examples of using

The nurse is ill.

A enfermeira está doente.

Never speak ill of yourself; your friends will always speak enough.

Nunca fale mal de si mesmo; seus amigos sempre falarão o suficiente.

Dear grandpa, remember that I had been so ill that I would die soon, and your brother, Doctor Henry, dead for so long, treated me, and I live because he was really a good doctor and a good and very kind man.

Caro vovô, lembre-se de que eu estive muito doente, para morrer logo, e seu irmão, doutor Henrique, há muito falecido, me tratou, e eu vivo, porque ele era deveras bom médico e um bom, muito bondoso homem.

Are you ill?

Você está doente?

You are seriously ill.

Você está gravemente doente.

You are seriously ill.

Você está seriamente doente.

You are seriously ill.

Você está com uma doença muito séria.

I never thought that he could be ill.

Nunca imaginei que ele poderia estar doente.

I felt ill.

Eu me senti mal.

Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.

Olhe como eles falam mal de mim pelas costas por que eu me casei com uma mulher trinta anos mais jovem que eu.

He isn't here because he's ill.

Ele não está aqui porque está doente.

Oh, I was ill.

Oh, eu estava doente.

She lies ill in bed.

Ela está de cama.

It is said that she is ill.

Dizem que está doente.

She died after she had been ill for a long time.

Ela morreu depois de muito tempo doente.

She looked as if she had ill for a long time.

Ela parecia que estava doente há muito tempo.

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.

She looks as if she had been ill for a long time.

Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo.

I've never heard her speak ill of others.

Nunca a ouvi falar mal dos outros.

How did you get to know she was ill?

Como você soube que ela estava doente?