Translation meaning & definition of the word "face" into Portuguese language

noun

1. The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

• "He washed his face"

• "I wish i had seen the look on his face when he got the news"

synonym:
• face
,
• human face

1. A frente da cabeça humana da testa ao queixo e orelha a orelha

• "Ele lavou o rosto"

• "Eu gostaria de ter visto o olhar em seu rosto quando ele recebeu a notícia"

sinônimo:
• cara
,
• rosto humano

2. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

2. Os sentimentos expressos no rosto de uma pessoa

• "Uma expressão triste"

• "Um olhar de triunfo"

• "Um rosto zangado"

sinônimo:
• expressão
,
• olha
,
• aspecto
,
• expressão facial
,
• cara

3. The general outward appearance of something

• "The face of the city is changing"

synonym:
• face

3. A aparência externa geral de algo

• "A face da cidade está mudando"

sinônimo:
• cara

4. The striking or working surface of an implement

synonym:
• face

4. A superfície de impacto ou de trabalho de um implemento

sinônimo:
• cara

5. A part of a person that is used to refer to a person

• "He looked out at a roomful of faces"

• "When he returned to work he met many new faces"

synonym:
• face

5. Uma parte de uma pessoa que é usada para se referir a uma pessoa

• "Ele olhou para uma sala cheia de rostos"

• "Quando voltou ao trabalho, conheceu muitos rostos novos"

sinônimo:
• cara

6. A surface forming part of the outside of an object

• "He examined all sides of the crystal"

• "Dew dripped from the face of the leaf"

synonym:
• side
,
• face

6. Uma superfície que faz parte do exterior de um objeto

• "Ele examinou todos os lados do cristal"

• "Mergulho pingado da face da folha"

sinônimo:
• lado
,
• cara

7. The part of an animal corresponding to the human face

synonym:
• face

7. A parte de um animal correspondente à face humana

sinônimo:
• cara

8. The side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object)

• "He dealt the cards face down"

synonym:
• face

8. O lado do qual o uso de uma coisa depende ( geralmente a superfície mais proeminente de um objeto )

• "Ele distribuiu as cartas com a face para baixo"

sinônimo:
• cara

9. A contorted facial expression

• "She made a grimace at the prospect"

synonym:
• grimace
,
• face

9. Uma expressão facial contorcida

• "Ela fez uma careta na perspectiva"

sinônimo:
• careta
,
• cara

10. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

10. Um tamanho e estilo específicos de tipo dentro de uma família de tipos

sinônimo:
• fonte
,
• tipo de letra
,
• cara
,
• caso

11. Status in the eyes of others

• "He lost face"

synonym:
• face

11. Status aos olhos dos outros

• "Ele perdeu a cara"

sinônimo:
• cara

12. Impudent aggressiveness

• "I couldn't believe her boldness"

• "He had the effrontery to question my honesty"

synonym:
• boldness
,
• nerve
,
• brass
,
• face
,
• cheek

12. Agressividade insolente

• "Eu não podia acreditar na ousadia dela"

• "Ele tinha o descaramento de questionar minha honestidade"

sinônimo:
• ousadia
,
• nervo
,
• latão
,
• cara
,
• bochecha

13. A vertical surface of a building or cliff

synonym:
• face

13. Uma superfície vertical de um edifício ou penhasco

sinônimo:
• cara

verb

1. Deal with (something unpleasant) head on

• "You must confront your problems"

• "He faced the terrible consequences of his mistakes"

synonym:
• confront
,
• face up
,
• face

1. Lidar com ( algo desagradável ) de frente

• "Você deve enfrentar seus problemas"

• "Ele enfrentou as terríveis conseqüências de seus erros"

sinônimo:
• enfrentar
,
• encarar
,
• cara

2. Oppose, as in hostility or a competition

• "You must confront your opponent"

• "Jackson faced smith in the boxing ring"

• "The two enemies finally confronted each other"

synonym:
• confront
,
• face

2. Opor-se, como na hostilidade ou em uma competição

• "Você deve enfrentar seu oponente"

• "Jackson enfrentou smith no ringue de boxe"

• "Os dois inimigos finalmente se enfrentaram"

sinônimo:
• enfrentar
,
• cara

3. Be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point

• Be opposite to

• "The house looks north"

• "My backyard look onto the pond"

• "The building faces the park"

synonym:
• front
,
• look
,
• face

3. Ser orientado em uma determinada direção, geralmente em relação a outro ponto de referência

• Seja oposto a

• "A casa parece norte"

• "Meu quintal olha para a lagoa"

• "O prédio fica de frente para o parque"

sinônimo:
• frente
,
• olha
,
• cara

4. Be opposite

• "The facing page"

• "The two sofas face each other"

synonym:
• face

4. Seja oposto

• "A página voltada"

• "Os dois sofás se enfrentam"

sinônimo:
• cara

5. Turn so as to face

• Turn the face in a certain direction

• "Turn and face your partner now"

synonym:
• face

5. Vire para enfrentar

• Vire o rosto em uma certa direção

• "Vire e enfrente seu parceiro agora"

sinônimo:
• cara

6. Present somebody with something, usually to accuse or criticize

• "We confronted him with the evidence"

• "He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions"

• "An enormous dilemma faces us"

synonym:
• confront
,
• face
,
• present

6. Apresentar alguém com algo, geralmente para acusar ou criticar

• "Nós o confrontamos com as evidências"

• "Ele foi confrontado com todas as evidências e não podia mais negar suas ações"

• "Um enorme dilema nos enfrenta"

sinônimo:
• enfrentar
,
• cara
,
• presente

7. Turn so as to expose the face

• "Face a playing card"

synonym:
• face

7. Vire para expor o rosto

• "Encare um baralho"

sinônimo:
• cara

8. Line the edge (of a garment) with a different material

• "Face the lapels of the jacket"

synonym:
• face

8. Alinhe a borda ( de uma peça de roupa ) com um material diferente

• "Encare as lapelas da jaqueta"

sinônimo:
• cara

9. Cover the front or surface of

• "The building was faced with beautiful stones"

synonym:
• face

9. Cobrir a frente ou a superfície de

• "O prédio estava de frente com belas pedras"

sinônimo:
• cara

Examples of using

You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul.

Você se utiliza de um espelho para ver sua face: você recorre às obras de arte para enxergar sua alma.

I saw a joyful smile on his face.

Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

There was fear on his face.

Havia medo no rosto dele.

A look of surprise ran across Maria's face.

Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria.

A look of surprise crossed Maria's face.

Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria.

A look of surprise came over Maria's face.

Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria.

I'll never forget Tom's face.

Eu nunca vou esquecer a cara do Tom.

Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.

Quando a beleza contempla a própria face num espelho perfeito, a verdade sorri.

You never find yourself until you face the truth.

Você nunca encontrará a si mesmo até que se defronte com a verdade.

He made an angry face.

Ele fez uma cara de raiva.

You should face the reality.

Vocês deveriam encarar a realidade.

I see a big smile on your face. You must be happy.

Vejo um grande sorriso em seu rosto. Deve estar feliz.

I want to see your real face.

Quero ver a tua verdadeira cara.

I want to see your real face.

Quero ver o seu verdadeiro rosto.

They face up to seven years in prison.

Eles podem pegar até sete anos de prisão.

Some people think that everything that a person does with a serious face is correct.

Tem gente que pensa que tudo o que a gente faz com cara séria é razoável.

Mary can face death with so much serenity.

Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.

Don't make a face like that.

Não faça essa cara.

It is written in his face.

Esta escrito em sua face.

I will face death, if it is necessary.

Eu encaro a morte, se for preciso.