Translation meaning & definition of the word "idea" into Portuguese language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. O conteúdo da cognição

• A principal coisa em que você está pensando

• "Não foi uma boa ideia"

• "O pensamento nunca entrou na minha mente"

sinônimo:
• ideia
,
• pensamento

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. Sua intenção

• O que você pretende fazer

• "Ele tinha em mente ver seu antigo professor"

• "A idéia do jogo é capturar todas as peças"

sinônimo:
• mente
,
• ideia

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Uma visão pessoal

• "Ele tem uma ideia de que não gostamos dele"

sinônimo:
• ideia

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. Um cálculo aproximado de quantidade ou grau ou valor

• "Uma estimativa do custo"

• "Uma ideia aproximada de quanto tempo levaria"

sinônimo:
• estimativa
,
• aproximação
,
• ideia

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. ( música ) sujeito melódico de uma composição musical

• "O tema é anunciado nas primeiras medidas"

• "O acompanhante pegou a idéia e a elaborou"

sinônimo:
• tema
,
• tema melódico
,
• tema musical
,
• ideia

Examples of using

"Your idea is ridiculous." "It is?"

"Sua ideia é ridícula." "Ah, é?"

Your idea is ridiculous.

Sua ideia é ridícula.

Doing that would be a bad idea.

Fazer isso seria uma boa ideia.

I don't think it would be a good idea to do that.

Eu não acho que seria uma boa ideia fazer isso.

I don't think that would be a good idea.

Eu não acho que isso seria uma boa ideia.

Well, anyway, I liked the idea of this site and I want to participate!

Bom, em todo caso, eu gostei da ideia deste site e eu quero participar!

This was your idea, Tom.

Essa foi sua ideia, Tom.

I'd no idea you were still alive.

Eu não fazia ideia de que você ainda estava viva.

I'd no idea you were still alive.

Eu não fazia ideia de que você ainda estava vivo.

I'm not sure this is a good idea.

Não estou certo se isso é uma boa ideia.

That sounds like a bad idea.

Isso parece ser uma má ideia.

It was my husband's idea.

Foi ideia do meu marido.

Do you have any idea who that was?

Você tem ideia de quem era aquela?

Do you have any idea who that was?

Você tem ideia de quem era aquele?

It wasn't his idea.

Não foi ideia dele.

It wasn't her idea.

Não foi ideia dela.

It was my idea.

Foi ideia minha.

It wasn't my idea.

Não foi ideia minha.

I think you know that's not a good idea.

Acho que você sabe que não é uma boa idéia.

I think that might be a good idea.

Acho que pode ser uma boa ideia.