Translation meaning & definition of the word "forward" into Portuguese language

noun

1. The person who plays the position of forward in certain games, such as basketball, soccer, or hockey

synonym:
• forward

1. A pessoa que joga a posição de avanço em certos jogos, como basquete, futebol ou hóquei

sinônimo:
• avançar

2. A position on a basketball, soccer, or hockey team

synonym:
• forward

2. Uma posição em um time de basquete, futebol ou hóquei

sinônimo:
• avançar

verb

1. Send or ship onward from an intermediate post or station in transit

• "Forward my mail"

synonym:
• forward
,
• send on

1. Enviar ou enviar a partir de um posto ou estação intermediária em trânsito

• "Encaminhar meu e-mail"

sinônimo:
• avançar
,
• enviar

adjective

1. At or near or directed toward the front

• "The forward section of the aircraft"

• "A forward plunge down the stairs"

• "Forward motion"

synonym:
• forward

1. Ou próximo ou direcionado para a frente

• "A seção dianteira da aeronave"

• "Um mergulho para a frente descendo as escadas"

• "Movimento para a frente"

sinônimo:
• avançar

2. Used of temperament or behavior

• Lacking restraint or modesty

• "A forward child badly in need of discipline"

synonym:
• forward

2. Usado de temperamento ou comportamento

• Falta de restrição ou modéstia

• "Uma criança avançada que precisa muito de disciplina"

sinônimo:
• avançar

3. Of the transmission gear causing forward movement in a motor vehicle

• "In a forward gear"

synonym:
• forward

3. Da arte de transmissão que causa movimento para a frente em um veículo a motor

• "Em marcha à frente"

sinônimo:
• avançar

4. Moving forward

synonym:
• advancing
,
• forward
,
• forward-moving

4. Avançando

sinônimo:
• avançando
,
• avançar

adverb

1. At or to or toward the front

• "He faced forward"

• "Step forward"

• "She practiced sewing backward as well as frontward on her new sewing machine"

• (`forrad' and `forrard' are dialectal variations)

synonym:
• forward
,
• forwards
,
• frontward
,
• frontwards
,
• forrad
,
• forrard

1. Na frente ou para a frente

• "Ele enfrentou para a frente"

• "Passo à frente"

• "Ela praticou costura para trás e para frente em sua nova máquina de costura"

• ( `forrad 'e` forrard' são variações dialéticas )

sinônimo:
• avançar
,
• para a frente
,
• forrad
,
• forrard

2. Forward in time or order or degree

• "From that time forth"

• "From the sixth century onward"

synonym:
• forth
,
• forward
,
• onward

2. Avançar no tempo ou ordem ou grau

• "Desde aquele momento em diante"

• "A partir do século vi em diante"

sinônimo:
• adiante
,
• avançar
,
• para a frente

3. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

3. Em direção ao futuro

• Avançar no tempo

• "Gosto de olhar para o futuro, imaginando o que o futuro pode trazer"

• "Estou ansioso para vê-lo"

sinônimo:
• à frente
,
• avançar

4. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

4. Em uma direção para a frente

• "Vá em frente"

• "O trem avançou devagar"

• "O barco avançou"

• "Seguiu em frente para a floresta"

• "Eles avançaram lentamente na lama"

sinônimo:
• à frente
,
• para a frente
,
• em diante
,
• avançar
,
• forrader

5. Near or toward the bow of a ship or cockpit of a plane

• "The captain went fore (or forward) to check the instruments"

synonym:
• fore
,
• forward

5. Perto ou em direção à proa de um navio ou cabine de um avião

• "O capitão foi para a frente ( ou para a frente ) para verificar os instrumentos"

sinônimo:
• para frente
,
• avançar

Examples of using

If you are not going forward, you're going backward.

Quem não está avançando está andando para trás.

I'm looking forward to the summer break.

Estou ancioso pelas férias de verão.

As soon as I have it, I'll forward it to you.

Assim que eu tiver isso, eu te repasso.

I'm looking forward to the summer vacation.

Estou ancioso pelas férias de verão.

When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."

Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados."

It seemed the best way forward.

Essa parecia a melhor forma de seguir em frente.

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.

I look forward to seeing them this spring.

Estou ansioso para vê-los nessa primavera.

We look forward to seeing you again.

Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.

We are looking forward to hearing about your trip.

Estamos esperando ouvir sobre a sua viagem.

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

We look forward to receiving the catalog soon.

Esperamos receber o catálogo logo.

I'm looking forward to visiting your country this winter.

Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.

John moved forward to the gate.

John atravessou o portão.

Could you move forward so we can close the door?

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

I'm looking forward to the party.

Estou impaciente de ir à festa.

I'm looking forward to your visit during summer vacation.

Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.

We are looking forward to seeing you soon.

Nós estamos ansiosos para te ver logo.

I am looking forward to seeing you.

Espero te ver em breve.