Translation meaning & definition of the word "hand" into Portuguese language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. A extremidade ( abrangente ) do membro superior

• "Ele tinha as mãos de um cirurgião"

• "Ele estendeu a luva"

sinônimo:
• mão
,
• manus
,
• luva
,
• pata

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Um trabalhador contratado em uma fazenda ou fazenda

• "A mão contratada consertou o corrimão"

• "Uma mão de fazenda"

sinônimo:
• mão contratada
,
• mão
,
• homem contratado

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Algo escrito à mão

• "Ela reconheceu a letra dele"

• "A mão dele era ilegível"

sinônimo:
• caligrafia
,
• mão
,
• roteiro

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Habilidade

• "Ele queria tentar cantar"

sinônimo:
• mão

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. Uma posição dada por sua localização ao lado de um objeto

• "Objeções foram expressas em todas as mãos"

sinônimo:
• mão

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. As cartas mantidas em um jogo de cartas por um determinado jogador a qualquer momento

• "Eu não segurei uma boa mão a noite toda"

• "Ele continuou tentando ver minha mão"

sinônimo:
• mão
,
• lidar

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. Um dos dois lados de uma questão

• "Por um lado ..., mas por outro lado..."

sinônimo:
• mão

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Um ponteiro rotativo na face de um relógio

• "A mão grande conta os minutos"

sinônimo:
• mão

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Uma unidade de comprimento igual a 4 polegadas

• Usado na medição de cavalos

• "O cavalo tinha 20 mãos"

sinônimo:
• mão

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. Um membro da tripulação de um navio

• "Todas as mãos no convés"

sinônimo:
• mão

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Um jogador de cartas em um jogo de bridge

• "Precisamos de uma quarta mão para ponte"

sinônimo:
• jogador da ponte
,
• mão

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Uma salva de palmas para significar aprovação

• "Dê uma grande mão à pequena dama"

sinônimo:
• mão

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Parte terminal do membro anterior em certos vertebrados ( p. macacos ou cangurus )

• "Os antebraços do canguru parecem pouco desenvolvidos, mas as poderosas mãos de cinco dedos são hábeis em fingir e gritar" - springfield ( massa. ) união

sinônimo:
• mão

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Assistência física

• "Me dê uma mão com as tarefas"

sinônimo:
• mão
,
• ajudando a mão

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. Colocar nas mãos ou custódia de

• "Me passe a colher, por favor"

• "Vire os arquivos para mim, por favor"

• "Ele entregou o prisioneiro a seus advogados"

sinônimo:
• passar
,
• mão
,
• alcançar
,
• virar
,
• dar

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Guiar ou conduzir ou inaugurar algum lugar

• "Entregar a senhora idosa no táxi"

sinônimo:
• mão

Examples of using

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê-lo.

He was quick on the draw and shot him before he even got his hand on his holster.

Ele sacava rápido e alvejou-o antes que o outro chegasse a encostar a mão no coldre.

My pen is in my hand.

Minha caneta está na minha mão.

Take my hand, Tom.

Tome a minha mão, Tom.

Things are getting out of hand.

As coisas estão ficando fora de controle.

This is getting out of hand.

Isto está ficando fora de controle.

He has a flower in his hand.

Ele tem uma flor na mão.

These days, many vineyard owners use a machine for harvesting, but when it comes to champagne, the harvest must be done by hand.

Hoje em dia, muitos vinicultores usam uma colheitadeira, mas quando se trata de champanhe a colheita deve ser feita à mão.

Things got a little out of hand.

As coisas fugiram um pouco ao controle.

A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.

A mente completamente lógica é qual a faca que é só lâmina. Faz sangrar a mão que a usa.

I want to hold your hand.

Eu quero segurar sua mão.

Fame and success don't always walk hand in hand.

A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.

Fame and success don't always walk hand in hand.

A fama nem sempre acompanha o sucesso.

Fame doesn't always go hand in hand with success.

A fama nem sempre acompanha o sucesso.

Give Tom a hand, will you?

Ajudem o Tom, por favor.

She held a flower in her hand.

Ela segurou uma flor na mão.

Do you want to hold my hand?

Você quer segurar minha mão?

Do you need a hand with that?

Precisas de ajuda com isso?

I still prefer to write letters by hand.

Ainda prefiro escrever cartas à mão.