Translation meaning & definition of the word "excuse" into Portuguese language

noun

1. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

1. Uma defesa de algum comportamento ofensivo ou alguma falha em cumprir uma promessa etc.

• "Ele continuou encontrando desculpas para ficar"

• "Todos os dias ele tinha um novo álibi por não conseguir um emprego"

• "Sua auto-justificação transparente era inaceitável"

sinônimo:
• desculpa
,
• álibi
,
• exculpação
,
• auto-justificação

2. A note explaining an absence

• "He had to get his mother to write an excuse for him"

synonym:
• excuse

2. Uma nota explicando uma ausência

• "Ele tinha que fazer sua mãe escrever uma desculpa para ele"

sinônimo:
• desculpa

3. A poor example

• "It was an apology for a meal"

• "A poor excuse for an automobile"

synonym:
• apology
,
• excuse

3. Um mau exemplo

• "Foi um pedido de desculpas por uma refeição"

• "Uma desculpa ruim para um automóvel"

sinônimo:
• desculpas
,
• desculpa

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. Aceite uma desculpa para

• "Por favor, desculpe minhas mãos sujas"

sinônimo:
• desculpa
,
• perdão

2. Grant exemption or release to

• "Please excuse me from this class"

synonym:
• excuse
,
• relieve
,
• let off
,
• exempt

2. Conceder isenção ou liberação para

• "Por favor, desculpe-me desta aula"

sinônimo:
• desculpa
,
• aliviar
,
• deixar
,
• isento

3. Serve as a reason or cause or justification of

• "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"

• "Her recent divorce may explain her reluctance to date again"

synonym:
• excuse
,
• explain

3. Servir como razão ou causa ou justificativa de

• "Sua necessidade de dormir até tarde não desculpa sua chegada tardia ao trabalho"

• "Seu recente divórcio pode explicar sua relutância em namorar novamente"

sinônimo:
• desculpa
,
• explicar

4. Defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

• "Rationalize the child's seemingly crazy behavior"

• "He rationalized his lack of success"

synonym:
• apologize
,
• apologise
,
• excuse
,
• justify
,
• rationalize
,
• rationalise

4. Defender, explicar, limpar ou inventar desculpas pelo raciocínio

• "Racionalizar o comportamento aparentemente louco da criança"

• "Ele racionalizou sua falta de sucesso"

sinônimo:
• pedir desculpas
,
• peça desculpas
,
• desculpa
,
• justificar
,
• racionalizar

5. Ask for permission to be released from an engagement

synonym:
• excuse
,
• beg off

5. Peça permissão para ser liberado de um compromisso

sinônimo:
• desculpa
,
• implorar

6. Excuse, overlook, or make allowances for

• Be lenient with

• "Excuse someone's behavior"

• "She condoned her husband's occasional infidelities"

synonym:
• excuse
,
• condone

6. Desculpe, negligencie ou faça concessões

• Ser branda com

• "Desculpe o comportamento de alguém"

• "Ela tolerou as infidelidades ocasionais do marido"

sinônimo:
• desculpa
,
• tolerar

Examples of using

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Pouco importa qual desculpa ele me dê, não posso perdoá-lo.

I have to excuse myself to Ann.

Tenho que me desculpar com Ann.

You'd better have a good excuse.

Melhor que você tenha uma boa desculpa.

He gave an excuse about why he had been absent.

Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.