Translation meaning & definition of the word "hearing" into Portuguese language

noun

1. (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

synonym:
• hearing

1. ( lei ) um processo ( geralmente por um tribunal ) em que são tomadas evidências com o objetivo de determinar uma questão de fato e tomar uma decisão com base nessa evidência

sinônimo:
• audição

2. An opportunity to state your case and be heard

• "They condemned him without a hearing"

• "He saw that he had lost his audience"

synonym:
• hearing
,
• audience

2. Uma oportunidade de declarar seu caso e ser ouvido

• "Eles o condenaram sem audiência"

• "Ele viu que havia perdido a audiência"

sinônimo:
• audição
,
• público

3. The range within which a voice can be heard

• "The children were told to stay within earshot"

synonym:
• earshot
,
• earreach
,
• hearing

3. O alcance dentro do qual uma voz pode ser ouvida

• "As crianças foram instruídas a ficar ao alcance da voz"

sinônimo:
• darshot
,
• alcance auditivo
,
• audição

4. The act of hearing attentively

• "You can learn a lot by just listening"

• "They make good music--you should give them a hearing"

synonym:
• listening
,
• hearing

4. O ato de ouvir atentamente

• "Você pode aprender muito apenas ouvindo"

• "Eles fazem boa música - você deve ouvi-los"

sinônimo:
• ouvindo
,
• audição

5. A session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken

• "The investigative committee will hold hearings in chicago"

synonym:
• hearing

5. Uma sessão ( de um comitê ou grande júri ) na qual testemunhas são convocadas e testemunhos são tomados

• "O comitê de investigação realizará audiências em chicago"

sinônimo:
• audição

6. The ability to hear

• The auditory faculty

• "His hearing was impaired"

synonym:
• hearing
,
• audition
,
• auditory sense
,
• sense of hearing
,
• auditory modality

6. A capacidade de ouvir

• A faculdade auditiva

• "Sua audição foi prejudicada"

sinônimo:
• audição
,
• sentido auditivo
,
• senso de audição
,
• modalidade auditiva

adjective

1. Able to perceive sound

synonym:
• hearing(a)

1. Capaz de perceber o som

sinônimo:
• audição ( a )

Examples of using

I can't believe what I'm hearing.

Não posso acreditar no que estou ouvindo.

I am hearing a voice.

Estou ouvindo uma voz.

Tom is hearing something.

Tom está ouvindo algo.

I haven't been hearing good things about him.

Não tenho ouvido coisas boas sobre ele.

Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.

A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.

I love hearing lies when I know the truth.

Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.

Tom can hardly hear without his hearing aid.

Tom mal pode ouvir sem seu audiofone.

He started crying right after hearing the news.

Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia.

She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

I am tired of hearing the same thing so often.

Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.

I am used to hearing the train pass by my house.

Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.

We are looking forward to hearing about your trip.

Estamos esperando ouvir sobre a sua viagem.

On hearing the news, she turned pale.

Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.

On hearing the noise, my brother started to cry.

Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.

I just felt like hearing the sound of your voice.

Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz.

You'll be hearing from us soon.

Tu logo terás notícias nossas.