Translation meaning & definition of the word "frozen" into Portuguese language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. Transformado em gelo

• Afetado por congelamento ou por frio longo e severo

• "O norte congelado"

• "Tubos congelados"

• "Crianças patinando em um riacho congelado"

sinônimo:
• congelado

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. Absolutamente ainda

• "Congelado de horror"

• "Eles estavam enraizados no espanto"

sinônimo:
• congelado ( p )
,
• enraizado ( p )
,
• estoque ainda

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. Desprovido de calor e cordialidade

• Expressivo de falta de amizade ou desdém

• "Uma saudação gelada"

• "Recebeu uma recepção gelada"

• "Um olhar congelado em seus rostos"

• "Um aperto de mão glacial"

• "Olhar gelado"

• "Sorriso invernal"

sinônimo:
• frígido
,
• gelado
,
• congelado
,
• glacial
,
• Wintry

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. Não descongelado

sinônimo:
• congelado

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. ( utilizado de alimentos ) preservados por congelamento suficientemente rápido para reter sabor e valor nutricional

• "Alimentos congelados"

sinônimo:
• congelado
,
• congelado rapidamente

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. Não conversível em dinheiro

• "Ativos congelados"

sinônimo:
• congelado

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. Incapaz de ser alterado ou movido ou desfeito

• Por exemplo. "preços congelados"

• "Viver com renda fixa"

sinônimo:
• fixo
,
• congelado

Examples of using

I only buy fresh vegetables, not frozen.

Só compro legumes frescos, nunca congelados.

The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.

O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.

The lake was frozen.

O lago estava congelado.

The meat is frozen.

A carne está congelada.