Translation meaning & definition of the word "freeze" into Portuguese language

noun

1. The withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

synonym:
• freeze
,
• freezing

1. A retirada de calor para mudar algo de um líquido para um sólido

sinônimo:
• congelar
,
• congelando

2. Weather cold enough to cause freezing

synonym:
• freeze
,
• frost

2. Tempo frio o suficiente para causar congelamento

sinônimo:
• congelar
,
• geada

3. An interruption or temporary suspension of progress or movement

• "A halt in the arms race"

• "A nuclear freeze"

synonym:
• freeze
,
• halt

3. Interrupção ou suspensão temporária do progresso ou movimento

• "Uma parada na corrida armamentista"

• "Um congelamento nuclear"

sinônimo:
• congelar
,
• parar

4. Fixing (of prices or wages etc) at a particular level

• "A freeze on hiring"

synonym:
• freeze

4. Fixação ( de preços ou salários, etc ) a um nível específico

• "Um congelamento na contratação"

sinônimo:
• congelar

verb

1. Stop moving or become immobilized

• "When he saw the police car he froze"

synonym:
• freeze
,
• stop dead

1. Pare de se mover ou fique imobilizado

• "Quando ele viu o carro da polícia, ele congelou"

sinônimo:
• congelar
,
• parar morto

2. Change to ice

• "The water in the bowl froze"

synonym:
• freeze

2. Mudar para gelo

• "A água na tigela congelou"

sinônimo:
• congelar

3. Be cold

• "I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on"

synonym:
• freeze

3. Esteja frio

• "Eu poderia congelar até a morte neste escritório quando o ar condicionado estiver ligado"

sinônimo:
• congelar

4. Cause to freeze

• "Freeze the leftover food"

synonym:
• freeze

4. Causa para congelar

• "Congele a comida restante"

sinônimo:
• congelar

5. Stop a process or a habit by imposing a freeze on it

• "Suspend the aid to the war-torn country"

synonym:
• freeze
,
• suspend

5. Interromper um processo ou um hábito impondo um congelamento a ele

• "Suspender a ajuda ao país devastado pela guerra"

sinônimo:
• congelar
,
• suspender

6. Be very cold, below the freezing point

• "It is freezing in kalamazoo"

synonym:
• freeze

6. Esteja muito frio, abaixo do ponto de congelamento

• "Está congelando em kalamazoo"

sinônimo:
• congelar

7. Change from a liquid to a solid when cold

• "Water freezes at 32 degrees fahrenheit"

synonym:
• freeze
,
• freeze out
,
• freeze down

7. Mude de um líquido para um sólido quando estiver frio

• "A água congela a 32 graus fahrenheit"

sinônimo:
• congelar

8. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

8. Proibir a conversão ou uso de ativos ( )

• "Fundos bloqueados"

• "Congele os ativos deste governo hostil"

sinônimo:
• congelar
,
• bloco
,
• imobilizar

9. Anesthetize by cold

synonym:
• freeze

9. Anestesiar pelo frio

sinônimo:
• congelar

10. Suddenly behave coldly and formally

• "She froze when she saw her ex-husband"

synonym:
• freeze

10. De repente, comporte-se fria e formalmente

• "Ela congelou quando viu seu ex-marido"

sinônimo:
• congelar

Examples of using

Water will freeze at zero Celsius, right?

A água vai congelar a zero grau Celsius, certo?

Please freeze the fish and meat.

Por favor, congele o peixe e a carne.

It may freeze next week.

Pode ser que vá gear na semana que vem.