Translation meaning & definition of the word "grip" into Portuguese language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. O ato de agarrar

• "Ele soltou o fecho no meu braço"

• "Ele tem um forte domínio para um homem velho"

• "Ela manteve firme o controle"

sinônimo:
• fecho
,
• apertar
,
• embreagem
,
• garras
,
• agarrar
,
• aperto
,
• segure

2. The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it

• "He grabbed the hammer by the handle"

• "It was an old briefcase but it still had a good grip"

synonym:
• handle
,
• grip
,
• handgrip
,
• hold

2. O apêndice de um objeto que foi projetado para ser mantido para usá-lo ou movê-lo

• "Ele agarrou o martelo pela maçaneta"

• "Era uma pasta velha, mas ainda tinha um bom aperto"

sinônimo:
• lidar com
,
• aperto
,
• aperto de mão
,
• segure

3. A portable rectangular container for carrying clothes

• "He carried his small bag onto the plane with him"

synonym:
• bag
,
• traveling bag
,
• travelling bag
,
• grip
,
• suitcase

3. Um contêiner retangular portátil para transportar roupas

• "Ele carregou sua pequena bolsa no avião com ele"

sinônimo:
• saco
,
• mala de viagem
,
• aperto
,
• mala

4. The friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)

synonym:
• grip
,
• traction
,
• adhesive friction

4. O atrito entre um corpo e a superfície em que se move ( entre um pneu de automóvel e a estrada )

sinônimo:
• aperto
,
• tração
,
• fricção adesiva

5. Worker who moves the camera around while a film or television show is being made

synonym:
• grip

5. Trabalhador que move a câmera enquanto um filme ou programa de televisão está sendo feito

sinônimo:
• aperto

6. An intellectual hold or understanding

• "A good grip on french history"

• "They kept a firm grip on the two top priorities"

• "He was in the grip of a powerful emotion"

• "A terrible power had her in its grasp"

synonym:
• grip
,
• grasp

6. Um domínio ou entendimento intelectual

• "Um bom domínio da história francesa"

• "Eles mantiveram um controle firme das duas principais prioridades"

• "Ele estava nas garras de uma emoção poderosa"

• "Um poder terrível a tinha ao seu alcance"

sinônimo:
• aperto
,
• agarrar

7. A flat wire hairpin whose prongs press tightly together

• Used to hold bobbed hair in place

• "In britain they call a bobby pin a grip"

synonym:
• bobby pin
,
• hairgrip
,
• grip

7. Um grampo de cabelo de arame plano cujas pontas pressionam firmemente juntas

• Costumava segurar os cabelos bobbed no lugar

• "Na grã-bretanha eles chamam um grampo de aperto"

sinônimo:
• grampo
,
• aperto de cabelo
,
• aperto

verb

1. Hold fast or firmly

• "He gripped the steering wheel"

synonym:
• grip

1. Segure firme ou firmemente

• "Ele agarrou o volante"

sinônimo:
• aperto

2. To grip or seize, as in a wrestling match

• "The two men grappled with each other for several minutes"

synonym:
• grapple
,
• grip

2. Agarrar ou agarrar, como em uma luta de luta livre

• "Os dois homens lutaram entre si por vários minutos"

sinônimo:
• garra
,
• aperto

3. To render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe

• "The snake charmer fascinates the cobra"

synonym:
• fascinate
,
• transfix
,
• grip
,
• spellbind

3. Tornar imóvel, como com um olhar fixo ou despertando terror ou reverência

• "O encantador de cobras fascina a cobra"

sinônimo:
• fascinar
,
• transfix
,
• aperto
,
• soletrar