Translation meaning & definition of the word "heat" into Portuguese language

noun

1. A form of energy that is transferred by a difference in temperature

synonym:
• heat
,
• heat energy

1. Uma forma de energia que é transferida por uma diferença de temperatura

sinônimo:
• calor
,
• energia térmica

2. The presence of heat

synonym:
• hotness
,
• heat
,
• high temperature

2. A presença de calor

sinônimo:
• gostosura
,
• calor
,
• alta temperatura

3. The sensation caused by heat energy

synonym:
• heat
,
• warmth

3. A sensação causada pela energia térmica

sinônimo:
• calor

4. The trait of being intensely emotional

synonym:
• heat
,
• warmth
,
• passion

4. A característica de ser intensamente emocional

sinônimo:
• calor
,
• paixão

5. Applies to nonhuman mammals: a state or period of heightened sexual arousal and activity

synonym:
• estrus
,
• oestrus
,
• heat
,
• rut

5. Aplica-se a mamíferos não humanos: estado ou período de excitação e atividade sexual aumentada

sinônimo:
• estro
,
• calor
,
• rotina

6. A preliminary race in which the winner advances to a more important race

synonym:
• heat

6. Uma corrida preliminar em que o vencedor avança para uma corrida mais importante

sinônimo:
• calor

7. Utility to warm a building

• "The heating system wasn't working"

• "They have radiant heating"

synonym:
• heating system
,
• heating plant
,
• heating
,
• heat

7. Utilitário para aquecer um edifício

• "O sistema de aquecimento não estava funcionando"

• "Eles têm aquecimento radiante"

sinônimo:
• sistema de aquecimento
,
• planta de aquecimento
,
• aquecimento
,
• calor

verb

1. Make hot or hotter

• "The sun heats the oceans"

• "Heat the water on the stove"

synonym:
• heat
,
• heat up

1. Faça quente ou mais quente

• "O sol aquece os oceanos"

• "Aqueça a água no fogão"

sinônimo:
• calor
,
• aqueça

2. Provide with heat

• "Heat the house"

synonym:
• heat

2. Fornecer calor

• "Calor a casa"

sinônimo:
• calor

3. Arouse or excite feelings and passions

• "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"

• "The refugees' fate stirred up compassion around the world"

• "Wake old feelings of hatred"

synonym:
• inflame
,
• stir up
,
• wake
,
• ignite
,
• heat
,
• fire up

3. Despertar ou excitar sentimentos e paixões

• "A maneira ostensiva de viver dos ricos acende o ódio dos pobres"

• "O destino dos refugiados despertou compaixão em todo o mundo"

• "Acorde velhos sentimentos de ódio"

sinônimo:
• inflamar
,
• mexer
,
• acordar
,
• acender
,
• calor

4. Gain heat or get hot

• "The room heated up quickly"

synonym:
• heat
,
• hot up
,
• heat up

4. Ganhar calor ou esquentar

• "O quarto esquentou rapidamente"

sinônimo:
• calor
,
• quente
,
• aqueça

Examples of using

I do not like the heat during the summer.

Eu não gosto do calor durante o verão.

The heat was so intense that I fainted.

O calor foi de tal modo intenso que desmaiei.

I cannot heat the dinner. There is no gas.

Não posso esquentar o jantar. Não tem gás.

I cannot heat the dinner. There is no gas.

Não posso esquentar a janta. Não há gás.

Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Não instale o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores, registros de aquecimento, fornos ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.

Don't go out in this heat without wearing a hat.

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

I don't mind the heat.

Eu não ligo para o calor.

My mother doesn't like the summer heat.

Minha mãe não gosta do calor do verão.

I can't take the heat.

Eu não aguento o calor.

I like summer, but I can't stand the heat.

Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

She is sensitive to the heat.

Ela é sensível ao calor.

He had no appetite because of the heat.

Ele estava sem apetite devido ao calor.

Meat won't keep long in this heat.

Carne não vai durar muito tempo neste calor.

The heat was responsible for the meat going bad.

O calor fez com que a carne estragasse.

The sun gives us light and heat.

O sol dá-nos luz e calor.

Water expands with heat.

A água se expande com o calor.

No heat or cold lasts beyond the equinox.

Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.