Translation meaning & definition of the word "fit" into Portuguese language

noun

1. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

1. Uma demonstração de mau humor

• "Ele teve um ataque"

• "Ela fez birra"

• "Ele fez uma cena"

sinônimo:
• encaixar
,
• birra
,
• cena
,
• conivência

2. A sudden uncontrollable attack

• "A paroxysm of giggling"

• "A fit of coughing"

• "Convulsions of laughter"

synonym:
• paroxysm
,
• fit
,
• convulsion

2. Um ataque repentino e incontrolável

• "Um paroxismo de risadinhas"

• "Um ataque de tosse"

• "Convulsões de risos"

sinônimo:
• paroxismo
,
• encaixar
,
• convulsão

3. The manner in which something fits

• "I admired the fit of her coat"

synonym:
• fit

3. A maneira pela qual algo se encaixa

• "Admirei o ajuste do casaco dela"

sinônimo:
• encaixar

4. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

4. Uma súbita onda de atividade (muitas vezes sem motivo óbvio)

• "Uma explosão de aplausos"

• "Um ataque de limpeza doméstica"

sinônimo:
• estourar
,
• encaixar

verb

1. Be agreeable or acceptable to

• "This suits my needs"

synonym:
• suit
,
• accommodate
,
• fit

1. Seja agradável ou aceitável para

• "Isso atende às minhas necessidades"

sinônimo:
• terno
,
• acomodar
,
• encaixar

2. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

2. Seja o tamanho ou a forma certos

• Encaixe corretamente ou como desejado

• "Esta peça não vai caber no quebra-cabeça"

sinônimo:
• encaixar
,
• vá

3. Satisfy a condition or restriction

• "Does this paper meet the requirements for the degree?"

synonym:
• meet
,
• fit
,
• conform to

3. Satisfazer uma condição ou restrição

• "Este artigo atende aos requisitos do curso?"

sinônimo:
• conhecer
,
• encaixar
,
• conformar-se com

4. Make fit

• "Fit a dress"

• "He fitted other pieces of paper to his cut-out"

synonym:
• fit

4. Fazer caber

• "Encaixe um vestido"

• "Ele colocou outros pedaços de papel em seu recorte"

sinônimo:
• encaixar

5. Insert or adjust several objects or people

• "Can you fit the toy into the box?"

• "This man can't fit himself into our work environment"

synonym:
• fit

5. Insira ou ajuste vários objetos ou pessoas

• "Você consegue encaixar o brinquedo na caixa?"

• "Este homem não consegue encaixar-se no nosso ambiente de trabalho"

sinônimo:
• encaixar

6. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

6. Ser compatível, semelhante ou consistente

• Coincidem em suas características

• "As duas histórias não concordam em muitos detalhes"

• "A caligrafia verifica com a assinatura no cheque"

• "As impressões digitais do suspeito não correspondem às da arma"

sinônimo:
• partida
,
• encaixar
,
• corresponder
,
• verificar
,
• jibe
,
• zombar
,
• contagem
,
• concordar

7. Conform to some shape or size

• "How does this shirt fit?"

synonym:
• fit

7. Conformar-se a alguma forma ou tamanho

• "Como é que esta camisa se encaixa?"

sinônimo:
• encaixar

8. Provide with (something) usually for a specific purpose

• "The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities"

synonym:
• equip
,
• fit
,
• fit out
,
• outfit

8. Fornecer com (algo) geralmente para um propósito específico

• "A expedição foi equipada com roupas, alimentos e outras necessidades adequadas"

sinônimo:
• equipar
,
• encaixar
,
• roupa

9. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

9. Fazer corresponder ou harmonizar

• "Combine com meu suéter"

sinônimo:
• partida
,
• encaixar

adjective

1. Meeting adequate standards for a purpose

• "A fit subject for discussion"

• "It is fit and proper that you be there"

• "Water fit to drink"

• "Fit for duty"

• "Do as you see fit to"

synonym:
• fit

1. Atender a padrões adequados para um propósito

• "Um assunto adequado para discussão"

• "É adequado e apropriado que você esteja lá"

• "Água adequada para beber"

• "Apto para o serviço"

• "Faça o que achar melhor"

sinônimo:
• encaixar

2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed

• "In no fit state to continue"

• "Fit to drop"

• "Laughing fit to burst"

• "She was fit to scream"

• "Primed for a fight"

• "We are set to go at any time"

synonym:
• fit(p)
,
• primed(p)
,
• set(p)

2. (geralmente seguido por `' ou `for') no ponto de ou fortemente disposto

• "Em estado de não estar apto para continuar"

• "Apto para cair"

• "Rindo em forma de estourar"

• "Ela estava apta para gritar"

• "Preparado para uma luta"

• "Estamos prontos para partir a qualquer momento"

sinônimo:
• ajuste(p)
,
• preparado(p)
,
• definir(p)

3. Physically and mentally sound or healthy

• "Felt relaxed and fit after their holiday"

• "Keeps fit with diet and exercise"

synonym:
• fit

3. Fisicamente e mentalmente são ou saudáveis

• "Sentiu-se relaxado e em forma depois das férias"

• "Mantém a forma com dieta e exercício"

sinônimo:
• encaixar

Examples of using

This shirt doesn't fit anymore.

Esta camisa não serve mais.

These shoes don't fit anymore.

Estes sapatos não servem mais.

These shoes don't fit me anymore.

Estes sapatos não me servem mais.

This shirt doesn't fit me anymore.

Esta camisa não me serve mais.

It doesn't fit well here.

Não cabe bem aqui.

It doesn't fit well here.

Não encaixa bem aqui.

The shirt you gave me fit perfectly.

A camisa que você me deu serviu certinho.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

That dress fit her perfectly.

Esse vestido ficou perfeito nela.

The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.

O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil.

England would fit in Brazil 65 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente sessenta a cinco Inglaterras.

Lebanon would fit in Brazil 818 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente oitocentos e dezoito Líbanos.

Argentina would fit in Brazil 3 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente três Argentinas.

Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.

Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Tom tem uma saúde de ferro.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve.

This doesn't fit into any category.

Isto não se encaixa em nenhuma categoria.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

Eu comprei um sofá verde ontem, mas ele não passou pela porta, então tive que devolvê-lo.

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas.

Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.

Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.