Translation meaning & definition of the word "hot" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "quente" para a língua portuguesa
Hot
[Quente]adjective
1. Used of physical heat
- Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning
- "Hot stove"
- "Hot water"
- "A hot august day"
- "A hot stuffy room"
- "She's hot and tired"
- "A hot forehead"
- synonym:
- hot
1. Usado de calor físico
- Ter uma temperatura alta ou mais alta que a desejável ou emitir calor ou sensação ou causar sensação de calor ou queimação
- "Fogão quente"
- "Água quente"
- "Um dia quente de agosto"
- "Uma sala quente e abafada"
- "Ela está quente e cansada"
- "Uma testa quente"
- sinônimo:
- quente
2. Characterized by violent and forceful activity or movement
- Very intense
- "The fighting became hot and heavy"
- "A hot engagement"
- "A raging battle"
- "The river became a raging torrent"
- synonym:
- hot ,
- raging
2. Caracterizado por atividade ou movimento violento e forte
- Muito intenso
- "A luta ficou quente e pesada"
- "Um noivado quente"
- "Uma batalha furiosa"
- "O rio se tornou uma torrente furiosa"
- sinônimo:
- quente ,
- furioso
3. Extended meanings
- Especially of psychological heat
- Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm
- "A hot temper"
- "A hot topic"
- "A hot new book"
- "A hot love affair"
- "A hot argument"
- synonym:
- hot
3. Significados estendidos
- Especialmente de calor psicológico
- Marcado por intensidade ou veemência, especialmente de paixão ou entusiasmo
- "Um temperamento quente"
- "Um tópico quente"
- "Um novo livro quente"
- "Um caso de amor quente"
- "Um argumento quente"
- sinônimo:
- quente
4. (color) bold and intense
- "Hot pink"
- synonym:
- hot
4. ( cor ) ousada e intensa
- "Rosa quente"
- sinônimo:
- quente
5. Sexually excited or exciting
- "Was hot for her"
- "Hot pants"
- synonym:
- hot
5. Sexualmente excitado ou emocionante
- "Estava quente por ela"
- "Calça quente"
- sinônimo:
- quente
6. Recently stolen or smuggled
- "Hot merchandise"
- "A hot car"
- synonym:
- hot
6. Recentemente roubado ou contrabandeado
- "Mercadoria quente"
- "Um carro quente"
- sinônimo:
- quente
7. Very fast
- Capable of quick response and great speed
- "A hot sports car"
- "A blistering pace"
- "Got off to a hot start"
- "In hot pursuit"
- "A red-hot line drive"
- synonym:
- blistering ,
- hot ,
- red-hot
7. Muito rápido
- Capaz de resposta rápida e grande velocidade
- "Um carro esportivo quente"
- "Um ritmo empolgante"
- "Começou bem"
- "Em perseguição quente"
- "Uma unidade de linha em brasa"
- sinônimo:
- formação de bolhas ,
- quente ,
- em brasa
8. Wanted by the police
- "A hot suspect"
- synonym:
- hot
8. Procurado pela polícia
- "Um suspeito quente"
- sinônimo:
- quente
9. Producing a burning sensation on the taste nerves
- "Hot salsa"
- "Jalapeno peppers are very hot"
- synonym:
- hot ,
- spicy
9. Produzindo uma sensação de queimação nos nervos do paladar
- "Salsa quente"
- "Pimentos jalapeno são muito quentes"
- sinônimo:
- quente ,
- picante
10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy
- "A hot drummer"
- "He's hot tonight"
- synonym:
- hot
10. Realizado ou executando com habilidade extraordinariamente grande, ousadia e energia
- "Um baterista quente"
- "Ele está com calor esta noite"
- sinônimo:
- quente
11. Very popular or successful
- "One of the hot young talents"
- "Cabbage patch dolls were hot last season"
- synonym:
- hot
11. Muito popular ou bem sucedido
- "Um dos jovens talentos quentes"
- "Bonecos de repolho estavam quentes na última temporada"
- sinônimo:
- quente
12. Very unpleasant or even dangerous
- "Make it hot for him"
- "In the hot seat"
- "In hot water"
- synonym:
- hot
12. Muito desagradável ou até perigoso
- "Faça quente para ele"
- "No assento quente"
- "Em água quente"
- sinônimo:
- quente
13. Newest or most recent
- "News hot off the press"
- "Red-hot information"
- synonym:
- hot ,
- red-hot
13. Mais novo ou mais recente
- "Notícias quentes da imprensa"
- "Informação em brasa"
- sinônimo:
- quente ,
- em brasa
14. Having or bringing unusually good luck
- "Hot at craps"
- "The dice are hot tonight"
- synonym:
- hot
14. Ter ou trazer extraordinariamente boa sorte
- "Quente em craps"
- "Os dados estão quentes esta noite"
- sinônimo:
- quente
15. Very good
- Often used in the negative
- "He's hot at math but not so hot at history"
- synonym:
- hot
15. Muito bom
- Frequentemente usado no negativo
- "Ele é gostoso em matemática, mas não tão gostoso na história"
- sinônimo:
- quente
16. Newly made
- "A hot scent"
- synonym:
- hot
16. Recém feito
- "Um perfume quente"
- sinônimo:
- quente
17. Having or showing great eagerness or enthusiasm
- "Hot for travel"
- synonym:
- hot
17. Ter ou mostrar grande ansiedade ou entusiasmo
- "Quente para viajar"
- sinônimo:
- quente
18. Of a seeker
- Very near to the object sought
- "You are hot"
- synonym:
- hot
18. De um buscador
- Muito perto do objeto procurado
- "Você é gostosa"
- sinônimo:
- quente
19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity
- "Hot fuel rods"
- "A hot laboratory"
- synonym:
- hot
19. Ter ou lidar com níveis perigosamente altos de radioatividade
- "Barras de combustível quente"
- "Um laboratório quente"
- sinônimo:
- quente
20. Charged or energized with electricity
- "A hot wire"
- "A live wire"
- synonym:
- hot ,
- live
20. Carregado ou energizado com eletricidade
- "Um fio quente"
- "Um fio vivo"
- sinônimo:
- quente ,
- viver
21. Marked by excited activity
- "A hot week on the stock market"
- synonym:
- hot
21. Marcado por atividade excitada
- "Uma semana quente no mercado de ações"
- sinônimo:
- quente