Translation meaning & definition of the word "give" into Portuguese language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. A elasticidade de algo que pode ser esticado e retorna ao seu comprimento original

sinônimo:
• dar
,
• primavera

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. Causa ter, no sentido abstrato ou físico

• "Ela deu a ele um olho roxo"

• "O rascunho me deu um resfriado"

sinônimo:
• dar

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Seja a causa ou fonte de

• "Ele me deu muitos problemas"

• "Nossa reunião forneceu informações muito interessantes"

sinônimo:
• rendimento
,
• dar
,
• pagar

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. Transferir a posse de algo concreto ou abstrato para alguém

• "Eu dei a ela meu dinheiro"

• "Você pode me dar lições?"

• "Ela deu às crianças muito amor e carinho amoroso"

sinônimo:
• dar

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. Transmitir ou revelar informações

• "Dê o nome de alguém"

sinônimo:
• dar

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. Transmitir, como elogio, atenção, atenção, etc.

• Conceder

• "Não lhe preste atenção"

• "Dê as ordens"

• "Dê a ele meus melhores cumprimentos"

• "Preste atenção"

sinônimo:
• dar
,
• pagar

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. Organizar ou ser responsável por

• "Realizar uma recepção"

• "Tenha, jogue ou faça uma festa"

• "Faça um curso"

sinônimo:
• segure
,
• jogar
,
• tem
,
• fazer
,
• dar

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. Transmitir ou comunicar

• De um sorriso, um olhar, um gesto físico

• "Jogue um olhar"

• "Ela me deu um olhar sujo"

sinônimo:
• dar
,
• jogar

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. Dar como presente

• Fazer um presente de

• "O que você vai dar a ela no aniversário dela?"

sinônimo:
• dar
,
• presente

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. Causa para acontecer ou ser responsável por

• "Seus dois singles deram à equipe a vitória"

sinônimo:
• dar
,
• rendimento

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. Dedicar

• "Dê uma idéia"

• "Dê prioridade a"

• "Preste atenção a"

sinônimo:
• dar
,
• pagar
,
• dedicar

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. Dar ou fornecer

• "A vaca traz 5 litros de leite"

• "A safra deste ano rendeu 1.000 alqueires de milho"

• "A propriedade gera alguma receita para a família"

sinônimo:
• render
,
• rendimento
,
• Retorna
,
• dar
,
• gerar

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. Transmitir ( conhecimento ou habilidades )

• "Dê um segredo aos russos"

• "Deixe seu nome e endereço aqui"

• "Impar uma nova habilidade para os alunos"

sinônimo:
• transmitir
,
• sair
,
• dar
,
• passar

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. Trazer

• "O trompe l'oeil-ilusão estabelece profundidade"

sinônimo:
• estabelecer
,
• dar

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. Sair com

• Dar temporariamente

• "Posso lhe dar minhas chaves enquanto vou para a piscina?"

• "Posso dar as crianças para o fim de semana?"

sinônimo:
• dar

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. Emitir ou proferir

• "Dê um gole"

• "Dê um grito"

sinônimo:
• dar

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. Suportar a perda de

• "Ele deu a vida por seus filhos"

• "Eu dei dois filhos para a guerra"

sinônimo:
• sacrifício
,
• dar

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. Colocar nas mãos ou custódia de

• "Me passe a colher, por favor"

• "Vire os arquivos para mim, por favor"

• "Ele entregou o prisioneiro a seus advogados"

sinônimo:
• passar
,
• mão
,
• alcançar
,
• virar
,
• dar

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. Dar inteiramente a uma pessoa, atividade ou causa específica

• "Ela se comprometeu com a obra de deus"

• "Dê seus talentos a uma boa causa"

• "Consagrar sua vida à igreja"

sinônimo:
• dar
,
• dedicar
,
• consagrar
,
• comprometer

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. Administrar ( como medicamento )

• "Eu dei a ele a droga"

sinônimo:
• dar

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. Dar ou transmitir fisicamente

• "Ela deu a ele primeiros socorros"

• "Eu dei um soco no nariz dele"

sinônimo:
• dar
,
• aplicar

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. Conceder

• "Dar homenagem"

• "Prestar obrigado"

sinônimo:
• dar
,
• render

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. Conceder, especialmente oficialmente

• "Conceder um diploma"

• "Divorciar"

• "Este projeto de lei nos concede novos direitos"

sinônimo:
• conceder
,
• dar

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. Mudar para abrir espaço para alguém por algo

• "O parque deu lugar a um supermercado"

• "Mova-se', disse ele à multidão"

sinônimo:
• mover
,
• ceder
,
• dar
,
• aliviar
,
• rendimento

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. Dar comida para

• "Alimente as crianças famintas na índia"

• "Não dê à criança essa carne dura"

sinônimo:
• alimentar
,
• dar

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. Contribuir para alguma causa

• "Eu dei no escritório"

sinônimo:
• contribuir
,
• dar
,
• chip em
,
• chutar

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. Quebrar, literal ou metaforicamente

• "O muro desabou"

• "O negócio entrou em colapso"

• "A barragem quebrou"

• "O telhado desabou"

• "O muro cedeu"

• "O telhado finalmente cedeu sob o peso do gelo"

sinônimo:
• colapso
,
• cair em
,
• caverna em
,
• dar
,
• ceder
,
• quebrar
,
• fundador

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. Estimar a duração ou o resultado de algo

• "Ele deu ao paciente três meses de vida"

• "Eu dei a ele uma chance muito boa de sucesso"

sinônimo:
• dar

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. Executar e entregar

• "Dê vínculo"

sinônimo:
• dar

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. Entregar em troca ou recompensa

• "Vou lhe dar três livros por quatro cds"

sinônimo:
• dar

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. Permitir acesso a

• "A porta se abre para o pátio"

• "As portas francesas dão para um terraço"

sinônimo:
• pagar
,
• aberto
,
• dar

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. Presente para ver

• "Ele deu o sinal para começar"

sinônimo:
• dar

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. Tocar para uma audiência

• "Pollini está dando outro show em nova york"

sinônimo:
• dar

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. Ser flexível sob estresse da força física

• "Este material não dá"

sinônimo:
• dar
,
• rendimento

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. Propor

• "Ele deu a primeira de muitas torradas na festa de aniversário"

sinônimo:
• dar

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. Acordo por veredicto

• "Dê uma decisão para o autor"

sinônimo:
• dar

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. Manifestar ou mostrar

• "Este aluno promete criatividade real"

• "O escritório deu provas de adulteração"

sinônimo:
• dar

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. Oferecer de boa fé

• "Ele deu a palavra a ela"

sinônimo:
• dar

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. Submeter para consideração, julgamento ou uso

• "Dê a opinião"

• "Dê uma desculpa"

sinônimo:
• dar

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. Guia ou direto, como por comportamento de persuasão

• "Você me deu para pensar que concordou comigo"

sinônimo:
• dar

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. Permitir ter ou tomar

• "Eu lhe dou dois minutos para responder"

sinônimo:
• dar

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. Infligir como punição

• "Ela deu uma boa surra no garoto"

• "O juiz me deu 10 anos"

sinônimo:
• dar

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. Ocorrer

• "O que dá?"

sinônimo:
• dar

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. Consentir em se envolver em relações sexuais com um homem

• "Ela se entregou a muitos homens"

sinônimo:
• dar

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. Proffer ( uma parte do corpo )

• "Ela deu a mão para a irmãzinha"

sinônimo:
• dar

Examples of using

Will you give me your telephone number?

Você me passa o seu número de telefone?

I thought that I did not need to give an explanation.

Eu pensei que não precisasse dar uma explicação.

He hasn't got a lot to give.

Ele não tem muito que oferecer.

Would you give me the honor of letting me carry you in my arms?

Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?

Would you give me your number?

Você poderia me dar seu número de telefone?

I should give you a word of advice.

Eu deveria te dar uma sugestão.

Could you give me the bill please?

Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?

It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.

Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.

Go, give me.

Vai, me dá.

I want to give you my heart for ever.

Quero te dar meu coração para sempre.

Could you give me an example?

Você poderia me dar um exemplo?

I'll give it back.

Darei isso de volta.

I'm going to give you my bicycle.

Eu vou lhe dar a minha bicicleta.

I'm going to give you my bicycle.

Eu vou te dar a minha bicicleta.

I'll give you my decision this afternoon.

Te darei a minha decisão nessa tarde.

You ought to give up smoking; it's bad for the health.

Você deveria parar de fumar; é ruim para sua saúde.