Translation meaning & definition of the word "finish" into Portuguese language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Textura decorativa ou aparência de uma superfície ( ou a substância que lhe dá essa aparência )

• "O barco tinha um acabamento metálico"

• "Ele aplicou uma camada de acabamento claro"

• "Quando o acabamento é muito fino, é difícil aplicar uniformemente"

sinônimo:
• revestimento
,
• terminar
,
• terminando

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. O fim temporal

• O tempo de conclusão

• "O ponto de parada de cada rodada foi sinalizado por um sino"

• "O mercado estava no fim"

• "Eles estavam jogando melhor no final da temporada"

sinônimo:
• ponto de parada
,
• final
,
• finis
,
• terminar
,
• último
,
• conclusão
,
• perto

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Um estado de perfeição altamente desenvolvido

• Com uma qualidade impecável ou impecável

• "Eles se apresentaram com grande polimento"

• "Eu admirava o requintado requintado de sua prosa"

• "Quase uma inspiração que dá a todo trabalho que termina quase arte" - joseph conrad

sinônimo:
• polir
,
• refinamento
,
• cultura
,
• cultivo
,
• terminar

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. O local designado como o fim ( como de uma corrida ou jornada )

• "Uma multidão reunida no final"

• "Ele estava quase exausto quando o destino deles apareceu"

sinônimo:
• terminar
,
• destino
,
• gol

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Evento designado que conclui um concurso ( especialmente uma corrida )

• "A excitação cresceu à medida que o acabamento se aproximava"

• "Meu cavalo estava vários comprimentos atrás no final"

• "O vencedor é o time com mais pontos no final"

sinônimo:
• terminar

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. A queda de alguém ( como de pessoas de um lado de um conflito )

• "Bebida será o fim dele"

• "Foi uma luta até o fim"

sinônimo:
• terminar

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Evento cuja ocorrência termina algo

• "Sua morte marcou o fim de uma era"

• "Quando esses episódios finais forem transmitidos, será o final do programa"

sinônimo:
• final
,
• conclusão
,
• terminar

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. ( degustação de vinhos ) o sabor de um vinho na parte de trás da língua (, pois é engolido )

• "O vinho tem um sabor de noz e um final agradável"

sinônimo:
• terminar

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. O ato de terminar

• "Seu melhor resultado em um grande torneio foi o terceiro"

• "O final do orador foi recebido com aplausos"

sinônimo:
• terminar
,
• terminando

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Venha ou traga para um fim ou um fim

• "Ele terminou a louça"

• "Ela completou os requisitos para seu mestrado"

• "O corredor mais rápido terminou a corrida em pouco mais de 2 horas

• Outros terminaram em mais de 4 horas"

sinônimo:
• completo
,
• terminar

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Finalmente seja ou faça algo

• "Ele acabou se casando com sua namorada do ensino médio"

• "Ele acabou ficando desempregado e morando em casa novamente"

sinônimo:
• terminar
,
• pousar
,
• buscar
,
• acabar
,
• acabe

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Ter um fim, em sentido temporal, espacial ou quantitativo

• Espacial ou metafórica

• "Os bronquióis terminam em uma cama capilar"

• "Seus direitos param onde você infringe os direitos de outros"

• "Minha propriedade termina pelos arbustos"

• "A sinfonia termina em um pianíssimo"

sinônimo:
• fim
,
• Pare
,
• terminar
,
• cessar

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Providenciar um acabamento

• "O carpinteiro terminou a mesa lindamente"

• "Esta camisa não está pronta corretamente"

sinônimo:
• terminar

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Termine de comer toda a comida no prato ou na mesa

• "Ela poliu as batatas restantes"

sinônimo:
• comer
,
• terminar
,
• polir

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Causa para terminar um relacionamento com alguém

• "Isso acabou comigo com mary"

sinônimo:
• terminar

Examples of using

I must finish this work by the day after tomorrow.

Eu preciso terminar o trabalho para depois de amanhã.

I'm going to finish my tea first and then go bike riding.

Eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.

If you finish your homework, you can watch TV.

Se terminar o seu dever de casa, poderá ver televisão.

I couldn't finish my sandwich.

Eu não consegui terminar o meu sanduíche.

I couldn't finish my sandwich.

Eu não consegui terminar o meu lanche.

I'd like to know why you didn't finish your homework on time.

Eu gostaria de saber porque você não terminou a sua lição de casa a tempo.

Let's finish the job.

Terminemos o trabalho.

We can't finish this project without you.

Não podemos terminar este projeto sem você.

What time do you finish work?

A que horas você termina de trabalhar?

What time do you finish school?

A que horas você sai da escola?

It's the first time I finish a book.

É a primeira vez que eu termino um livro.

Death is like a race in which everyone tries to finish last.

A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último.

I'll finish it in two or three minutes.

Vou terminar em dois ou três minutos.

I plan to finish it in two or three minutes.

Planejo terminar em dois ou três minutos.

When will you finish your homework?

Quando você terminará sua tarefa de casa?

Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.

O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia

Give me five minutes to finish the last adjustments.

Dê-me cinco minutos para terminar os ajustes finais.

Tom managed to finish writing his report in time.

Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.

I'd like to finish the work on my own.

Gostaria de terminar o trabalho sozinho.

Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.

Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.