Translation meaning & definition of the word "hardly" into Portuguese language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Apenas um tempo muito curto antes

• "Eles mal conseguiam ouvir o orador"

• "Nós mal os conhecíamos"

• "Só senti falta de ser atingido"

• "Mal tocara a campainha quando a porta se abriu"

• "Teria chegado escasso antes que ela tivesse encontrado alguma desculpa para sair" - w.b. yeats

sinônimo:
• mal
,
• dificilmente
,
• apenas
,
• escasso

2. Almost not

• "He hardly ever goes fishing"

• "He was hardly more than sixteen years old"

• "They scarcely ever used the emergency generator"

synonym:
• hardly
,
• scarcely

2. Quase não

• "Ele quase nunca vai pescar"

• "Ele tinha pouco mais de dezesseis anos"

• "Eles quase nunca usaram o gerador de emergência"

sinônimo:
• dificilmente

Examples of using

I could hardly believe my eyes.

Eu mal podia acreditar no que estava vendo.

What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!

O que aconteceu? Não há ninguém aqui. Quase não há novos colaboradores. Isso não pode ser!

I hardly know him.

Eu mal o conheço.

I hardly know her.

Eu mal a conheço.

I was hardly able to see it.

Mal pude vê-lo.

I can hardly believe that.

Eu mal posso acreditar nisso.

I can hardly believe that.

Eu mal consigo acreditar naquilo.

Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.

Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.

I can hardly believe it.

Mal posso acreditar.

Tom hardly ever talks to anyone.

O Tom quase nunca fala com ninguém.

She hardly speaks English.

Ela quase nunca fala em inglês.

Tom could hardly walk.

Tom mal podia andar.

There's hardly any coffee left in the pot.

Tem bem pouco café na garrafa.

Tom can hardly hear without his hearing aid.

Tom mal pode ouvir sem seu audiofone.

Tom can hardly see without his glasses.

Tom mal pode ver sem seus óculos.

Tom could hardly believe him.

Tom mal podia acreditar nele.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

He can hardly speak any English.

Ele mal pode falar um pouco de inglês.

One can hardly change one's point of view.

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.

There was hardly anyone in the room.

Mal havia gente na sala.