Translation meaning & definition of the word "idle" into Portuguese language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. O estado de um motor ou outro mecanismo que está em marcha lenta

• "O motor do carro estava funcionando ocioso"

sinônimo:
• ocioso

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Executar desconectado ou ocioso

• "O motor está em marcha lenta"

sinônimo:
• ocioso
,
• marcar

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Fique ocioso

• Existe em uma situação sem mudanças

• "O velho sentou-se e estagnou na varanda"

• "Ele caiu na cama a manhã toda"

sinônimo:
• ocioso
,
• labirinto
,
• lesma
,
• estagnar

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Não em ação ou no trabalho

• "Um trabalhador ocioso"

• "Bichos inativos"

• "Os ricos ociosos"

• "Uma mente ociosa"

sinônimo:
• ocioso

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Sem base na razão ou na verdade

• "Fofocas sem base"

• "As alegações se mostraram infundadas"

• "Medo inativo"

• "Suspeitas infundadas"

• "Ciúme injustificado"

sinônimo:
• infundado
,
• ocioso
,
• injustificado
,
• selvagem

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Não em uso ativo

• "A maquinaria ficou ociosa durante a greve"

• "Mãos ociosas"

sinônimo:
• ocioso
,
• não utilizado

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Bobo ou trivial

• "Prazer inativo"

• "Brincadeiras leves"

• "Conversa fiada leve"

sinônimo:
• ocioso
,
• luz

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Falta de um senso de restrição ou responsabilidade

• "Conversa fiada"

• "Uma língua solta"

sinônimo:
• ocioso
,
• solto

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Não produzindo um retorno

• "Capital morto"

• "Fundos ociosos"

sinônimo:
• morto
,
• ocioso

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Não tendo um emprego

• "Carpinteiros ociosos"

• "Transientes sem emprego"

• "Muitas pessoas na área estavam sem trabalho"

sinônimo:
• ocioso
,
• desempregado
,
• fora do trabalho

Examples of using

Jim works hard, but John is idle.

Jim trabalha duro, mas John está desocupado.