Translation meaning & definition of the word "hurry" into Portuguese language

noun

1. A condition of urgency making it necessary to hurry

• "In a hurry to lock the door"

synonym:
• hurry
,
• haste

1. Uma condição de urgência que torne necessário se apressar

• "Com pressa de trancar a porta"

sinônimo:
• pressa

2. Overly eager speed (and possible carelessness)

• "He soon regretted his haste"

synonym:
• haste
,
• hastiness
,
• hurry
,
• hurriedness
,
• precipitation

2. Velocidade excessivamente ansiosa ( e possível descuido )

• "Ele logo se arrependeu de sua pressa"

sinônimo:
• pressa
,
• precipitação

3. The act of moving hurriedly and in a careless manner

• "In his haste to leave he forgot his book"

synonym:
• haste
,
• hurry
,
• rush
,
• rushing

3. O ato de se mover às pressas e de maneira descuidada

• "Na pressa de sair, ele esqueceu seu livro"

sinônimo:
• pressa
,
• correndo

verb

1. Move very fast

• "The runner zipped past us at breakneck speed"

synonym:
• travel rapidly
,
• speed
,
• hurry
,
• zip

1. Mover muito rápido

• "O corredor passou por nós a uma velocidade vertiginosa"

sinônimo:
• viajar rapidamente
,
• velocidade
,
• pressa
,
• zip

2. Act or move at high speed

• "We have to rush!"

• "Hurry--it's late!"

synonym:
• rush
,
• hasten
,
• hurry
,
• look sharp
,
• festinate

2. Agir ou se mover em alta velocidade

• "Temos que nos apressar!"

• "Pressa - é tarde!"

sinônimo:
• pressa
,
• apresse-se
,
• olhar afiado
,
• festinar

3. Urge to an unnatural speed

• "Don't rush me, please!"

synonym:
• rush
,
• hurry

3. Vontade de uma velocidade não natural

• "Não me apresse, por favor!"

sinônimo:
• pressa

Examples of using

He was in a hurry to see his father.

Ele estava apressado para ver seu pai.

It will be better for us to hurry if we want to catch the bus at six.

É melhor a gente se apressar se quiser pegar o ônibus das seis.

We'll have to hurry.

Teremos de correr.

I don't have much time. Would you please hurry up?

Eu não tenho muito tempo. Você pode se apressar, por favor?

We're in a hurry, so let's take a taxi.

Nós estamos com pressa, então vamos pegar um taxi.

Tom is in no hurry to sell his car.

O Tom não está com pressa para vender o carro.

Tom is in no hurry to sell his car.

O Tom não tem pressa para vender o carro.

We better hurry.

É melhor que corramos.

We better hurry.

É melhor corrermos.

We better hurry.

É melhor que nos apressemos.

We better hurry.

É melhor nos apressarmos.

We better hurry.

É melhor a gente se apressar.

We better hurry.

É melhor a gente correr.

Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.

Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente.

You'd better hurry, or you'll miss the train.

É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

Let's hurry so we can catch the bus.

Vamos nos apressar para poder pegar o ônibus.