Translation meaning & definition of the word "float" into Portuguese language

noun

1. The time interval between the deposit of a check in a bank and its payment

synonym:
• float

1. O intervalo de tempo entre o depósito de um cheque em um banco e seu pagamento

sinônimo:
• flutuador

2. The number of shares outstanding and available for trading by the public

synonym:
• float

2. O número de ações em circulação e disponíveis para negociação pelo público

sinônimo:
• flutuador

3. A drink with ice cream floating in it

synonym:
• ice-cream soda
,
• ice-cream float
,
• float

3. Uma bebida com sorvete flutuando nele

sinônimo:
• refrigerante de sorvete
,
• flutuador de sorvete
,
• flutuador

4. An elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade

synonym:
• float

4. Uma tela elaborada montada em uma plataforma transportada por um caminhão ( ou puxada por um caminhão ) em uma procissão ou desfile

sinônimo:
• flutuador

5. A hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco

synonym:
• float
,
• plasterer's float

5. Uma ferramenta manual com uma face plana usada para suavizar e terminar a superfície de gesso ou cimento ou estuque

sinônimo:
• flutuador
,
• flutuador do estucador

6. Something that floats on the surface of water

synonym:
• float

6. Algo que flutua na superfície da água

sinônimo:
• flutuador

7. An air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy

synonym:
• air bladder
,
• swim bladder
,
• float

7. Um saco cheio de ar perto da coluna vertebral em muitos peixes que ajuda a manter a flutuabilidade

sinônimo:
• bexiga de ar
,
• bexiga
,
• flutuador

verb

1. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

1. Estar em movimento devido a alguma corrente de ar ou água

• "As folhas estavam soprando ao vento"

• "O barco flutuou no lago"

• "O veleiro estava à deriva em mar aberto"

• "O barco naufragado se afastou da costa"

sinônimo:
• flutuador
,
• deriva
,
• estar à deriva
,
• golpe

2. Be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom

synonym:
• float
,
• swim

2. Estar à tona em uma superfície líquida ou abaixo dela e não afundar no fundo

sinônimo:
• flutuador
,
• nadar

3. Set afloat

• "He floated the logs down the river"

• "The boy floated his toy boat on the pond"

synonym:
• float

3. Afloat

• "Ele flutuou as toras rio abaixo"

• "O garoto flutuou seu barco de brinquedo na lagoa"

sinônimo:
• flutuador

4. Circulate or discuss tentatively

• Test the waters with

• "The republicans are floating the idea of a tax reform"

synonym:
• float

4. Circular ou discutir provisoriamente

• Testar as águas com

• "Os republicanos estão flutuando na idéia de uma reforma tributária"

sinônimo:
• flutuador

5. Move lightly, as if suspended

• "The dancer floated across the stage"

synonym:
• float

5. Mova-se levemente, como se estivesse suspenso

• "O dançarino flutuou pelo palco"

sinônimo:
• flutuador

6. Put into the water

• "Float a ship"

synonym:
• float

6. Colocar na água

• "Flutue em um navio"

sinônimo:
• flutuador

7. Make the surface of level or smooth

• "Float the plaster"

synonym:
• float

7. Faça a superfície nivelada ou lisa

• "Flutue o gesso"

sinônimo:
• flutuador

8. Allow (currencies) to fluctuate

• "The government floated the ruble for a few months"

synonym:
• float

8. Permitir que moedas ( ) flutuem

• "O governo flutuou o rublo por alguns meses"

sinônimo:
• flutuador

9. Convert from a fixed point notation to a floating point notation

• "Float data"

synonym:
• float

9. Converter de uma notação de ponto fixo para uma notação de ponto flutuante

• "Dados flutuantes"

sinônimo:
• flutuador

Examples of using

Everything would be easier if we could float.

Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.

Everything would be easier if we could float.

Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar.

It's possible for a ball of lead to float on water.

É possível que uma bola de chumbo flutue na água?