Translation meaning & definition of the word "fall" into Portuguese language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. A estação em que as folhas caem das árvores

• "No outono de 1973"

sinônimo:
• cair
,
• outono

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Uma queda repentina da posição vertical

• "Ele teve um derramamento desagradável no gelo"

sinônimo:
• derrame
,
• cair

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. O lapso da humanidade para a pecaminosidade por causa do pecado de adão e eva

• "As mulheres são culpadas desde a queda"

sinônimo:
• Cair

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Uma inclinação ou curvatura descendente

sinônimo:
• descida
,
• declividade
,
• cair
,
• declínio
,
• declinação
,
• encosta

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Um lapso no pecado

• Uma perda de inocência ou de castidade

• "Uma queda da virtude"

sinônimo:
• cair

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Um declínio repentino na força, no número ou na importância

• "A queda da casa de hapsburg"

sinônimo:
• cair
,
• queda

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Um movimento para baixo

• "A subida e descida das marés"

sinônimo:
• cair

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. O ato de rendição (geralmente sob condições acordadas)

• "Foram protegidos até a capitulação do forte"

sinônimo:
• capitulação
,
• cair
,
• render

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. A hora do dia imediatamente após o pôr do sol

• "Ele adorou o crepúsculo"

• "Terminaram antes da queda da noite"

sinônimo:
• crepúsculo
,
• anoitecer
,
• vangloriar
,
• cair
,
• crepuscular

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Quando os ombros de um lutador são forçados para o tapete

sinônimo:
• cair
,
• pino

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Uma descida livre e rápida pela força da gravidade

• "Foi um milagre que ele tenha sobrevivido à queda daquela altura"

sinônimo:
• cair

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Uma diminuição repentina e acentuada em alguma quantidade

• "Uma queda de 57 pontos no índice dow jones"

• "Houve queda de pressão na artéria pulmonar"

• "Uma queda nos preços"

• "Quando isso se tornou conhecido, o preço de suas ações entrou em queda livre"

sinônimo:
• cair
,
• mergulhar
,
• queda livre

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Desça em queda livre sob a influência da gravidade

• "O galho caiu da árvore"

• "O infeliz caminhante caiu numa fenda"

sinônimo:
• cair

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Mova-se para baixo e para baixo, mas não necessariamente até o fim

• "A temperatura está a baixar"

• "O barómetro está a cair"

• "A cortina caiu sobre a diva"

• "A mão dela subiu e depois caiu novamente"

sinônimo:
• descer
,
• cair

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Passe repentina e passivamente para um estado de corpo ou mente

• "Caia numa armadilha"

• "Ela adoeceu"

• "Eles caíram em desgraça"

• "Apaixonar-se"

• "Adormecer"

• "Cair presa de um impostor"

• "Cair numa estranha forma de pensar"

• "Ela caiu em pedaços depois de perder o trabalho"

sinônimo:
• cair

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Venha abaixo, seja classificado ou incluído

• "Cair em uma categoria"

• "Isso vem sob um novo título"

sinônimo:
• cair
,
• venha

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Cair das nuvens

• "Chuva, neve e granizo caíam"

• "Vesúvio precipitou sua raiva ardente e destrutiva sobre herculano"

sinônimo:
• precipitar
,
• descer
,
• cair

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Sofrer derrota, fracasso ou ruína

• "Devemos ficar de pé ou cair"

• "Caia no esquecimento"

sinônimo:
• cair

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Morrer, como em batalha ou em uma caçada

• "Muitos soldados caíram em verdun"

• "Vários cervos caíram na mesma arma"

• "A vítima do tiroteio caiu morta"

sinônimo:
• cair

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Toque ou pareça como se tocasse visualmente ou audivelmente

• "A luz caiu na cara dela"

• "O sol brilhava nos campos"

• "A luz atingiu o colar de ouro"

• "Um som estranho atingiu meus ouvidos"

sinônimo:
• cair
,
• brilhar
,
• greve

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Ser capturado

• "As cidades caíram nas mãos do inimigo"

sinônimo:
• cair

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Ocorrer em um horário ou local especificado

• "O natal cai numa segunda-feira deste ano"

• "O acento recai na primeira sílaba"

sinônimo:
• cair

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Diminuição no tamanho, extensão ou alcance

• "A quantidade de lição de casa diminuiu no final do semestre"

• "A pressão da cabine caiu drasticamente"

• "Seu peso caiu para menos de cem libras"

• "Sua voz caiu em um sussurro"

sinônimo:
• diminuir
,
• cair

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Ceder à tentação ou ao pecado

• "Adão e eva caíram"

sinônimo:
• cair

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Perder escritório ou poder

• "O governo caiu da noite para o dia"

• "A dinastia qing caiu com sun yat-sen"

sinônimo:
• cair

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. A ser dado por atribuição ou distribuição

• "A tarefa mais difícil recaiu sobre o membro mais jovem da equipa"

• "O ônus caiu sobre nós"

• "A pressão para ter sucesso recaiu sobre o aluno mais jovem"

sinônimo:
• cair

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Mova-se em uma direção especificada

• "A linha dos homens cai para a frente"

sinônimo:
• cair

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Ser devido

• "Pagamentos caem no dia 1 do mês"

sinônimo:
• cair

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Perca a castidade

• "Uma mulher caída"

sinônimo:
• cair

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. A ser dado por direito ou herança

• "A propriedade caiu nas mãos da filha mais velha"

sinônimo:
• cair

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Entrar na posse de

• "A casa foi atribuída ao filho mais velho"

sinônimo:
• acumular
,
• cair

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Caia para alguém por tarefa ou lote

• "A tarefa coube a mim"

• "Cabei por mim avisar os pais das vítimas"

sinônimo:
• cair
,
• luz

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Ser herdado por

• "A propriedade caiu nas mãos da minha irmã"

• "A terra voltou para a família"

• "A propriedade passou para um herdeiro que todos presumiram estar morto"

sinônimo:
• cair
,
• retorno
,
• passar
,
• devolver

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Inclinação para baixo

• "As colinas por aqui caem em direção ao oceano"

sinônimo:
• cair

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Perder uma posição vertical de repente

• "O vaso caiu e a água derramou-se sobre a mesa"

• "O cabelo dela caiu na testa dela"

sinônimo:
• cair

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Deixe-se cair para uma posição mais baixa ou menos ereta

• "Ela caiu para trás na cadeira"

• "Caiu de joelhos"

sinônimo:
• cair

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Cair ou fluir de uma determinada maneira

• "Este vestido está bem pendurado"

• "Seu longo cabelo preto escorria pelas costas dela"

sinônimo:
• pendurar
,
• cair
,
• fluxo

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Assuma uma expressão decepcionada ou triste

• "O rosto dela caiu quando ela soube que seria demitida"

• "Sua crista caiu"

sinônimo:
• cair

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Ser derrubado

• "Seus olhos caíram"

sinônimo:
• cair

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Sair

• Problema

• "Frases bobas caíram de sua boca"

sinônimo:
• cair

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Nasça, usado principalmente de cordeiros

• "Os cordeiros caíram à tarde"

sinônimo:
• cair

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Comece vigorosamente

• "Os prisioneiros caíram imediatamente no trabalho"

sinônimo:
• cair

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Vá como se estivesse caindo

• "A dor caiu de nossos corações"

sinônimo:
• cair

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Venha como se estivesse caindo

• "A noite caiu"

• "O silêncio caiu"

sinônimo:
• cair
,
• descer
,
• resolver

Examples of using

If the sky were to fall to the earth, birdcatching would be a simple task.

Se o céu estivesse para cair, pegar pássaros seria uma tarefa simples.

It's fall where they are.

É outono onde eles estão.

She was afraid the letter might fall into the wrong hands.

Ela temia que a carta pudesse cair nas mãos erradas.

It could fall into the wrong hands.

Ela poderia cair nas mãos erradas.

It could fall into the wrong hands.

Ele poderia cair nas mãos erradas.

Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted.

Que eu não caia nunca no erro vulgar de imaginar que sou perseguido toda a vez que me contradizem.

Something might fall on you, so be careful.

Alguma coisa poderia cair em você, então seja cuidadoso.

Large raindrops are starting to fall.

Gotas grandes de chuva começam a cair.

The Aztec Empire wasn't destroyed by the Spanish. It was the fall of communism that did it.

O Império Asteca não foi destruído pelos espanhóis. Foi a queda do comunismo que o destruiu.

It takes so long for my baby to fall asleep.

Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

O coaxo dos sapos me ajudou a adormecer.

Who would you like to fall in love with?

Por quem você gostaria de se apaixonar?

In autumn, leaves change color and fall.

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.

Ela mesmo disse que não vai se apaixonar por ninguém mais.

It was fall two months ago.

Há dois meses era outono.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Segurei firme na corda para não cair.

I sometimes fall, but I never give up.

Às vezes eu caio, mas nunca desisto.

Look! That kid is going to fall.

Olhem! Aquela criança vai cair.

In that case, they fall behind.

Neste caso, eles ficam para trás.

All of the apples that fall are eaten by the pigs.

Todas as maçãs que caem são comidas pelos porcos.