Translation meaning & definition of the word "false" into Portuguese language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Não de acordo com o fato, a realidade ou a realidade

• "Deu falso testemunho sob juramento"

• "Falsas histórias de bravura"

sinônimo:
• falso

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Decorrente de erro

• "Uma suposição falsa"

• "Uma visão equivocada da situação"

sinônimo:
• falso
,
• enganado

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Errôneo e geralmente acidental

• "Um começo falso"

• "Um alarme falso"

sinônimo:
• falso

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Deliberadamente enganoso

• "Falsas pretensões"

sinônimo:
• falso

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Inadequado para a realidade ou fatos

• "Fé ilusória em uma droga maravilhosa"

• "Expectativas ilusórias"

• "Falsas esperanças"

sinônimo:
• ilusório
,
• falso

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Não genuíno ou real

• Sendo uma imitação do artigo genuíno

• "Não é nada falso

• É pele sintética real"

• "Pérolas falsas"

• "Dentes falsos"

• "Decorado com imitações de folhas de palmeira"

• "Uma bolsa de couro de jacaré simulado"

sinônimo:
• falso
,
• imitação
,
• simulado

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Projetado para enganar

• "Uma mala com fundo falso"

sinônimo:
• falso

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Impreciso no tom

• "Uma nota falsa ( ou azeda )"

• "O canto dela estava fora de controle"

sinônimo:
• falso
,
• fora da chave
,
• azedo

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Adotado para enganar

• "Um nome falso"

• "Uma alegria assumida"

• "Um endereço fictício"

• "Simpatia fictícia"

• "Um interesse fingido"

• "Uma voz infantil put-on"

• "Modéstia falsa"

sinônimo:
• assumiu
,
• falso
,
• fictício
,
• fingido
,
• colocar em
,
• farsa

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. ( usado especialmente de pessoas ) não confiáveis em devoção ou afeto

• Infiel

• "Um amigo falso"

• "Quando os amantes se mostram falsos"

sinônimo:
• falso

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. De maneira desleal e sem fé

• "Ele se comportou traiçoeiramente"

• "Sua esposa o interpretou falso"

sinônimo:
• sem fé
,
• traidor
,
• traiçoeiramente
,
• falso

Examples of using

No, it's false!

Não, é mentira!

Don't worry. It's probably a false alarm.

Não se preocupe. É provavelmente alarme falso.

It's probably a false alarm.

É provavelmente alarme falso.

There's no point arguing about what's true and what's false.

Não faz sentido discutir sobre o que é verdade e o que não é.

Some people had to use false names to get work.

Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho.

No one could believe they were false.

Ninguém poderia acreditar que elas eram postiças.

No one could believe they were false.

Ninguém poderia acreditar que eles eram postiços.

I don't want to give myself false hopes.

Eu não quero dar a mim falsas esperanças.

Accidentally, the rumor has turned out to be false.

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.

Para se esquivar de seu ávido público, a estrela de cinema se registrou no hotel sob um nome falso.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.