Translation meaning & definition of the word "get" into Portuguese language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. Um retorno de um tiro que parecia impossível de alcançar e normalmente resultaria em um ponto para o oponente

sinônimo:
• obter

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. Entrar na posse de algo concreto ou abstrato

• "Ela recebeu muitas pinturas de seu tio"

• "Eles adquiriram um novo animal de estimação"

• "Obtenha seus resultados no dia seguinte"

• "Obtenha permissão para tirar alguns dias de folga do trabalho"

sinônimo:
• obter
,
• adquirir

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. Insira ou assuma um determinado estado ou condição

• "Ele ficou irritado quando ouviu as más notícias"

• "Deve estar ficando mais sério"

• "O rosto dela ficou vermelho de raiva"

• "Ela entrou em êxtase"

• "Vá em frente!"

sinônimo:
• tornar-se
,
• vai
,
• obter

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. Causa para se mover

• Fazer com que esteja em uma determinada posição ou condição

• "Ele colocou seu esquadrão na bola"

• "Isso me deixou entrar para uma grande surpresa"

• "Ele colocou uma garota em apuros"

sinônimo:
• obter
,
• deixe
,
• tem

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. Receber um tratamento especificado ( abstrato )

• "Esses aspectos da civilização não encontram expressão ou recebem uma interpretação"

• "O filme dele recebeu uma boa crítica"

• "Não tenho nada além de problemas por minhas boas intenções"

sinônimo:
• receber
,
• obter
,
• encontrar
,
• incorrer

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. Chegar a um destino

• Chegar por movimento ou progresso

• "Ela chegou em casa às 7 horas"

• "Ela não chegou a chicago até depois da meia-noite"

sinônimo:
• chegar
,
• obter
,
• venha

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. Vá ou venha depois e traga ou leve de volta

• "Me traga esses livros por lá, por favor"

• "Você poderia trazer o vinho?"

• "O cachorro pegou o chapéu"

sinônimo:
• trazer
,
• obter
,
• transmitir
,
• buscar

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. Passar por estados ou experiências mentais ou físicas (

• "Tenha uma ideia"

• "Vertigo da experiência"

• "Fique enjoado"

• "Lesões de recebimento"

• "Tenha um pressentimento"

sinônimo:
• experiência
,
• receber
,
• tem
,
• obter

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. Se vingar ou se vingar

• "Nós vamos pegá-los!"

• "Isso vai consertar bem ele!"

• "Desta vez eu o peguei"

sinônimo:
• pagar de volta
,
• pagar
,
• obter
,
• corrigir

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. Alcançar um ponto ou objetivo

• "Nicklaus tinha 70"

• "A equipe brasileira marcou 4 gols"

• "Ela fez 29 pontos naquele dia"

sinônimo:
• tem
,
• obter
,
• fazer

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. Causa a fazer

• Fazer com que aja de maneira especificada

• "Os anúncios me induziram a comprar um videocassete"

• "Meus filhos finalmente me levaram a comprar um computador"

• "Minha esposa me fez comprar um sofá novo"

sinônimo:
• induzir
,
• estimular
,
• causa
,
• tem
,
• obter
,
• fazer

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. Conseguir pegar ou apreender, especialmente após uma perseguição

• "Finalmente pegamos o suspeito"

• "Você pegou o ladrão?"

sinônimo:
• obter
,
• pegar
,
• capturar

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. Venha a ter ou sofrer uma alteração de características e atributos físicos ( )

• "Ele cresceu barba"

• "O paciente desenvolveu dores abdominais"

• "Eu tenho manchas engraçadas por todo o meu corpo"

• "Seios bem desenvolvidos"

sinônimo:
• crescer
,
• desenvolver
,
• produzir
,
• obter
,
• adquirir

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. Ser atingido por uma doença, ser vítima de uma doença

• "Ele tem aids"

• "Ela caiu com pneumonia"

• "Ela levou um calafrio"

sinônimo:
• contrato
,
• toma
,
• obter

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. Comunicar com um lugar ou pessoa

• Estabelecer comunicação com, como se por telefone

• "Bill ligou para esse número e ele pegou mary"

• "O operador não conseguiu kobe por causa do terremoto"

sinônimo:
• obter

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. Dar certas propriedades a algo

• "Fique com alguém bravo"

• "Ela nos fez parecer bobos"

• "Ele se fez de bobo na reunião"

• "Não faça disso um grande negócio"

• "Esta invenção fará de você um milionário"

• "Deixe-se claro"

sinônimo:
• fazer
,
• obter

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. Mover-se para uma direção desejada do discurso

• "O que você está dirigindo?"

sinônimo:
• dirigir
,
• obter
,
• mira

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. Entender com a mente ou desenvolver uma compreensão de

• "Você pegou essa alusão?"

• "Pegamos algo de sua teoria na palestra"

• "Não pegue seu significado"

• "Você entendeu?"

• "Ela não entendeu a piada"

• "Eu simplesmente não o entendo"

sinônimo:
• pegar
,
• obter

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. Atrair e consertar

• "O olhar dele a pegou"

• "Ela chamou sua atenção"

• "Pegue a atenção do garçom"

sinônimo:
• pegar
,
• prisão
,
• obter

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. Alcance com um golpe ou golpe em um local específico

• "A pedra a pegou na parte de trás da cabeça"

• "O golpe o colocou nas costas"

• "O soco o pegou no estômago"

sinônimo:
• obter
,
• pegar

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. Alcance por cálculo

• "O que você ganha quando soma esses números?"

sinônimo:
• obter

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. Adquirir como resultado de algum esforço ou ação

• "Você não pode tirar água de uma pedra"

• "Onde ela conseguiu essas notícias?"

sinônimo:
• obter

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. Compra

• "O que você conseguiu na loja de brinquedos?"

sinônimo:
• obter

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. Perceber pela audição

• "Eu não peguei seu nome"

• "Ela não recebeu o nome dele quando se conheceram pela primeira vez"

sinônimo:
• pegar
,
• obter

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. Sofrer com o recebimento de

• "Ela vai pegar o inferno por esse comportamento!"

sinônimo:
• pegar
,
• obter

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. Receber como retribuição ou punição

• "Ele tem 5 anos de prisão"

sinônimo:
• obter
,
• receber

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. Sair imediatamente

• Usado geralmente na forma imperativa

• "Scram!"

sinônimo:
• scram
,
• zumbido
,
• foder
,
• obter
,
• bugger off

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. Alcançar e embarcar

• "Ela pegou o ônibus quando ele estava saindo"

sinônimo:
• obter

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. Irritar

• "O comportamento infantil dela realmente me atinge"

• "A mentira dele realmente me pega"

sinônimo:
• obter
,
• fique sob a pele

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. Evocar uma resposta emocional

• "O `requiem 'de brahms me pega toda vez"

sinônimo:
• obter

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. Apreender e reproduzir com precisão

• "Ela realmente pegou o espírito do lugar em seus desenhos"

• "Ela entendeu bem as fotografias"

sinônimo:
• pegar
,
• obter

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. Ganhar ou alcançar uma base sendo percorrido pelo arremessador

• "Ele desenhou uma base nas bolas"

sinônimo:
• desenhar
,
• obter

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. Superar ou destruir

• "A tempestade de gelo pegou meu hibisco"

• "O gato pegou o peixe dourado"

sinônimo:
• obter

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. Ser um mistério ou desconcertante para

• "Isso me bate!"

• "Me pegou - eu não sei a resposta!"

• "Um problema irritante"

• "Essa pergunta realmente me prendeu"

sinônimo:
• perplex
,
• vex
,
• pau
,
• obter
,
• quebra-cabeça
,
• mistificar
,
• defletor
,
• batida
,
• pose
,
• mais confuso
,
• flummox
,
• stupefy
,
• não mais
,
• cascalho
,
• surpreender
,
• estúpido

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. Dê o primeiro passo ou passos na execução de uma ação

• "Começamos a trabalhar ao amanhecer"

• "Quem vai começar?"

• "Trabalhe assim que o sol nascer!"

• "Os primeiros turistas começaram a chegar ao camboja"

• "Ele começou cedo no dia"

• "Vamos trabalhar agora"

sinônimo:
• abaixe
,
• começar
,
• obter
,
• definido

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. Sofrer ( em lesões e doenças )

• "Ela sofreu uma fratura no acidente"

• "Ele teve um choque de insulina depois de comer três barras de chocolate"

• "Ela tem um machucado na perna"

• "Ele quebrou o braço na briga"

sinônimo:
• sofrer
,
• sustentar
,
• tem
,
• obter

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. Fazer filhos

• "Abraham gerou isaac"

• "Os homens costumam ter filhos, mas não os reconhecem"

sinônimo:
• gerar
,
• obter
,
• engender
,
• pai
,
• mãe
,
• trazer

Examples of using

A soldier is an anachronism of which we must get rid.

Um soldado é um anacronismo, do qual nos devemos livrar.

It'll take at least an hour to get there.

Eu vou levar pelo menos uma hora para chegar lá.

I guess I'd better get going!

Acho que é melhor eu ir!

I get jealous when he talks to other girls.

Eu fico com ciúme quando ele conversa com outras garotas.

It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children.

Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos.

How did your son get on in his first game of cricket for the school?

Como se saiu seu filho no primeiro jogo de críquete que disputou pela escola?

I didn't get the job.

Não consegui o emprego.

She didn’t get the job.

Ela não conseguiu o emprego.

He didn’t get the job.

Ele não conseguiu o emprego.

You don't get paid to think.

Você não é pago para pensar.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.

How do we get out of this situation?

Como saímos desta situação?

How many likes did you get?

Quantas curtidas você conseguiu?

How can you get to the stadium?

Como é que você fez para chegar ao estádio?

Did you get someone to look after the child?

Conseguiu alguém para cuidar da criança?

Just get up out of your chair and walk away.

Apenas levante-se de sua cadeira e vá caminhar.

Where do you get those lamps?

Onde você pegou essas lâmpadas?

You'll get better in a few days.

Você ficará melhor em alguns dias.