Translation meaning & definition of the word "hear" into Portuguese language

verb

1. Perceive (sound) via the auditory sense

synonym:
• hear

1. Perceber (som) através do sentido auditivo

sinônimo:
• ouvir

2. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

2. Conheça ou tome conhecimento, geralmente acidentalmente

• "Aprendi que ela tem dois filhos adultos"

• "Vejo que você foi promovido"

sinônimo:
• aprender
,
• ouvir
,
• chame-se
,
• obter vento
,
• pegar
,
• descobrir
,
• arranja uma linha
,
• ver

3. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

3. Examinar ou ouvir (provas ou caso) por processo judicial

• "O júri ouviu todas as provas"

• "O caso será julgado na califórnia"

sinônimo:
• ouvir
,
• tentar

4. Receive a communication from someone

• "We heard nothing from our son for five years"

synonym:
• hear

4. Receba uma comunicação de alguém

• "Não ouvimos nada do nosso filho durante cinco anos"

sinônimo:
• ouvir

5. Listen and pay attention

• "Listen to your father"

• "We must hear the expert before we make a decision"

synonym:
• listen
,
• hear
,
• take heed

5. Ouça e preste atenção

• "Ouça seu pai"

• "Devemos ouvir o especialista antes de tomarmos uma decisão"

sinônimo:
• escuta
,
• ouvir
,
• tomar cuidado

Examples of using

It's always nice to hear you.

É sempre um prazer ouvi-lo.

It's always nice to hear you.

É sempre um prazer ouvi-la.

I hear that you kissed my girlfriend.

Ouvi dizer que você beijou a minha namorada.

I'm glad to hear it!

Fico feliz por ouvir isso!

I'm glad to hear it!

Estou feliz de ouvir isso!

Did you hear a knock?

Ouviu uma batida?

He can neither hear nor see us.

Ele não pode nos escutar nem nos ver.

It's the first time I hear this word.

É a primeira vez que eu ouço esta palavra.

I hear only you.

Eu apenas te escuto.

I'm sorry, I didn't hear that.

Desculpa, eu não ouvi.

I'm sorry, I didn't hear that.

Desculpe, eu não ouvi.

I want to hear more about Boston.

Eu quero ouvir mais sobre Boston.

Say some sensible words. If no one is nearby to hear them, say them to yourself.

Diga algumas palavras sábias. Se ninguém estiver por perto para ouvi-las, então as diga para si mesmo.

Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want.

Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer.

What you do speaks so loud that I cannot hear what you say.

O que você faz fala tão alto que eu não consigo ouvir o que você diz.

Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.

Fiquemos em silêncio, para poder ouvir os murmúrios dos deuses.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Tudo aquilo que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma aparência, não a verdade.

Tom will hear you.

O Tom vai ouvir você.

Tom will hear you.

O Tom te ouvirá.

Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.

A amizade é uma língua em que o surdo pode ouvir e o cego pode ler.