Translation meaning & definition of the word "home" into Portuguese language

noun

1. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

1. Onde você mora em um determinado momento

• "Entregue o pacote em minha casa"

• "Ele não tem casa para onde ir"

• "Seu lugar ou meu?"

sinônimo:
• casa
,
• lugar

2. Housing that someone is living in

• "He built a modest dwelling near the pond"

• "They raise money to provide homes for the homeless"

synonym:
• dwelling
,
• home
,
• domicile
,
• abode
,
• habitation
,
• dwelling house

2. Habitação em que alguém está vivendo

• "Ele construiu uma habitação modesta perto do lago"

• "Eles arrecadam dinheiro para fornecer casas para os sem-teto"

sinônimo:
• habitação
,
• casa
,
• domicílio
,
• morada
,
• casa habitação

3. The country or state or city where you live

• "Canadian tariffs enabled united states lumber companies to raise prices at home"

• "His home is new jersey"

synonym:
• home

3. O país ou estado ou cidade onde você mora

• "As tarifas canadenses permitiram que as madeireiras dos estados unidos aumentassem os preços em casa"

• "Sua casa é nova jersey"

sinônimo:
• casa

4. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands

• It must be touched by a base runner in order to score

• "He ruled that the runner failed to touch home"

synonym:
• home plate
,
• home base
,
• home
,
• plate

4. Base (beisebol) constituída por uma laje de borracha onde fica o batedor

• Deve ser tocado por um corredor de base para marcar

• "Ele decidiu que o corredor não conseguiu voltar para casa"

sinônimo:
• home placa
,
• base inicial
,
• casa
,
• placa

5. The place where you are stationed and from which missions start and end

synonym:
• base
,
• home

5. O local onde você está estacionado e de onde começam e terminam as missões

sinônimo:
• base
,
• casa

6. Place where something began and flourished

• "The united states is the home of basketball"

synonym:
• home

6. Lugar onde algo começou e floresceu

• "Os estados unidos são a casa do basquetebol"

sinônimo:
• casa

7. An environment offering affection and security

• "Home is where the heart is"

• "He grew up in a good christian home"

• "There's no place like home"

synonym:
• home

7. Um ambiente que oferece carinho e segurança

• "O lar é onde está o coração"

• "Ele cresceu em um bom lar cristão"

• "Não há lugar como o lar"

sinônimo:
• casa

8. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

8. Uma unidade social vivendo juntos

• "Ele mudou-se com a família para a virgínia"

• "Era uma boa casa cristã"

• "Esperei até que toda a casa estivesse dormindo"

• "O professor perguntou quantas pessoas compunham a sua casa"

sinônimo:
• família
,
• agregado familiar
,
• casa
,
• menagem

9. An institution where people are cared for

• "A home for the elderly"

synonym:
• home
,
• nursing home
,
• rest home

9. Uma instituição onde as pessoas são cuidadas

• "Um lar para idosos"

sinônimo:
• casa
,
• lar
,
• descanse casa

verb

1. Provide with, or send to, a home

synonym:
• home

1. Fornecer ou enviar para uma casa

sinônimo:
• casa

2. Return home accurately from a long distance

• "Homing pigeons"

synonym:
• home

2. Volte para casa com precisão de longa distância

• "Pombos-correio"

sinônimo:
• casa

adjective

1. Used of your own ground

• "A home game"

synonym:
• home(a)

1. Usado de seu próprio terreno

• "Um jogo em casa"

sinônimo:
• início(a)

2. Relating to or being where one lives or where one's roots are

• "My home town"

synonym:
• home

2. Relacionar-se ou estar onde se vive ou onde estão as raízes

• "Minha cidade natal"

sinônimo:
• casa

3. Inside the country

• "The british home office has broader responsibilities than the united states department of the interior"

• "The nation's internal politics"

synonym:
• home(a)
,
• interior(a)
,
• internal
,
• national

3. Dentro do país

• "O ministério do interior britânico tem responsabilidades mais amplas do que o departamento do interior dos estados unidos"

• "A política interna da nação"

sinônimo:
• início(a)
,
• interior(a)
,
• interno
,
• nacional

adverb

1. At or to or in the direction of one's home or family

• "He stays home on weekends"

• "After the game the children brought friends home for supper"

• "I'll be home tomorrow"

• "Came riding home in style"

• "I hope you will come home for christmas"

• "I'll take her home"

• "Don't forget to write home"

synonym:
• home

1. Em ou para ou na direção da casa ou da família

• "Ele fica em casa nos finais de semana"

• "Depois do jogo as crianças trouxeram amigos para casa para jantar"

• "Estarei em casa amanhã"

• "Chegou a cavalgar para casa com estilo"

• "Espero que você volte para casa no natal"

• "Eu levo-a para casa"

• "Não se esqueça de escrever para casa"

sinônimo:
• casa

2. On or to the point aimed at

• "The arrow struck home"

synonym:
• home

2. No ou para o ponto visado

• "A flecha atingiu a casa"

sinônimo:
• casa

3. To the fullest extent

• To the heart

• "Drove the nail home"

• "Drove his point home"

• "His comments hit home"

synonym:
• home

3. Em toda a extensão

• Ao coração

• "Dirija o prego para casa"

• "Dirija seu ponto de vista para casa"

• "Seus comentários atingiram"

sinônimo:
• casa

Examples of using

He's very brave at home.

Em casa ele é muito corajoso.

I go straight home after work.

Eu vou direto para casa depois do trabalho.

Will you allow me to accompany you home?

Permite que a acompanhe até a sua casa?

If you want to answer the phone, stay home.

Fique à vontade se você quiser atender o telefone.

Stop what you're doing and come home.

Pare o que você está fazendo e venha para casa.

And now he rests at home.

E agora ele descansa em casa.

Why did you return home today?

Por que você voltou para casa hoje?

What time do you think you'll be home?

A que horas você acha que estará em casa?

Tom said he was at home on the night of the murder.

O Tom disse que ele estava em casa na noite do assassinato.

It's good to stay home.

É bom ficar em casa.

My wife got really mad at me for not coming home last night.

A minha esposa ficou realmente zangada comigo por não ir para casa ontem à noite.

A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.

Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.

I'm tired and I want to go home.

Eu estou cansado e quero ir para casa.

I just got home.

Eu acabei de chegar em casa.

Tom works at home.

O Tom trabalha em casa.

Welcome home.

Bem-vindo a casa.

Welcome home!

Bem-vindo a casa!

I'll be home early.

Estarei em casa cedo.

I won't be home for a week.

Não estarei em casa por uma semana.

Be sure to complete the work before you go home.

Certifique-se de completar o trabalho antes de ir para casa.