Translation meaning & definition of the word "however" into Portuguese language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Apesar de tudo o contrário ( geralmente após uma concessão )

• "Embora eu tenha um pouco de medo, no entanto, gostaria de tentar"

• "Enquanto não gostamos um do outro, concordamos"

• "Ele era um mestre severo, mas justo"

• "Concedido que é perigoso, mesmo assim eu ainda quero ir"

sinônimo:
• no entanto
,
• com
,
• ainda
,
• tudo a mesma coisa
,
• mesmo assim
,
• não obstante

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. Pelo contraste

• Por outro lado

• "A primeira parte foi fácil

• O segundo, no entanto, levou horas"

sinônimo:
• no entanto

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. Em qualquer grau ou extensão

• "Os resultados, por mais gerais que sejam, são importantes"

• "Eles começaram, ainda que com relutância, a reconhecer a legitimidade de algumas das preocupações da oposição"

sinônimo:
• no entanto

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. De qualquer maneira ou maneira

• "A vitória, por mais que tenha sido provocada, foi doce"

• "No entanto, ele fez isso, foi muito inteligente"

sinônimo:
• no entanto

Examples of using

It's great that you like to be good, to grow, to evolve; however, doing it at the cost of others or undervaluing his or her work is unforgivable. Who commits it is, in fact, in decadence rather than ascension.

É ótimo você querer ser bom, crescer, evoluir; porém, é imperdoável tanto fazer isso as custas do outro ou desvalorizando o trabalho dele ou dela. Quem faz isso, na verdade, está em decadência, não em ascensão.

I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.

Eu sei que eu deveria dormir pelo menos oito horas por dia, no entanto eu, geralmente, durmo menos.

I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.

Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito.

That's true. First, however, we need to go to the supermarket.

É verdade. Antes, porém, precisamos ir ao supermercado.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Nós todos crescemos acreditando que todos têm direito a ter sua própria opinião, contudo, alguns agora acreditam que todas as opiniões são iguais.

You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.

Why people fall into these categories, however, is a mystery.

Por que as pessoas podem ser classificadas nessas categorias, entretanto, é um mistério.