Translation meaning & definition of the word "expression" into Portuguese language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. Os sentimentos expressos no rosto de uma pessoa

• "Uma expressão triste"

• "Um olhar de triunfo"

• "Um rosto zangado"

sinônimo:
• expressão
,
• olha
,
• aspecto
,
• expressão facial
,
• cara

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Expressão sem palavras

• "Lágrimas são uma expressão de tristeza"

• "O pulso é um reflexo da condição do coração"

sinônimo:
• expressão
,
• manifestação
,
• reflexão

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. A comunicação ( em discurso ou escrita ) de suas crenças ou opiniões

• "Expressões de boa vontade"

• "Ele me ajudou a encontrar expressão verbal para minhas idéias"

• "A ideia foi imediata, mas o verbalismo levou horas"

sinônimo:
• expressão
,
• expressão verbal
,
• verbalismo

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Uma palavra ou frase que pessoas específicas usam em situações particulares

• "Perdoe a expressão"

sinônimo:
• dizendo
,
• expressão
,
• locução

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. O estilo de se expressar

• "Ele sugeriu uma melhor formulação"

• "Seu modo de expressão mostrou o quanto ele se importava"

sinônimo:
• formulação
,
• expressão

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Um grupo de símbolos que fazem uma declaração matemática

sinônimo:
• fórmula
,
• expressão

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. ( genética ) o processo de expressão de um gene

sinônimo:
• expressão

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Um grupo de palavras que formam um constituinte de uma frase e são consideradas como uma única unidade

• "Concluí de suas construções embaraçosas que ele era estrangeiro"

sinônimo:
• construção
,
• construção gramatical
,
• expressão

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. O ato de forçar algo apertando ou pressionando

• "A expressão de leite do peito"

sinônimo:
• expressão

Examples of using

Could a dream be an expression of desire?

Será que o sonho é a expressão de um desejo?

There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".

Há muitas expressões engraçadas em japonês, como "chi no kayotta", por exemplo.

Don't make that expression.

Não faça essa expressão.

I was confused by the expression on her face.

Fiquei confusa com a expressão no rosto dela.

I was confused by the expression on her face.

Fiquei confuso com a expressão no rosto dela.

I was confused by the expression on her face.

Eu estava confuso com a expressão em seu rosto.

I was confused by the expression on her face.

Fiquei confusa com a expressão em seu rosto.

I was confused by the expression on her face.

Eu fiquei confuso com a expressão em seu rosto.

I was confused by the expression on her face.

Fiquei confuso pela expressão em seu rosto.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.

What's your favorite slang expression?

Qual é a sua expressão de gíria favorita?

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

O tango é a expressão vertical do desejo horizontal.

Silence is the most perfect expression of scorn.

O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.

Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.

Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra.

What an ambiguous expression!

Mas que expressão ambígua.