Translation meaning & definition of the word "fear" into Portuguese language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. Uma emoção experimentada em antecipação a alguma dor ou perigo específico ( geralmente acompanhada de um desejo de fugir ou lutar )

sinônimo:
• medo
,
• susto

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Um sentimento ansioso

• "O cuidado o envelheceu"

• "Eles silenciaram por medo de reação pública"

sinônimo:
• preocupação
,
• cuidado
,
• medo

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. Um sentimento de profundo respeito por alguém ou algo

• "O temor de deus"

• "A reverência chinesa pelos mortos"

• "Os franceses tratam comida com reverência suave"

• "Seu respeito pela lei beirava a veneração"

sinônimo:
• medo
,
• reverência
,
• veneração

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. Tenha medo ou sinta-se ansioso ou apreensivo com uma situação ou evento possível ou provável

• "Eu temo que ela possa ficar agressiva"

sinônimo:
• medo

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. Tenha medo ou medo de

• Tenha medo de

• "Eu temo os invernos em moscou"

• "Não devemos temer os comunistas!"

sinônimo:
• medo
,
• pavor

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. Desculpe

• Usado para introduzir uma declaração desagradável

• "Eu temo não chegar à sua festa de casamento"

sinônimo:
• medo

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. Fique desconfortável ou apreensivo sobre

• "Eu temo os resultados dos exames finais"

sinônimo:
• medo

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. Respeito com sentimentos de respeito e reverência

• Considere santificado ou exaltado ou admira

• "Tema a deus como seu pai"

• "Veneramos gênio"

sinônimo:
• reverência
,
• medo
,
• reverenciar
,
• venerar

Examples of using

There was fear in his eyes.

Havia medo nos olhos dele.

There was fear on his face.

Havia medo no rosto dele.

They can overcome their fear.

Eles podem vencer o medo.

Free yourself of sadness, misery and fear!

Liberte - se da tristeza, miséria e medo!

There was a sense of fear.

Havia um senso de medo.

I don't know what fear is.

Eu não sei o que é o medo.

I don't know what fear is.

Desconheço o que seja medo.

Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

Por que os humanos têm medo de monstros? Eles são os piores monstros do mundo!

The people fear war.

As pessoas têm medo da guerra.

The people fear war.

As pessoas temem a guerra.

I do not fear death.

Eu não temo a morte.

She has no fear.

Não tem medo.

I fear nothing.

Nada receio.

I don't fear the closeness between different peoples.

Eu não temo a proximidade entre povos diferentes.

Only a fool doesn't fear the sea.

Só um tolo não teme o mar.

You have absolutely nothing to fear.

Você não tem absolutamente nada para temer.

The only thing we have to fear is fear itself.

A única coisa que devemos temer é o próprio medo.

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.

I wrote his name down for fear I should forget it.

Eu anotei seu nome com medo de esquecê-lo.