Translation meaning & definition of the word "grace" into Portuguese language

noun

1. (christian theology) a state of sanctification by god

• The state of one who is under such divine influence

• "The conception of grace developed alongside the conception of sin"

• "It was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church"

• "The virgin lived in a state of grace"

synonym:
• grace
,
• saving grace
,
• state of grace

1. ( teologia cristã ) um estado de santificação por deus

• O estado de quem está sob tal influência divina

• "A concepção de graça se desenvolveu ao lado da concepção do pecado"

• "Foi debatido se a graça salvadora poderia ser obtida fora dos membros da igreja"

• "A virgem viveu em estado de graça"

sinônimo:
• graça
,
• graça salvadora
,
• estado de graça

2. Elegance and beauty of movement or expression

• "A beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace"

synonym:
• grace
,
• gracility

2. Elegância e beleza do movimento ou expressão

• "Uma bela figura que ela usou em movimentos sutis de graça sem paralelo"

sinônimo:
• graça
,
• gracility

3. A sense of propriety and consideration for others

• "A place where the company of others must be accepted with good grace"

synonym:
• seemliness
,
• grace

3. Um senso de propriedade e consideração pelos outros

• "Um lugar onde a companhia de outras pessoas deve ser aceita com boa graça"

sinônimo:
• aparente
,
• graça

4. A disposition to kindness and compassion

• "The victor's grace in treating the vanquished"

synonym:
• grace
,
• good will
,
• goodwill

4. Uma disposição para bondade e compaixão

• "A graça do vencedor no tratamento dos vencidos"

sinônimo:
• graça
,
• boa vontade

5. (greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm

• A favorite subject for sculptors

synonym:
• Grace

5. ( mitologia grega ) uma das três irmãs que eram doadoras de beleza e charme

• Um assunto favorito para escultores

sinônimo:
• Graça

6. A short prayer of thanks before a meal

• "Their youngest son said grace"

synonym:
• grace
,
• blessing
,
• thanksgiving

6. Uma breve oração de agradecimento antes de uma refeição

• "O filho mais novo disse graça"

sinônimo:
• graça
,
• bênção
,
• ação de graças

7. (christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of god

• "God's grace is manifested in the salvation of sinners"

• "There but for the grace of god go i"

synonym:
• grace
,
• grace of God
,
• free grace

7. ( teologia cristã ) o favor ou benefício livre e imerecido de deus

• "A graça de deus se manifesta na salvação dos pecadores"

• "Lá, mas pela graça de deus eu vou"

sinônimo:
• graça
,
• graça de Deus
,
• graça livre

verb

1. Make more attractive by adding ornament, colour, etc.

• "Decorate the room for the party"

• "Beautify yourself for the special day"

synonym:
• decorate
,
• adorn
,
• grace
,
• ornament
,
• embellish
,
• beautify

1. Torne mais atraente adicionando ornamentos, cores etc.

• "Decorar o quarto da festa"

• "Beleija-se para o dia especial"

sinônimo:
• decorar
,
• adornar
,
• graça
,
• ornamento
,
• embelezar

2. Be beautiful to look at

• "Flowers adorned the tables everywhere"

synonym:
• deck
,
• adorn
,
• decorate
,
• grace
,
• embellish
,
• beautify

2. Seja bonito de se olhar

• "Flores adornavam as mesas em todos os lugares"

sinônimo:
• deck
,
• adornar
,
• decorar
,
• graça
,
• embelezar