Translation meaning & definition of the word "fresh" into Portuguese language

adjective

1. Recently made, produced, or harvested

• "Fresh bread"

• "A fresh scent"

• "Fresh lettuce"

synonym:
• fresh

1. Recentemente produzido, produzido ou colhido

• "Pão fresco"

• "Um perfume fresco"

• "Alface fresca"

sinônimo:
• fresco

2. (of a cycle) beginning or occurring again

• "A fresh start"

• "Fresh ideas"

synonym:
• fresh

2. ( de um ciclo ) começando ou ocorrendo novamente

• "Um novo começo"

• "Idéias novas"

sinônimo:
• fresco

3. Imparting vitality and energy

• "The bracing mountain air"

synonym:
• bracing
,
• brisk
,
• fresh
,
• refreshing
,
• refreshful
,
• tonic

3. Conferindo vitalidade e energia

• "O ar da montanha em forma de órtese"

sinônimo:
• órtese
,
• rápido
,
• fresco
,
• refrescante
,
• tônico

4. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

4. Original e do tipo nunca visto antes

• "O computador produziu uma prova completamente nova de um teorema bem conhecido"

sinônimo:
• fresco
,
• novo
,
• romance

5. Not canned or otherwise preserved

• "Fresh vegetables"

synonym:
• fresh

5. Não enlatado ou conservado de outro modo

• "Legumes frescos"

sinônimo:
• fresco

6. Not containing or composed of salt water

• "Fresh water"

synonym:
• fresh
,
• sweet

6. Não contendo ou composto de água salgada

• "Água doce"

sinônimo:
• fresco
,
• doce

7. Having recently calved and therefore able to give milk

• "The cow is fresh"

synonym:
• fresh

7. Tendo recentemente parido e, portanto, capaz de dar leite

• "A vaca é fresca"

sinônimo:
• fresco

8. With restored energy

synonym:
• fresh
,
• invigorated
,
• refreshed
,
• reinvigorated

8. Com energia restaurada

sinônimo:
• fresco
,
• revigorado
,
• atualizado

9. Not soured or preserved

• "Sweet milk"

synonym:
• fresh
,
• sweet
,
• unfermented

9. Não azedo ou conservado

• "Leite doce"

sinônimo:
• fresco
,
• doce
,
• não fermentado

10. Free from impurities

• "Clean water"

• "Fresh air"

synonym:
• clean
,
• fresh

10. Livre de impurezas

• "Água limpa"

• "Ar fresco"

sinônimo:
• limpo
,
• fresco

11. Not yet used or soiled

• "A fresh shirt"

• "A fresh sheet of paper"

• "An unused envelope"

synonym:
• fresh
,
• unused

11. Ainda não usado ou sujo

• "Uma camisa fresca"

• "Uma folha de papel nova"

• "Um envelope não utilizado"

sinônimo:
• fresco
,
• não utilizado

12. Improperly forward or bold

• "Don't be fresh with me"

• "Impertinent of a child to lecture a grownup"

• "An impudent boy given to insulting strangers"

• "Don't get wise with me!"

synonym:
• fresh
,
• impertinent
,
• impudent
,
• overbold
,
• smart
,
• saucy
,
• sassy
,
• wise

12. Avançar ou negrito indevidamente

• "Não fique fresco comigo"

• "Impertinente de uma criança para dar palestras a um adulto"

• "Um garoto insolente dado a insultar estranhos"

• "Não fique sábio comigo!"

sinônimo:
• fresco
,
• impertinente
,
• insolente
,
• sobrevendido
,
• inteligente
,
• atrevido
,
• sábio

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Muito recentemente

• "Eles são recém casados"

• "Objeções recentemente levantadas"

• "Um penteado recém-arranjado"

• "Novo capim lavado pela chuva"

• "Um piso recém-limpo"

• "Estamos frescos de tomates"

sinônimo:
• recém-
,
• fresco
,
• novo

Examples of using

You need some fresh air.

Você precisa de um pouco de ar fresco.

The food is fresh and healthy.

A comida é fresca e saudável.

The bread is fresh.

O pão está fresco.

I only buy fresh vegetables, not frozen.

Só compro legumes frescos, nunca congelados.

Fish such as carp and trout live in fresh water.

Peixes como a carpa e a truta vivem em água doce.

He's fresh out of college.

Ele acabou de sair da universidade.

Skiing on fresh snow is very fun.

Esquiar sobre a neve fresca é muito divertido.

Hello, I would like some fresh orange juice.

Olá, queria um suco de laranja fresco.

This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air.

Esta chácara não é grande, mas suficiente para oferecer ar puro.

Why don't we go out and get a little fresh air?

Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco?

Was there fresh bread in the box?

Tem pão fresco na caixa?

He was a fresh face in American politics.

Ele era um rosto novo na política americana.

Go out and get some fresh air instead of watching TV.

Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV.

Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.

Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV.

Tom enjoys the fresh air.

Tom gosta de ar fresco.

I want to breathe some fresh air.

Eu quero respirar um pouco de ar fresco.

She went outside to get a breath of fresh air.

Ela foi para fora para respirar ar puro.

He opened the window to let in some fresh air.

Ele abriu a janela para deixar um pouco de ar fresco entrar.