Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de tradução e definição da palavra Fiddle para o idioma português

EnglishPortuguese

Fiddle

/fɪdəl/

noun

1. Bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family

  • This instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow
    synonym:
  • violin
  • ,
  • fiddle

1. Instrumento de cordas curvadas que é o membro mais alto da família do violino

  • Este instrumento tem quatro cordas e um corpo oco e uma escala de dedos não esticada e é tocado com um arco
sinônimo:
  • violino,
  • violino

verb

1. Avoid (one's assigned duties)

  • "The derelict soldier shirked his duties"
    synonym:
  • fiddle
  • ,
  • shirk
  • ,
  • shrink from
  • ,
  • goldbrick

1. Evitar ( as tarefas atribuídas )

  • "O soldado abandonado se esquivou de seus deveres"
sinônimo:
  • violino,
  • shirk,
  • encolher de,
  • goldbrick

2. Commit fraud and steal from one's employer

  • "We found out that she had been fiddling for years"
    synonym:
  • fiddle

2. Cometer fraude e roubar do empregador

  • "Descobrimos que ela estava brincando há anos"
sinônimo:
  • violino

3. Play the violin or fiddle

    synonym:
  • fiddle

3. Tocar violino ou violino

sinônimo:
  • violino

4. Play on a violin

  • "Zuckerman fiddled that song very nicely"
    synonym:
  • fiddle

4. Tocar em um violino

  • "Zuckerman brincou muito bem com essa música"
sinônimo:
  • violino

5. Manipulate manually or in one's mind or imagination

  • "She played nervously with her wedding ring"
  • "Don't fiddle with the screws"
  • "He played with the idea of running for the senate"
    synonym:
  • toy
  • ,
  • fiddle
  • ,
  • diddle
  • ,
  • play

5. Manipular manualmente ou na mente ou na imaginação

  • "Ela brincou nervosamente com o anel de casamento"
  • "Não mexa com os parafusos"
  • "Ele brincou com a idéia de concorrer ao senado"
sinônimo:
  • brinquedo,
  • violino,
  • diddle,
  • jogar

6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly

  • "Someone tampered with the documents on my desk"
  • "The reporter fiddle with the facts"
    synonym:
  • tamper
  • ,
  • fiddle
  • ,
  • monkey

6. Brincar com ou alterar ou falsificar, geralmente de forma secreta ou desonesta

  • "Alguém mexeu com os documentos na minha mesa"
  • "O repórter mexe com os fatos"
sinônimo:
  • adulterar,
  • violino,
  • macaco

7. Try to fix or mend

  • "Can you tinker with the t.v. set--it's not working right"
  • "She always fiddles with her van on the weekend"
    synonym:
  • tinker
  • ,
  • fiddle

7. Tente consertar ou consertar

  • "Você pode mexer com o aparelho de tv - não está funcionando direito"
  • "Ela sempre brinca com sua van no fim de semana"
sinônimo:
  • tinker,
  • violino

Examples of using

Tom seems to be as fit as a fiddle.
Tom tem uma saúde de ferro.