Translation meaning & definition of the word "head" into Portuguese language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. A parte superior do corpo humano ou a parte frontal do corpo em animais

• Contém o rosto e o cérebro

• "Ele enfiou a cabeça pela janela"

sinônimo:
• cabeça
,
• caput

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. Um único animal doméstico

• "200 cabeças de gado"

sinônimo:
• cabeça

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. Aquilo que é responsável pelos pensamentos e sentimentos

• A sede da faculdade da razão

• "Sua mente vagou"

• "Eu não conseguia tirar as palavras dele da minha cabeça"

sinônimo:
• mente
,
• cabeça
,
• cérebro
,
• psique
,
• nous

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. Uma pessoa que está no comando

• "O chefe de toda a operação"

sinônimo:
• cabeça
,
• chefe
,
• cão de topo

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. A frente de uma formação ou procissão militar

• "O chefe da coluna avançou com ousadia"

• "Eles estavam à frente do ataque"

sinônimo:
• cabeça

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. A pressão exercida por um fluido

• "Uma cabeça de vapor"

sinônimo:
• cabeça

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. O topo de algo

• "A cabeça da escada"

• "O chefe da página"

• "O chefe da lista"

sinônimo:
• cabeça

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. A fonte de água da qual surge um riacho

• "Eles o rastrearam de volta em direção à cabeça do riacho"

sinônimo:
• fonte
,
• headspring
,
• cabeça

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. ( gramática ) a palavra em um constituinte gramatical que desempenha o mesmo papel gramatical que todo o constituinte

sinônimo:
• cabeça
,
• palavra da cabeça

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. A ponta de um abscesso ( onde o pus se acumula )

sinônimo:
• cabeça

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. O comprimento ou a altura com base no tamanho de uma cabeça humana ou animal

• "Ele é duas cabeças mais alta que sua irmãzinha"

• "O cavalo dele ganhou por uma cabeça"

sinônimo:
• cabeça

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. Um denso aglomerado de flores ou folhagem

• "Uma cabeça de couve-flor"

• "Uma cabeça de alface"

sinônimo:
• capitulum
,
• cabeça

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. O educador que tem autoridade executiva para uma escola

• "Ela enviou alunos indisciplinados para ver o diretor"

sinônimo:
• principal
,
• diretor da escola
,
• professor chefe
,
• cabeça

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. Uma pessoa individual

• "Os ingressos são $ 5 por cabeça"

sinônimo:
• cabeça

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. Um usuário de medicamentos ( geralmente macios )

• "O escritório estava cheio de chefes secretos"

sinônimo:
• cabeça

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. Uma elevação natural ( especialmente uma rochosa que se projeta para o mar )

sinônimo:
• promontório
,
• cabeça
,
• foreland

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. Uma massa compacta arredondada

• "A cabeça de um cometa"

sinônimo:
• cabeça

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. A espuma ou espuma que se acumula no topo quando você despeja um líquido efervescente em um recipiente

• "A cerveja tinha uma grande cabeça de espuma"

sinônimo:
• cabeça

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. A parte na frente ou mais próximo do espectador

• "Ele estava na vanguarda"

• "Ele estava no topo da coluna"

sinônimo:
• frente
,
• cabeça

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. Uma conjuntura difícil

• "Um passe bonito"

• "Os assuntos vieram à tona ontem"

sinônimo:
• passar
,
• cabeça
,
• estreitos

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. Movimento para frente

• "O navio fez pouco progresso contra o vendaval"

sinônimo:
• progresso
,
• cabeça

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. Uma marca em forma de v em uma extremidade de um ponteiro de seta

• "O ponto da flecha estava indo para o norte"

sinônimo:
• ponto
,
• cabeça

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. O objeto em questão

• "A questão da doença merece uma discussão séria"

• "Sob a cabeça de pequenos poetas romanos"

sinônimo:
• questão
,
• cabeça

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. Uma linha de texto servindo para indicar sobre o que é a passagem abaixo

• "O cabeçalho parecia ter pouco a ver com o texto"

sinônimo:
• rumo
,
• cabeçalho
,
• cabeça

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. A extremidade arredondada de um osso que se encaixa em uma cavidade arredondada em outro osso para formar uma articulação

• "A cabeça do úmero"

sinônimo:
• cabeça

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. A parte de um músculo esquelético que está longe do osso que se move

sinônimo:
• cabeça

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. ( ciência da computação ) uma pequena bobina eletromagnética e pólo de metal usado para escrever e ler padrões magnéticos em um disco

sinônimo:
• cabeça de leitura / gravação
,
• cabeça

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. ( geralmente plural ) o lado anverso de uma moeda que geralmente carrega a representação da cabeça de uma pessoa

• "Chame cabeças ou caudas!"

sinônimo:
• cabeça

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. A parte marcante de uma ferramenta

• "A cabeça do martelo"

sinônimo:
• cabeça

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. ( náutico ) um banheiro a bordo de um barco ou navio

sinônimo:
• cabeça

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. Uma projeção de um lado

• "A cabeça da unha", "uma cabeça de alfinete é a cabeça de um alfinete"

sinônimo:
• cabeça

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. Uma membrana esticada sobre um tambor

sinônimo:
• cabeça de tambor
,
• cabeça

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. Estimulação oral dos órgãos genitais

• "Eles dizem que ele dá boa cabeça"

sinônimo:
• sexo oral
,
• cabeça

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. Para ir ou viajar em direção a

• "Para onde ela está indo"

• "Estávamos indo para as montanhas"

sinônimo:
• cabeça

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. Estar no comando de

• "Quem está liderando este projeto?"

sinônimo:
• cabeça
,
• chumbo

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. Viajar na frente de

• Vá antes dos outros

• "A procissão foi liderada por john"

sinônimo:
• chumbo
,
• cabeça

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. Ser o primeiro ou principal membro de ( um grupo ) e excel

• "Este aluno dirige a turma"

sinônimo:
• cabeça
,
• cabeça erguida

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. Dirigir o curso

• Determinar a direção da viagem

sinônimo:
• boi
,
• manobra
,
• direto
,
• ponto
,
• cabeça
,
• guia
,
• canalizar

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. Tomar sua ascensão

• "Esses rios partem de uma cordilheira no himalaia"

sinônimo:
• cabeça

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. Estar na frente ou em cima de

• "A lista era liderada pelo nome do presidente"

sinônimo:
• cabeça

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. Formar uma cabeça ou vir ou crescer até uma cabeça

• "O trigo cabeceou no início deste ano"

sinônimo:
• cabeça

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. Remova a cabeça de

• "Cabeça o peixe"

sinônimo:
• cabeça

Examples of using

Put your hands on your head!

Coloque as mãos na cabeça!

He lowered his head and began crying.

Ele abaixou a cabeça e começou a chorar.

She hit me on the head and she ran away.

Ela me bateu na cabeça e saiu correndo.

He was trying to find the guy who hit him on the head.

Ele estava tentando encontrar o cara que lhe golpeou a cabeça.

He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head.

Ele gritou qual uma mulher quando removeu a tampa da panela e viu minha cabeça.

I will head to the pond as soon as the sun rises.

Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.

Nod your head if you understand.

Balançe sua cabeça se entender.

I'd like to talk to the head of security.

Eu gostaria de conversar com o chefe da segurança.

I'd like to talk to the head of security.

Gostaria de falar com o chefe da segurança.

I'd like to talk to the head of security.

Gostaria de conversar com o chefe da segurança.

The head is a part of the human body.

A cabeça é uma parte do corpo humano.

Is the head a part of the body?

A cabeça é uma parte do corpo?

I would like to punch Tom in the head.

Queria dar um murro na cabeça do Tom.

Tom got shot in the head by a sniper.

Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador.

She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração.

He's head over heels in love.

Ele está loucamente apaixonado.

Instead of a response, he shook his head no.

Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça.

I hear voices in my head.

Escuto vozes na minha cabeça.

You're going to make me lose my head!

Você vai me fazer perder a cabeça!

The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.

Os insetos apresentam o corpo divido em cabeça, tórax e abdome.