Translation meaning & definition of the word "hire" into Portuguese language

noun

1. A newly hired employee

• "The new hires need special training"

synonym:
• hire

1. Um funcionário recém-contratado

• "As novas contratações precisam de treinamento especial"

sinônimo:
• contratar

2. The act of hiring something or someone

• "He signed up for a week's car hire"

synonym:
• hire

2. O ato de contratar algo ou alguém

• "Ele se inscreveu para uma semana de aluguel de carro"

sinônimo:
• contratar

verb

1. Engage or hire for work

• "They hired two new secretaries in the department"

• "How many people has she employed?"

synonym:
• hire
,
• engage
,
• employ

1. Envolver ou contratar para o trabalho

• "Eles contrataram dois novos secretários no departamento"

• "Quantas pessoas ela empregou?"

sinônimo:
• contratar
,
• envolver
,
• empregar

2. Hold under a lease or rental agreement

• Of goods and services

synonym:
• rent
,
• hire
,
• charter
,
• lease

2. Manter sob um contrato de arrendamento ou aluguel

• De bens e serviços

sinônimo:
• aluguel
,
• contratar
,
• fretamento
,
• arrendamento

3. Engage for service under a term of contract

• "We took an apartment on a quiet street"

• "Let's rent a car"

• "Shall we take a guide in rome?"

synonym:
• lease
,
• rent
,
• hire
,
• charter
,
• engage
,
• take

3. Contratar um serviço sob um termo de contrato

• "Pegamos um apartamento em uma rua tranquila"

• "Vamos alugar um carro"

• "Vamos dar um guia em roma?"

sinônimo:
• arrendamento
,
• aluguel
,
• contratar
,
• fretamento
,
• envolver
,
• toma

Examples of using

I'd like to hire someone who speaks French.

Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.

Tom plans to hire someone who speaks French.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

I need to hire somebody who can speak French.

Eu preciso contratar alguém que saiba falar francês.

Tom plans to hire someone that speaks French.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

I need to hire an accountant.

Preciso demitir um contador.

If he's fluent in English, I'll hire him.

Se ele for fluente em inglês, eu o contratarei.

I would like to hire a car.

Gostaria de alugar um carro.

Can I hire a guide who speaks Japanese?

Eu posso alugar um guia que fale japonês?