Translation meaning & definition of the word "fact" into Portuguese language

noun

1. A piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

• "First you must collect all the facts of the case"

synonym:
• fact

1. Uma informação sobre circunstâncias existentes ou eventos que ocorreram

• "Primeiro você deve coletar todos os fatos do caso"

sinônimo:
• fato

2. A statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened

• "He supported his argument with an impressive array of facts"

synonym:
• fact

2. Uma declaração ou afirmação de informações verificadas sobre algo que é o caso ou aconteceu

• "Ele apoiou seu argumento com uma impressionante variedade de fatos"

sinônimo:
• fato

3. An event known to have happened or something known to have existed

• "Your fears have no basis in fact"

• "How much of the story is fact and how much fiction is hard to tell"

synonym:
• fact

3. Um evento conhecido por ter acontecido ou algo conhecido por ter existido

• "Seus medos não têm base de fato"

• "Quanto da história é fato e quanta ficção é difícil de contar"

sinônimo:
• fato

4. A concept whose truth can be proved

• "Scientific hypotheses are not facts"

synonym:
• fact

4. Um conceito cuja verdade pode ser provada

• "Hipotecas científicas não são fatos"

sinônimo:
• fato

Examples of using

It's great that you like to be good, to grow, to evolve; however, doing it at the cost of others or undervaluing his or her work is unforgivable. Who commits it is, in fact, in decadence rather than ascension.

É ótimo você querer ser bom, crescer, evoluir; porém, é imperdoável tanto fazer isso as custas do outro ou desvalorizando o trabalho dele ou dela. Quem faz isso, na verdade, está em decadência, não em ascensão.

It's not bad at all, in fact, it's really good.

Não está nada mau; na verdade está muito bom.

The fact that I said nothing made him angry.

O fato de eu não ter dito nada o deixou zangado.

It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.

Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Tudo aquilo que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma aparência, não a verdade.

The fact that she's sick really worries me.

O fato de ela estar doente me preocupa muito.

In fact, I was born in Boston.

De fato, eu nasci em Boston.

In fact, I was born in Boston.

Na verdade, eu nasci em Boston.

I think that this fact is very serious.

Acho que este fato é seriíssimo.

It's a proven fact.

É um fato provado.

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,“We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Espe

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privil

He confessed the fact.

Ele confessou o fato.

The fact that she had gotten married twice was true.

O fato de que ela se casara duas vezes era verdade.

Just between you and me, she is, in fact, a monster.

Cá entre nós, ela é, na verdade, um monstro.

It's not about believing or not, it's a fact.

Não se trata de acreditar ou não; é um fato.

It's not about believing or not, it's a fact.

Não se trata de crer ou não; é um fato.

This fact was not known until now.

Este fato não era conhecido até agora.

Tom concealed the fact that he had been in prison.

Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.

She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.

Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.

The fact is, he broke the window.

A verdade é que ele quebrou a janela.