Translation meaning & definition of the word "hot" into Portuguese language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Usado de calor físico

• Ter temperatura alta ou superior ao desejável ou liberar calor ou sensação ou causar sensação de calor ou queimação

• "Fogão quente"

• "Água quente"

• "Um dia quente de agosto"

• "Um quarto quente e abafado"

• "Ela está quente e cansada"

• "Uma testa quente"

sinônimo:
• quente

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Caracterizado por atividade ou movimento violento e contundente

• Muito intenso

• "A luta ficou quente e pesada"

• "Um compromisso quente"

• "Uma batalha violenta"

• "O rio tornou-se uma torrente violenta"

sinônimo:
• quente
,
• furioso

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Significados estendidos

• Especialmente de calor psicológico

• Marcado pela intensidade ou veemência especialmente de paixão ou entusiasmo

• "Um temperamento quente"

• "Um tema quente"

• "Um novo livro quente"

• "Um caso de amor quente"

• "Um argumento quente"

sinônimo:
• quente

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (cor) ousado e intenso

• "Rosa quente"

sinônimo:
• quente

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Sexualmente excitado ou excitante

• "Foi quente para ela"

• "Calças quentes"

sinônimo:
• quente

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Recentemente roubado ou contrabandeado

• "Mercadoria quente"

• "Um carro quente"

sinônimo:
• quente

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Muito rápido

• Capaz de resposta rápida e grande velocidade

• "Um carro esportivo quente"

• "Um ritmo alucinante"

• "Começou bem"

• "Em perseguição"

• "Uma unidade de linha em brasa"

sinônimo:
• bolhas
,
• quente

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Procurado pela polícia

• "Um suspeito quente"

sinônimo:
• quente

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Produzindo uma sensação de queimação nos nervos gustativos

• "Salsa quente"

• "Pimentões jalapeno são muito quentes"

sinônimo:
• quente
,
• picante

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Realizado ou atuando com habilidade e ousadia e energia incomumente grandes

• "Um baterista gostoso"

• "Ele está com calor esta noite"

sinônimo:
• quente

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Muito popular ou bem sucedido

• "Um dos jovens talentos quentes"

• "Os bonecos de repolho estavam quentes na temporada passada"

sinônimo:
• quente

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Muito desagradável ou mesmo perigoso

• "Faça calor para ele"

• "No assento quente"

• "Em água quente"

sinônimo:
• quente

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Mais recente ou mais recente

• "Notícias esquentam da imprensa"

• "Informações em brasa"

sinônimo:
• quente

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Ter ou trazer uma sorte invulgarmente boa

• "Quente em dados"

• "Os dados estão quentes esta noite"

sinônimo:
• quente

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Muito bom

• Frequentemente usado no negativo

• "Ele é gostoso em matemática, mas não tão gostoso em história"

sinônimo:
• quente

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Recém-feito

• "Um cheiro quente"

sinônimo:
• quente

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Ter ou demonstrar grande ânsia ou entusiasmo

• "Quente para viagens"

sinônimo:
• quente

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. De um buscador

• Muito próximo do objeto procurado

• "Você é gostosa"

sinônimo:
• quente

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Ter ou lidar com níveis perigosamente elevados de radioatividade

• "Hastes de combustível quentes"

• "Um laboratório quente"

sinônimo:
• quente

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Carregado ou energizado com eletricidade

• "Um fio quente"

• "Um fio vivo"

sinônimo:
• quente
,
• viver

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Marcado por atividade excitada

• "Uma semana quente no mercado de ações"

sinônimo:
• quente

Examples of using

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Eu não tenho vontade de fazer nada neste calor.

She walked barefoot over the hot embers.

Ela andou descalça sobre a brasa.

I love hot dogs.

Eu amo hot dog.

I love hot dogs.

Eu amo cachorro quente.

I don't like hot places.

Eu não gosto de lugares quentes.

When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.

Quando estiver muito quente, você deve tomar muita água para evitar desidratação.

It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.

Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo.

Yesterday was hot, but today is milder.

Ontem estava quente, mas hoje está mais fresquinho.

Before opening his diner, John was a simple hot dog vendor.

Antes de abrir uma lanchonete, João era um simples vendedor de cachorros-quentes.

How many hot dogs have you sold today?

Quantos cachorros-quentes o senhor vendeu hoje?

How about a cup of hot coffee?

Que tal uma xícara de café quente?

This girl is really hot.

Esta garota é mesmo uma gata.

This girl is really hot.

Esta garota é gata mesmo.

This guy is really hot.

Este cara é mesmo um gato.

This girl is incredibly hot.

Esta garota é incrivelmente sensual.

This summer is incredibly hot.

Este verão está incrivelmente quente.

He's so hot!

Ele é tão gato!

She's so hot!

Ela é tão gata!

I'd like some hot tea, please.

Gostaria de um chá quente, por favor.

I'd like a hot tea with honey.

Gostaria de um chá quente com mel.