Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de tradução e definição da palavra Grave para o idioma português

EnglishPortuguese

Grave

/grev/

noun

1. Death of a person

  • "He went to his grave without forgiving me"
  • "From cradle to grave"
    synonym:
  • grave

1. Morte de uma pessoa

  • "Ele foi ao túmulo sem me perdoar"
  • "Do berço ao túmulo"
    sinônimo:
  • sepultura

2. A place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

  • "He put flowers on his mother's grave"
    synonym:
  • grave
  • ,
  • tomb

2. Um local para o enterro de um cadáver ( especialmente abaixo do solo e marcado por uma lápide )

  • "Ele colocou flores no túmulo de sua mãe"
    sinônimo:
  • sepultura
  • ,
  • tumba

3. A mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation

    synonym:
  • grave accent
  • ,
  • grave

3. Uma marca ( `) colocada acima de uma vogal para indicar pronúncia

    sinônimo:
  • sotaque grave
  • ,
  • sepultura

verb

1. Shape (a material like stone or wood) by whittling away at it

  • "She is sculpting the block of marble into an image of her husband"
    synonym:
  • sculpt
  • ,
  • sculpture
  • ,
  • grave

1. Forma ( um material como pedra ou madeira ), afiando-o

  • "Ela está esculpindo o bloco de mármore em uma imagem do marido"
    sinônimo:
  • esculpir
  • ,
  • escultura
  • ,
  • sepultura

2. Carve, cut, or etch into a material or surface

  • "Engrave a pen"
  • "Engraved the trophy cupt with the winner's"
  • "The lovers scratched their names into the bark of the tree"
    synonym:
  • scratch
  • ,
  • engrave
  • ,
  • grave
  • ,
  • inscribe

2. Esculpir, cortar ou gravar em um material ou superfície

  • "Engravar uma caneta"
  • "Gravou o troféu com o vencedor"
  • "Os amantes arranharam seus nomes na casca da árvore"
    sinônimo:
  • arranhão
  • ,
  • gravar
  • ,
  • sepultura
  • ,
  • inscrever

adjective

1. Dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

  • "A grave god-fearing man"
  • "A quiet sedate nature"
  • "As sober as a judge"
  • "A solemn promise"
  • "The judge was solemn as he pronounced sentence"
    synonym:
  • grave
  • ,
  • sedate
  • ,
  • sober
  • ,
  • solemn

1. Digno e sombrio de maneira ou caráter e comprometido em cumprir promessas

  • "Um homem grave que teme a deus"
  • "Uma natureza tranquila e sedada"
  • "Tão sóbrio quanto um juiz"
  • "Uma promessa solene"
  • "O juiz foi solene ao pronunciar sentença"
    sinônimo:
  • sepultura
  • ,
  • sedar
  • ,
  • sóbrio
  • ,
  • solene

2. Causing fear or anxiety by threatening great harm

  • "A dangerous operation"
  • "A grave situation"
  • "A grave illness"
  • "Grievous bodily harm"
  • "A serious wound"
  • "A serious turn of events"
  • "A severe case of pneumonia"
  • "A life-threatening disease"
    synonym:
  • dangerous
  • ,
  • grave
  • ,
  • grievous
  • ,
  • serious
  • ,
  • severe
  • ,
  • life-threatening

2. Causando medo ou ansiedade, ameaçando grandes danos

  • "Uma operação perigosa"
  • "Uma situação grave"
  • "Uma doença grave"
  • "Danos corporais graves"
  • "Uma ferida séria"
  • "Uma virada séria de eventos"
  • "Um caso grave de pneumonia"
  • "Uma doença com risco de vida"
    sinônimo:
  • perigoso
  • ,
  • sepultura
  • ,
  • grave
  • ,
  • sério
  • ,
  • severo
  • ,
  • com risco de vida

3. Of great gravity or crucial import

  • Requiring serious thought
  • "Grave responsibilities"
  • "Faced a grave decision in a time of crisis"
  • "A grievous fault"
  • "Heavy matters of state"
  • "The weighty matters to be discussed at the peace conference"
    synonym:
  • grave
  • ,
  • grievous
  • ,
  • heavy
  • ,
  • weighty

3. De grande gravidade ou importação crucial

  • Exigindo reflexão séria
  • "Graves responsabilidades"
  • "Enfrentou uma decisão grave em tempos de crise"
  • "Uma falha grave"
  • "Assuntos pesados de estado"
  • "Os assuntos pesados a serem discutidos na conferência de paz"
    sinônimo:
  • sepultura
  • ,
  • grave
  • ,
  • pesado
  • ,
  • pesado

Examples of using

He's in grave danger.
Ele está em grande perigo.
I spit on your mother's grave!
Eu cuspi no túmulo da sua mãe!
After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa.