Translation meaning & definition of the word "go" into Portuguese language

noun

1. A time for working (after which you will be relieved by someone else)

• "It's my go"

• "A spell of work"

synonym:
• go
,
• spell
,
• tour
,
• turn

1. Um tempo para trabalhar ( após o qual você será aliviado por outra pessoa )

• "É minha vez"

• "Um feitiço de trabalho"

sinônimo:
• vai
,
• soletrar
,
• turnê
,
• virar

2. Street names for methylenedioxymethamphetamine

synonym:
• Adam
,
• ecstasy
,
• XTC
,
• go
,
• disco biscuit
,
• cristal
,
• X
,
• hug drug

2. Nomes de ruas para metilenodioximetanfetamina

sinônimo:
• Adão
,
• êxtase
,
• XTC
,
• vai
,
• biscoito de discoteca
,
• cristal
,
• X
,
• abraçar droga

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Uma tentativa geralmente breve

• "Ele deu uma olhada nisso"

• "Eu dei um giro"

sinônimo:
• crack
,
• arremessar
,
• vai
,
• passar
,
• turbilhão
,
• oferta

4. A board game for two players who place counters on a grid

• The object is to surround and so capture the opponent's counters

synonym:
• go
,
• go game

4. Um jogo de tabuleiro para dois jogadores que colocam contadores em uma grade

• O objeto é cercar e, assim, capturar os contadores do oponente

sinônimo:
• vai
,
• vai jogo

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Alterar local

• Mover, viajar ou prosseguir, também metaforicamente

• "Quão rápido o seu carro novo vai?"

• "Viajamos de roma para nápoles de ônibus"

• "Os policiais foram de porta em porta procurando o suspeito"

• "Os soldados se mudaram para a cidade na tentativa de levá-la antes que a noite caísse"

• "Notícias viajaram rápido"

sinônimo:
• viajar
,
• vai
,
• mover
,
• locomoto

2. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

2. Siga um procedimento ou faça um curso

• "Devemos ir mais longe neste assunto"

• "Ela passou por muitos problemas"

• "Vá pelo mundo de uma certa maneira"

• "As mensagens devem passar por canais diplomáticos"

sinônimo:
• vai
,
• prossiga
,
• mover

3. Move away from a place into another direction

• "Go away before i start to cry"

• "The train departs at noon"

synonym:
• go
,
• go away
,
• depart

3. Afaste-se de um lugar para outra direção

• "Vá embora antes que eu comece a chorar"

• "O trem parte ao meio-dia"

sinônimo:
• vai
,
• vá embora
,
• partida

4. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

4. Insira ou assuma um determinado estado ou condição

• "Ele ficou irritado quando ouviu as más notícias"

• "Deve estar ficando mais sério"

• "O rosto dela ficou vermelho de raiva"

• "Ela entrou em êxtase"

• "Vá em frente!"

sinônimo:
• tornar-se
,
• vai
,
• obter

5. Be awarded

• Be allotted

• "The first prize goes to mary"

• "Her money went on clothes"

synonym:
• go

5. Ser premiado

• Ser alocado

• "O primeiro prêmio vai para mary"

• "O dinheiro dela foi para roupas"

sinônimo:
• vai

6. Have a particular form

• "The story or argument runs as follows"

• "As the saying goes..."

synonym:
• run
,
• go

6. Tem uma forma específica

• "A história ou argumento é o seguinte"

• "Como diz o ditado..."

sinônimo:
• correr
,
• vai

7. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

7. Esticar-se a uma distância, espaço, tempo ou escopo

• Correr ou estender entre dois pontos ou além de um determinado ponto

• "O serviço vai até cranbury"

• "O conhecimento dele não vai muito longe"

• "Minha memória remonta ao meu quarto ano de vida"

• "Os fatos se estendem além da consideração de seus bens pessoais"

sinônimo:
• correr
,
• vai
,
• passar
,
• chumbo
,
• estender

8. Follow a certain course

• "The inauguration went well"

• "How did your interview go?"

synonym:
• proceed
,
• go

8. Siga um certo curso

• "A inauguração correu bem"

• "Como foi sua entrevista?"

sinônimo:
• prossiga
,
• vai

9. Be abolished or discarded

• "These ugly billboards have to go!"

• "These luxuries all had to go under the khmer rouge"

synonym:
• go

9. Ser abolido ou descartado

• "Esses outdoors feios têm que ir!"

• "Todos esses luxos tiveram que ir sob o khmer vermelho"

sinônimo:
• vai

10. Be or continue to be in a certain condition

• "The children went hungry that day"

synonym:
• go

10. Estar ou continuar em uma determinada condição

• "As crianças passaram fome naquele dia"

sinônimo:
• vai

11. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

11. Faça um certo ruído ou som

• "Ela foi `mmmmm'"

• "A arma foi 'bang'"

sinônimo:
• som
,
• vai

12. Perform as expected when applied

• "The washing machine won't go unless it's plugged in"

• "Does this old car still run well?"

• "This old radio doesn't work anymore"

synonym:
• function
,
• work
,
• operate
,
• go
,
• run

12. Executar como esperado quando aplicado

• "A máquina de lavar não vai a menos que esteja conectada"

• "Este carro velho ainda funciona bem?"

• "Este rádio antigo não funciona mais"

sinônimo:
• função
,
• trabalho
,
• operar
,
• vai
,
• correr

13. To be spent or finished

• "The money had gone after a few days"

• "Gas is running low at the gas stations in the midwest"

synonym:
• run low
,
• run short
,
• go

13. Para ser gasto ou finalizado

• "O dinheiro acabou depois de alguns dias"

• "O gás está acabando nos postos de gasolina no centro-oeste"

sinônimo:
• correr baixo
,
• correr curto
,
• vai

14. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

14. Progresso sendo alterado

• "O discurso tem que passar por vários outros rascunhos"

• "Execute sua apresentação antes da reunião"

sinônimo:
• mover
,
• vai
,
• correr

15. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

15. Continuar a viver através de dificuldades ou adversidades

• "Fomos sem água e comida por 3 dias"

• "Essas superstições sobrevivem nas represas da américa"

• "O piloto de carros de corrida sofreu vários acidentes muito graves"

• "Quanto tempo uma pessoa pode durar sem comida e água?"

sinônimo:
• sobreviver
,
• último
,
• viver
,
• viver em
,
• vai
,
• suportar
,
• aguente
,
• aguentar

16. Pass, fare, or elapse

• Of a certain state of affairs or action

• "How is it going?"

• "The day went well until i got your call"

synonym:
• go

16. Passe, tarifa ou decorrido

• De um certo estado de coisas ou ação

• "Como tá indo?"

• "O dia correu bem até eu receber sua ligação"

sinônimo:
• vai

17. Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

• "She died from cancer"

• "The children perished in the fire"

• "The patient went peacefully"

• "The old guy kicked the bucket at the age of 102"

synonym:
• die
,
• decease
,
• perish
,
• go
,
• exit
,
• pass away
,
• expire
,
• pass
,
• kick the bucket
,
• cash in one's chips
,
• buy the farm
,
• conk
,
• give-up the ghost
,
• drop dead
,
• pop off
,
• choke
,
• croak
,
• snuff it

17. Passar da vida física e perder todos os atributos e funções corporais necessários para sustentar a vida

• "Ela morreu de câncer"

• "As crianças morreram no fogo"

• "O paciente foi pacificamente"

• "O velho chutou o balde aos 102 anos"

sinônimo:
• morrer
,
• enganar
,
• perecer
,
• vai
,
• saída
,
• passar
,
• expirar
,
• chute o balde
,
• dinheiro nas fichas
,
• comprar a fazenda
,
• conk
,
• desistir do fantasma
,
• cair morto
,
• pop off
,
• engasgar
,
• coaxar
,
• rapé

18. Be in the right place or situation

• "Where do these books belong?"

• "Let's put health care where it belongs--under the control of the government"

• "Where do these books go?"

synonym:
• belong
,
• go

18. Estar no lugar ou situação certos

• "Onde esses livros pertencem?"

• "Vamos colocar os cuidados de saúde onde ele pertence - sob o controle do governo"

• "Para onde vão esses livros?"

sinônimo:
• pertencer
,
• vai

19. Be ranked or compare

• "This violinist is as good as juilliard-trained violinists go"

synonym:
• go

19. Ser classificado ou comparar

• "Este violinista é tão bom quanto violinistas treinados pela juilliard"

sinônimo:
• vai

20. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

20. Começar ou colocar em movimento

• "Eu começo às oito da manhã"

• "Pronto, pronto, vá!"

sinônimo:
• começar
,
• vai
,
• indo

21. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

21. Tem uma vez

• Faça a pessoa se mover em um jogo

• "Posso ir agora?"

sinônimo:
• mover
,
• vai

22. Be contained in

• "How many times does 18 go into 54?"

synonym:
• go

22. Estar contido em

• "Quantas vezes 18 entra em 54?"

sinônimo:
• vai

23. Be sounded, played, or expressed

• "How does this song go again?"

synonym:
• go

23. Soar, tocar ou expressar

• "Como essa música vai de novo?"

sinônimo:
• vai

24. Blend or harmonize

• "This flavor will blend with those in your dish"

• "This sofa won't go with the chairs"

synonym:
• blend
,
• go
,
• blend in

24. Misturar ou harmonizar

• "Este sabor vai combinar com os do seu prato"

• "Este sofá não combina com as cadeiras"

sinônimo:
• mistura
,
• vai
,
• misturar em

25. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

25. Lead, extensionar ou pagar acesso

• "Esta porta vai para o porão"

• "A estrada corre para o sul"

sinônimo:
• vai
,
• chumbo

26. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

26. Seja o tamanho ou a forma certos

• Encaixe corretamente ou conforme desejado

• "Esta peça não se encaixa no quebra-cabeça"

sinônimo:
• em forma
,
• vai

27. Go through in search of something

• Search through someone's belongings in an unauthorized way

• "Who rifled through my desk drawers?"

synonym:
• rifle
,
• go

27. Passar em busca de algo

• Pesquisar os pertences de alguém de maneira não autorizada

• "Quem vasculhou as gavetas da minha mesa?"

sinônimo:
• rifle
,
• vai

28. Be spent

• "All my money went for food and rent"

synonym:
• go

28. Ser gasto

• "Todo o meu dinheiro foi para comida e aluguel"

sinônimo:
• vai

29. Give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number

• "I plumped for the losing candidates"

synonym:
• plump
,
• go

29. Dê suporte ( a ) ou faça uma escolha ( de ) um de um grupo ou número

• "Eu me apaixonei pelos candidatos perdedores"

sinônimo:
• plump
,
• vai

30. Stop operating or functioning

• "The engine finally went"

• "The car died on the road"

• "The bus we travelled in broke down on the way to town"

• "The coffee maker broke"

• "The engine failed on the way to town"

• "Her eyesight went after the accident"

synonym:
• fail
,
• go bad
,
• give way
,
• die
,
• give out
,
• conk out
,
• go
,
• break
,
• break down

30. Parar de operar ou funcionar

• "O motor finalmente foi"

• "O carro morreu na estrada"

• "O ônibus em que viajamos quebrou no caminho para a cidade"

• "A cafeteira quebrou"

• "O motor falhou no caminho para a cidade"

• "A visão dela foi depois do acidente"

sinônimo:
• falhar
,
• vai mal
,
• ceder
,
• morrer
,
• dar
,
• conk out
,
• vai
,
• quebrar

adjective

1. Functioning correctly and ready for action

• "All systems are go"

synonym:
• go

1. Funcionando corretamente e pronto para a ação

• "Todos os sistemas estão prontos"

sinônimo:
• vai

Examples of using

Why don't we go out and get drunk?

Por que a gente não sai para encher a cara?

Why don't we go out and get drunk?

Por que a gente não sai e se embebeda?

Every summer I go to the countryside.

Todo verão eu vou para o interior.

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

She didn't stay because she had to go to the dentist.

Ela não ficou porque tinha de ir ao dentista.

I wouldn't object if you wanted to go with her.

Eu não contestaria se você quisesse ir com ela.

I'm going to go.

Eu irei.

I'm going to go.

Eu vou.

You are free to go out.

Você está livre para sair.

Am I ready to go?

Estou preparado para ir?

Am I ready to go?

Estou pronto para ir?

She let me go.

Ela me deixou ir.

I wish I could go to Japan.

Eu queria poder ir ao Japão.

I can't go on like this.

Não posso continuar assim.

I can't go on like this.

Não posso seguir assim.

Will you go to Copacabana today?

Você vai a Copacabana hoje?

I think she was planning to go visit her mother in the hospital.

Eu acho que ela estava planejando ir visitar a mãe no hospital.

From tomorrow on we can go to work together.

A partir de amanhã, podemos ir trabalhar juntas.

From tomorrow on we can go to work together.

A partir de amanhã, podemos ir trabalhar juntos.