Translation meaning & definition of the word "hard" into Portuguese language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Não é fácil

• Exigindo grande esforço físico ou mental para realizar, compreender ou suportar

• "Uma tarefa difícil"

• "Lugares de ninhos nas falésias são difíceis de acessar"

• "Tempos difíceis"

• "Por que é tão difícil para você manter um segredo?"

sinônimo:
• difícil

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Desapaixonado

• "Dar uma olhada forte"

• "Um barganha difícil"

sinônimo:
• difícil

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Resistência ao peso ou pressão

sinônimo:
• difícil

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Muito forte ou vigoroso

• "Ventos fortes"

• "Uma esquerda difícil para o queixo"

• "Um soco nocaute"

• "Um golpe severo"

sinônimo:
• difícil
,
• nocaute
,
• severo

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. Caracterizado pelo esforço até o ponto de exaustão

• Esforço especialmente físico

• "Trabalharam seu caminho árduo pelo vale da mineração"

• "Uma campanha cansativa"

• "Trabalho duro"

• "Trabalho pesado"

• "Pesado"

• "Passaram muitas horas trabalhosas no projeto"

• "Dar um ritmo punitivo"

sinônimo:
• árduo
,
• recuando
,
• cansativo
,
• difícil
,
• pesado
,
• trabalhoso
,
• overose
,
• punitivo
,
• toilsome

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. Produzido sem vibração das cordas vocais

• "Consoantes não dubladas como `p 'e` k' e `s'"

sinônimo:
• sem voz
,
• surd
,
• difícil

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. ( de luz ) transmitida diretamente de uma fonte de luz pontiaguda

sinônimo:
• difícil
,
• concentrado

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. ( de sons de fala )

• Produzido com a parte de trás da língua levantada em direção ou tocando o velum

• "Russo distinto entre consoantes duras e consoantes palatalizadas ou macias"

sinônimo:
• difícil

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. Dada à indulgência excessiva de apetites corporais, especialmente para licores intoxicantes

• "Um bebedor forte"

sinônimo:
• intemperado
,
• difícil
,
• pesado

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Sendo destilado em vez de fermentado

• Com um teor alcoólico elevado

• "Licor duro"

sinônimo:
• difícil
,
• forte

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Infeliz ou difícil de suportar

• "Teve azar"

• "Uma pausa difícil"

sinônimo:
• difícil

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Seco

• "Rolos secos e duros sobraram do dia anterior"

sinônimo:
• difícil

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. Com esforço, força ou vigor

• "O time jogou duro"

• "Trabalhou duro o dia todo"

• "Pressionado com força na alavanca"

• "Bater a bola com força"

• "Bateu a porta com força"

sinônimo:
• difícil

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. Com firmeza

• "Mantido com força no corrimão"

sinônimo:
• difícil
,
• firmemente

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Sinceramente ou intensamente

• "Pensei muito sobre isso"

• "Se olhou duro para o acusado"

sinônimo:
• difícil

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Causando grandes danos ou dificuldades

• "Indústrias atingidas com força pela depressão"

• "Ela foi severamente afetada pelo fracasso do banco"

sinônimo:
• difícil
,
• severamente

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Devagar e com dificuldade

• "Preconceitos morrem com força"

sinônimo:
• difícil

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Cedendo excessivamente

• "Ele bebeu muito"

sinônimo:
• pesadamente
,
• intemperadamente
,
• difícil

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. Em uma condição sólida

• "Concreto que se endurece dentro de algumas horas"

sinônimo:
• difícil

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Muito perto ou perto no espaço ou no tempo

• "Fica duro pelos trilhos da ferrovia"

• "Eles estavam com força nos calcanhares"

• "Uma greve se seguiu fortemente à abertura da planta"

sinônimo:
• difícil

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. Com dor ou angústia ou amargura

• "Ele levou a rejeição muito a sério"

sinônimo:
• difícil

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. Na medida do possível

• Todo o caminho

• "Difícil"

• "O navio ficou duro na popa"

• "Balançou a roda com força esquerda"

sinônimo:
• difícil

Examples of using

She always works hard.

Ela sempre trabalha duro.

The work is too hard for me.

Esse trabalho é muito difícil para mim.

The hard disk was completely destroyed.

O disco rígido foi totalmente destruído.

Tom's sentences are really hard to translate.

As frases do Tom são realmente difíceis de traduzir.

It was never hard for us to find something to talk about.

Nunca foi difícil para nós encontrar algo sobre o que falar.

It is hard for me to chew.

É difícil para mim mastigar.

It's hard to figure out what Tom wants.

É difícil descobrir o que Tom quer.

It was raining hard when Tom arrived at Mary's house.

Estava chovendo forte quando Tom chegou à casa de Maria.

It was raining hard in New York.

Estava chovendo forte em Nova York.

How hard is learning to fly?

É muito difícil aprender a voar?

How hard is learning to fly?

É difícil aprender a voar?

Is it hard to learn French?

É difícil aprender francês?

French is pretty hard, isn't it?

Francês é bem difícil, não?

Is it really that hard to speak French?

É tão difícil falar francês?

Tom is working hard to improve his French.

O Tom está trabalhando duro para melhorar o seu francês.

I'm having a hard time with French grammar.

Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.

In my opinion, French is a hard language to learn.

Em minha opinião, o francês é uma língua difícil de se aprender.

I realized that putting this thing into practice was hard.

Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.

It will be hard to convince the owner to sell his house.

Vai ser difícil convencer o dono a vender a casa.

I realize it's hard to believe.

Descobri que é difícil acreditar.