Translation meaning & definition of the word "grim" into Portuguese language

adjective

1. Not to be placated or appeased or moved by entreaty

• "Grim determination"

• "Grim necessity"

• "Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty"

• "Relentless persecution"

• "The stern demands of parenthood"

synonym:
• grim
,
• inexorable
,
• relentless
,
• stern
,
• unappeasable
,
• unforgiving
,
• unrelenting

1. Não ser aplacado ou apaziguado ou movido por suplicado

• "Determinação sombria"

• "Necessidade sombria"

• "A última hora da rússia, ao que parecia, se aproximou com certeza inexorável"

• "Perseguição implacável"

• "As severas demandas da paternidade"

sinônimo:
• sombrio
,
• inexorável
,
• implacável
,
• popa
,
• inapaz

2. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

2. Chocantemente repulsivo

• Horror inspirador

• "Feridas horríveis"

• "As consequências sombrias do bombardeio"

• "A tarefa sombria de enterrar as vítimas"

• "Um assassinato terrível"

• "Evidência horrível de sacrifício humano"

• "Contos macabros de guerra e peste na idade média"

• "Torturas macabras concebidas por loucos"

sinônimo:
• medonho
,
• sombrio
,
• mal
,
• horrível
,
• macabro
,
• doente

3. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

3. Severamente irônico ou sinistro

• "Humor negro"

• "Uma piada sombria"

• "Risada sombria"

• "Divertido que varia de palhaçada ... a sagacidade mordente selvagem"

sinônimo:
• preto
,
• sombrio
,
• mordente

4. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

4. Severo e pouco convidativo ou formidável de maneira ou aparência

• "Uma vida sombria e abnegada"

• "Uma carranca proibitiva"

• "Um homem sombrio que ama mais o dever do que a humanidade"

• "Sem dúvida, a parte mais sombria dele era sua garra de ferro" - j.m. barrie

sinônimo:
• severo
,
• proibindo
,
• sombrio

5. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

5. Cheio de melancolia e desânimo

• "Globando ao pensar no que ele tinha que enfrentar"

• "Previsões sombrias"

• "Um silêncio sombrio"

• "Teve uma visão sombria da economia"

• "O humor sombrio"

• "Solitário e azul em uma cidade estranha"

• "Deprimido pela perda de seu emprego"

• "Uma expressão desanimada e resignada no rosto"

• "Abatido após sua derrota"

• "Sentindo-se desencorajado e desanimado"

sinônimo:
• sombrio
,
• azul
,
• deprimido
,
• desanimado
,
• abaixo ( p )
,
• abatido
,
• na boca
,
• baixo
,
• pouco espirituoso

6. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

6. Causando desânimo

• "Um dia azul"

• "Os dias sombrios da guerra"

• "Uma semana de tempo deprimente e chuvoso"

• "Uma paisagem desconsolada de inverno"

• "Os primeiros dias desanimadores e sombrios de novembro"

• "Um dia sombrio e sombrio"

• "Clima chuvoso sombrio"

sinônimo:
• azul
,
• escuro
,
• sombrio
,
• desconsolar
,
• desculpe
,
• monótono