Translation meaning & definition of the word "given" into Portuguese language

noun

1. An assumption that is taken for granted

synonym:
• given
,
• presumption
,
• precondition

1. Uma suposição que é tomada como garantida

sinônimo:
• dado
,
• presunção
,
• pré-condição

adjective

1. Acknowledged as a supposition

• "Given the engine's condition, it is a wonder that it started"

synonym:
• given
,
• granted

1. Reconhecido como uma suposição

• "Dada a condição do motor, é uma maravilha que ele tenha começado"

sinônimo:
• dado
,
• concedido

2. (usually followed by `to') naturally disposed toward

• "He is apt to ignore matters he considers unimportant"

• "I am not minded to answer any questions"

synonym:
• apt(p)
,
• disposed(p)
,
• given(p)
,
• minded(p)
,
• tending(p)

2. ( geralmente seguido por `to ') naturalmente disposto em direção a

• "Ele está apto a ignorar assuntos que considera sem importância"

• "Não tenho a intenção de responder a nenhuma pergunta"

sinônimo:
• apt ( p )
,
• descartado ( p )
,
• dado ( p )
,
• ( p )
,
• tendendo ( p )

Examples of using

It is only to the individual that a soul is given.

É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.

All that is not given is lost.

Tudo que não é dado se perde.

Numerous examples can be given.

Numerosos exemplos podem ser dados.

Since having given up smoking, I feel much better.

Desde quando eu parei de fumar, me sinto muito melhor.

My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.

A minha irmã me deu um iphone, mas eu não sei como usá-lo.

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".

Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".

This is the first time I've ever given an example.

É a primeira vez que eu dou um exemplo.

Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.

O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia

The years have only given him bad habits.

Os anos só lhe deram maus hábitos.

Tom hasn't given up hope.

Tom não abandonou as esperanças.

I've given up on the idea of buying a house.

Desisti da ideia de comprar uma casa.

Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.

Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.

Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.

Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.

I lent him a book, but he has not yet given it back.

Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.

I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.

Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô.

Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.

Tom perdeu a lista de compras que sua mãe lhe dera e comprou somente as coisas que queria comer.

Have you ever given money to a beggar?

Vocês já deram dinheiro a um mendigo?

Have you ever given money to a beggar?

Você já deu dinheiro a um mendigo?

You’ll be given the report when it is written.

Você receberá o relatório quando ele for escrito.

Has anybody ever given serious thought to this?

Alguém já pensou seriamente nisso?