Translation meaning & definition of the word "funny" into Portuguese language

noun

1. An account of an amusing incident (usually with a punch line)

• "She told a funny story"

• "She made a funny"

synonym:
• funny story
,
• good story
,
• funny remark
,
• funny

1. Um relato de um incidente divertido ( geralmente com uma linha de soco )

• "Ela contou uma história engraçada"

• "Ela fez uma graça"

sinônimo:
• história engraçada
,
• boa história
,
• observação engraçada
,
• engraçado

adjective

1. Arousing or provoking laughter

• "An amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls"

• "An amusing fellow"

• "A comic hat"

• "A comical look of surprise"

• "Funny stories that made everybody laugh"

• "A very funny writer"

• "It would have been laughable if it hadn't hurt so much"

• "A mirthful experience"

• "Risible courtroom antics"

synonym:
• amusing
,
• comic
,
• comical
,
• funny
,
• laughable
,
• mirthful
,
• risible

1. Provocando ou provocando risadas

• "Um filme divertido com um fluxo constante de brincadeiras e brincadeiras"

• "Um sujeito divertido"

• "Um chapéu de quadrinhos"

• "Um olhar cômico de surpresa"

• "Histórias engraçadas que fizeram todo mundo rir"

• "Um escritor muito engraçado"

• "Teria sido ridículo se não tivesse doído tanto"

• "Uma experiência alegre"

• "Antiguidades arriscadas no tribunal"

sinônimo:
• divertido
,
• cômico
,
• engraçado
,
• risível
,
• alegre

2. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

2. Além ou desviando-se do habitual ou esperado

• "Um sotaque híbrido curioso"

• "O discurso dela tem um sotaque engraçado"

• "Eles têm algumas idéias engraçadas sobre guerra"

• "Tinha um nome estranho"

• "O odor aromático peculiar dos cravo"

• "Algo definitivamente estranho sobre esta cidade"

• "Que sujeito de rum"

• "Comportamento singular"

sinônimo:
• curioso
,
• engraçado
,
• estranho
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

3. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

3. Não como esperado

• "Houve algo suspeito sobre o acidente"

• "Até alguns assuntos engraçados"

• "Alguns definitivamente esquisitos"

• "Um acordo obscuro"

• "Seus motivos eram suspeitos"

• "Comportamento suspeito"

sinônimo:
• suspeito
,
• engraçado
,
• sombrio

4. Experiencing odd bodily sensations

• "Told the doctor about the funny sensations in her chest"

synonym:
• funny

4. Experimentando sensações corporais estranhas

• "Contou ao médico sobre as sensações engraçadas no peito"

sinônimo:
• engraçado

Examples of using

Tom, you’re not funny.

Tom, você não é engraçado.

You two are funny.

Vocês dois são engraçados.

It will be funny.

Será divertido.

It's funny.

Isso é engraçado.

That's so funny.

Aquilo é tão divertido.

Was Tom funny?

O Tom era engraçado?

It's not funny! Stop it!

Não tem graça. Pare com isso!

It's not funny! Stop it!

Não tem graça. Para com isso!

No. I don't find that very funny.

Não. Eu não acho isso muito engraçado.

What a funny man!

Que homem engraçado!

This isn't funny.

Isto não é engraçado.

What's so funny?

O que é tão engraçado?

You think this is funny, don't you?

Vocês acham isso engraçado, né?

You think this is funny, don't you?

Você acha isso engraçado, não acha?

There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".

Há muitas expressões engraçadas em japonês, como "chi no kayotta", por exemplo.

Life's a funny thing.

A vida é um negócio engraçado.

Life's a funny thing.

A vida é uma coisa engraçada.

He has a funny name.

Ele tem um nome engraçado.

Mary is smart and funny.

Mary é esperta e engraçada.

I ate something funny when I was in China.

Comi uma coisa estranha quando estava na China.