Translation meaning & definition of the word "first" into Portuguese language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. O primeiro ou mais alto de uma ordem ou série

• "Ele queria ser o primeiro"

sinônimo:
• primeiro
,
• número um

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. O primeiro elemento de uma série contável

• "O primeiro do mês"

sinônimo:
• primeiro
,
• número um
,
• número 1

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. O momento em que algo deve começar

• "Eles começaram cedo"

• "Ela sabia desde o início que ele era o homem para ela"

sinônimo:
• começando
,
• início
,
• primeiro
,
• ir
,
• começar
,
• kickoff
,
• hora de início
,
• hora do show
,
• deslocamento

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. A posição de campo do jogador em um time de beisebol que está estacionado na primeira das bases no campo interno ( contando no sentido anti-horário a partir da placa inicial )

sinônimo:
• primeira base
,
• primeiro

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. Um grau de honra da classe mais alta

sinônimo:
• primeiro
,
• diploma de honras de primeira classe

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. A relação de transmissão mais baixa à frente na caixa de velocidades de um veículo a motor

• Usado para iniciar um carro em movimento

sinônimo:
• primeira marcha
,
• primeiro
,
• baixa marcha
,
• baixo

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. Precedendo todos os outros em tempo, espaço ou grau

• "A primeira casa à direita"

• "O primeiro dia da primavera"

• "Sua primeira corrida política"

• "Seu primeiro bebê"

• "A primeira vez"

• "As primeiras reuniões do novo partido"

• "A primeira fase de seu treinamento"

sinônimo:
• primeiro

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. Indicando a unidade inicial em uma série

sinônimo:
• primeiro
,
• 1o

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. Servindo para pôr em movimento

• "A edição inaugural da revista"

• "A fase de iniciativa nas negociações"

• "Um passo inicial em direção a um tratado"

• "Seu primeiro discurso ( ou donzela ) no congresso"

• "A viagem inaugural do navio"

sinônimo:
• inaugural
,
• iniciativa
,
• iniciatório
,
• primeiro
,
• donzela

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. Servindo para começar

• "O canto inicial do poema"

• "O primeiro verso"

sinônimo:
• começando ( a )
,
• primeiro

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. Classificação acima de todos os outros

• "Foi a primeira na aula dela"

• "A figura principal entre artistas marinhos"

• "O melhor graduado"

sinônimo:
• primeiro
,
• acima de tudo
,
• classe mundial

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. Mais alto em tom ou chefe entre partes ou vozes ou instrumentos ou seções de orquestra

• "Primeiro soprano"

• "A primeira seção de violino"

• "Tocou a primeira buzina"

sinônimo:
• primeiro

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. Antes de mais nada

• "Primeiro devemos considerar a cobra-liga"

sinônimo:
• primeiro
,
• em primeiro lugar
,
• acima de tudo
,
• primeiro de tudo

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. A hora inicial

• "Quando felix viu pela primeira vez uma cobra-liga"

sinônimo:
• primeiro
,
• pela primeira vez

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. Antes de outro em tempo, espaço ou importância

• "Eu estive aqui primeiro"

• "Vamos fazer esse trabalho primeiro"

sinônimo:
• primeiro

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. Avançar com destaque

• "Ele colocou o melhor pé em primeiro lugar"

sinônimo:
• acima de tudo
,
• primeiro

Examples of using

In pregnancy, the first three months are the most critical.

Durante a gravidez, os três primeiros meses são os mais críticos.

How did your son get on in his first game of cricket for the school?

Como se saiu seu filho no primeiro jogo de críquete que disputou pela escola?

Rajendra Prasad was the first president of India.

Rajendra Prasad foi o primeiro presidente da Índia.

You're not the first to suggest that.

Você não é a primeiro a sugerir isso.

You're not the first to suggest that.

Você não é o primeiro a sugerir isso.

In 2003, Niue became the first "Wi-fi" nation in the world.

Em 2003, Niue se tornou a primeira nação "Wi-fi" do mundo.

Today is the first day of the rest of your life.

Hoje é o primeiro dia do restante de tua vida.

She fell in love with him at first sight.

Ela se apaixonou por ele à primeira vista.

I won first prize.

Eu fiquei em primeiro lugar.

I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.

Posso lembrar-me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei.

I'm going to finish my tea first and then go bike riding.

Eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.

Ricardo is my first name.

Ricardo é meu primeiro nome.

Tom was the first.

O Tom foi o primeiro.

Go away. I was here first.

Vá embora, eu estava aqui primeiro.

The first and second volumes are available online.

O primeiro e segundo volumes estão disponíveis online.

My flat is located on the first floor.

Meu flat está localizado no primeiro andar.

My flat is located on the first floor.

Meu flat fica no primeiro andar.

The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.

O primeiro vencedor da Copa do Mundo FIFA foi o Uruguai.