Translation meaning & definition of the word "exception" into Portuguese language

noun

1. A deliberate act of omission

• "With the exception of the children, everyone was told the news"

synonym:
• exception
,
• exclusion
,
• elision

1. Um ato deliberado de omissão

• "Com exceção das crianças, todos foram informados das notícias"

sinônimo:
• exceção
,
• exclusão
,
• elisão

2. An instance that does not conform to a rule or generalization

• "All her children were brilliant

• The only exception was her last child"

• "An exception tests the rule"

synonym:
• exception

2. Uma instância que não está de acordo com uma regra ou generalização

• "Todos os filhos dela eram brilhantes

• A única exceção foi seu último filho"

• "Uma exceção testa a regra"

sinônimo:
• exceção

3. Grounds for adverse criticism

• "His authority is beyond exception"

synonym:
• exception

3. Motivos para críticas adversas

• "Sua autoridade está além da exceção"

sinônimo:
• exceção

Examples of using

There's an exception to every rule.

Há uma exceção para toda regra.

It's just an exception.

É só uma exceção.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

Se "toda regra tem uma exceção" é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.

With the exception of Tom, everyone attended.

Com a exceção de Tom, todos compareceram.

With the exception of Tom, everyone attended.

Com a exceção de Tom, todos foram.

Every law has its exception.

Toda regra tem uma exceção.

Portugal is not an exception.

Portugal não é uma exceção.

I'll make an exception just this once.

Abrirei uma exceção só desta vez.

I'll make an exception just this once.

Farei uma exceção somente essa vez.

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.

Portugal is not an exception.

Portugal não é exceção.

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.

Eu não posso ver ninguém como um herói nacional a não ser Shigeo Nagashima.

It's been hot this month, but today's an exception.

Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção.

This is an exception to the rule.

Isto é uma exceção à regra.

We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.

Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.